Temps de silenci

Хосе Мария Поу

José María Pou

Francesc Dalmau

Бруно Бергондзини

Bruno Bergonzini

Joan Comes

Пеп Феррер

Pep Ferrer

Frederic Ribalta

Хулио Манрике

Julio Manrique

Antonio Hernández Utrera

Пеп Планас

Pep Planas

Joan

Бьель Дуран

Biel Durán

Nasi Burrull

Хосе Мануэль Вейга

Manuel Veiga

Policia 1

Ферран Ауди

Ferran Audí

Lladre 1

Гильермо Айеса

Guillermo Ayesa

Dr. Elliot

Че Арана

Txe Arana

Clara

Сара Лоскос

Sara Loscos

Núria Ribalta Dalmau

Айна Клотет

Aina Clotet

Maria Mercè Mascarell

Алекс Ригола

Àlex Rigola

José María

Иван Бенет

Ivan Benet

Amic

Пеп Пла

Pep Pla

Llorenç Dalmau Muntaner

Хоан Каррерас

Joan Carreras

Francesc Xavier Dalmau Ribalta

Мирейа Аиксала

Mireia Aixalà

Montserrat

Хорди Банаколоча

Jordi Banacolocha

Andreu

Мариона Кастилло

Mariona Castillo

Isabel

Роса Гамис

Rosa Gàmiz

Marta Ribalta

Пабло Дерки

Pablo Derqui

Pere

Льюис Марко

Lluís Marco

Jordi Massaguer

Тони Мира

Toni Mira

Josep

Марсель Томас

Marcel Tomàs

Constantí

Ксику Масо

Xicu Masó

Mingo

David Pintó

David Pintó

Алекс Касановас

Àlex Casanovas

Ramon Comes

Давид Багес

David Bagés

Joaquim Dalmau Muntaner

Анхельс Бассас

Àngels Bassas

Renée

Куим Рока

Quim Roca

Director Càsting

Арнау Вилардебо

Arnau Vilardebó

Cabrera

Роса Боладерас

Rosa Boladeras

Hermínia

Ксавьер Риполл

Xavier Ripoll

Roger

Рамон Вила

Ramon Vila

Oriol

Марк Картес

Marc Cartes

Andreu Carbonell

Педро Гутьеррес

Pedro Gutiérrez

Javier

Хорди Коромина

Jordi Coromina

Obrer 1

Марта Милья

Marta Millà

Rosa

Луиза Кастелл

Lluïsa Castell

Dolors Gelabert

Хульета Серрано

Julieta Serrano

Consol

Хоан Домингес

Joan Domínguez

Policia 2

Карме Капдет

Carme Capdet

Monja gran

Она Косамикела

Ona Casamiquela

Gina

Сержи Амат

Sergi Amat

Soldat

Игнаси Абадаль

Ignasi Abadal

Ferran

Хорди Грасия

Jordi Gràcia

Tomàs

Карлес Пуниет

Carles Punyet

Segarra

Белен Фабра

Belén Fabra

Noia actriu

Марта Де Пабло

Marta de Pablo

Júlia Arnau

Джоан Бонет

Juanra Bonet

Jaumet

Пеп Кортес

Pep Cortés

Macià

Ramon Llimós

Ramon Llimós

Marit Conxa

Альберт Форнер

Albert Forner

Inspector

Карлес Аркимбо

Carles Arquimbau

Mossèn Antoni

Исак Феррис

Isak Férriz

Noi X

Ирена Монтала

Irene Montalà

Ingrid

Даниель Грао

Daniel Grao

Feixista 2

Микель Хелаберт

Miquel Gelabert

Paco Hernández

Манель Санс

Manel Sans

Felipe

Рохер Касамахор

Roger Casamajor

Pau

Асун Планас

Assun Planas

Pepita

Ирен Бэлза

Irene Belza

Lourdes

Ориоль Убеда

Oriol Úbeda

Ton

Ханс Рихтер

Hans Richter

Walser

Анна Саун

Anna Sahun

Colette

Альба Санмарти

Alba Sanmartí

Renée filla

Бланка Апиланес

Blanca Apilánez

Charo

Хосеп Мота

Josep Mota

Margalló

Laura Burgaya

Laura Burgaya

Rita

Джозеп Коста

Josep Costa

Coronel Rovira

Albert Gràcia

Albert Gràcia

Jefe galeria

Хауме Пла

Jaume Pla

Neuròleg

Joan Valentí

Joan Valentí

Mossèn Jordi

Пере Абельо

Pere Abelló

Policia

Manel Bartomeus

Manel Bartomeus

Metge Renée

Хосеп Мария Касановас

Josep María Casanovas

Noi

Хосе Мария Химено

José María Gimeno

Policia 2

Ricard Boixados

Ricard Boixados

Cap de programació

Xavier Gaja

Xavier Gaja

Dependent Óptica

Кике

Quique

Lladre

Дуна Гиральт

Duna Giralt

Isabel Carbonell Ribalta

Майте Кабальеро

Mayte Caballero

Avelina Utrera

Сантьяго Понс

Santi Pons

Mossèn Ventós

Пеп Баллестер

Pep Ballester

Senyor

Тито Луккетти

Tito Lucchetti

Regidor

Хауме Нахарро

Jaume Najarro

Cambrer Cercle

Пилар Мартинес

Pilar Martínez

Curra

Оскар Муньос

Òscar Muñoz

Simó

Франсеск Пахес

Francesc Pagés

Tinent

Пере Сагриста

Pere Sagristà

Regidor Ajuntament

Санти Ибаньес

Santi Ibáñez

Manel Burrull

Хоан Берланга

Joan Berlanga

Sr. Aguado

Пере Рейч

Pere Raich

Santiago Comes

Хосе Луис Салинас

José Luis Salinas

Sargent

Карлес Салес

Carles Sales

Valls

Альфонсо Байяр

Alfonso Bayard

Amic Núria

Кристина Дилья

Cristina Dilla

Isabel Dalmau Muntaner

Карлес Куэвас

Carles Cuevas

Arquitecte jove

Хорди Планас

Jordi Planas

Caporal

Нурия Кано

Núria Cano

Amiga 1

Кико Руис

Kiko Ruiz Claverol

Figurant

Анхельс Поч

Àngels Poch

Carmeta

Нило Мур

Nilo Zimmerman

Gerard

Gemma Deusedas

Gemma Deusedas

Roser

Чайк Джонсон

Chike Johnson

Mosso Londres

Andreu Carandell

Andreu Carandell

Metge

Оскар Молина

Òscar Molina

Francesc Dalmau Muntaner

Давид Ханер

David Janer

Roger

Ребека Вол

Rebeca Valls

Francine

Энрик Касамитхана

Enric Casamitjana

Mossèn Sadurní

Исабель Рокатти

Isabel Rocatti

Victòria Muntaner

Дамия Пленса

Damià Plensa

Guàrdia urbà

Ксавьер Касан

Xavier Casan

Miquel Estrader

Магда Оранич

Magda Oranich

Ферран Мадико

Ferran Madico

Coronel Montaner

Мерсе Марине

Mercè Mariné

Vanessa

Джорди Висенте

Jordi Vicente

Carles

Алисия Гонсалес Лаа

Alicia González Laá

Marisol

Альберт Трифоль

Albert Trifol

Advocat

Альберт Дуэсо

Albert Dueso

Guàrdia

Эрнест Серраима

Ernest Serrahima

Sr. Bernat

Margaluz

Margaluz

Dona ben vestida

Хорди Турро

Jordi Turró

Aparellador

Карлота Фрисон

Carlota Frisón

Maria

Хавьер Виньяс

Javier Viñas

Llibreter

Энрик Банке

Enric Banqué

Realitzador

Патрисия Баргальо

Patrícia Bargalló

Mònica

Хосеп Мария Мас

Josep Maria Mas

Enric

Marina Alvárez

Marina Alvárez

Isabel

Julià Farràs

Julià Farràs

Secretari

Meritxell Botell

Meritxell Botell

Dominique

Мария дель Мар Серра

Maria del Mar Serra

Sandra Fabrizzi

Эстер Пастор

Esther Pastor

Lourdes

Давид Санчес

David Sánchez

Estudiant

Лео Кастро

Leo Castro

Rossy Hernández Utrera

Дэвид Аррибас

David Arribas

Radical

Монтсе Бальестерос

Montse Ballesteros

Noia ràdio

Анхельс Самора

Àngels Zamora

Portera

Ксавьер Солер

Xavier Soler

Sebastià

Daniel Tristany

Daniel Tristany

Home pis

Хесус Кальво

Jesús Calvo

Comissari

Монтсеррат Гаусачс

Montserrat Gausachs

Infermera

Andreu Banús

Andreu Banús

Albert

Микель Бонет

Miquel Bonet

Inspector

Montse Caminal

Montse Caminal

Infermera

Джоан Гарридо

Joan Garrido

Noi

Джозеп Барсело

Josep Barceló

Treballador

Víctor F. Suáñez

Víctor F. Suáñez

Martorell

Núria Samsó

Núria Samsó

Monja jove

Eduard Elies

Eduard Elies

Metge

Ицияр Фенольяр

Itziar Fenollar

Amiga 2

Эстер Гомез

Esther Gómez

Dona neteja

Хаум Коста

Jaume Costa

Regidor

Eduard Girbau

Eduard Girbau

Sr. Müller

Хоан Рока

Joan Roca

Antiquari

Oliver Roure

Oliver Roure

Noi camell

Даниэль Касановас

Daniel Casanovas

Obrer 2

Joan Gibert

Joan Gibert

Ricard

Хуанхо Карденал

Juanjo Cardenal

Maristany

Джорди Ройо

Jordi Royo

Fuentes

Энрик Лопез

Enric López

Arquitecte

Дарио Рибе

Dario Ribes

Guàrdia Civil

Кристина Сола

Cristina Solá

Gemma

Юджини Ройг

Eugeni Roig

Cambrer Cercle

Виктор Итурриос

Víctor Iturrioz

Inspector

Bruno Gómez

Bruno Gómez

Gerard

Ángel Amazares

Ángel Amazares

Feixista 1

Монце Морилло

Montse Morillo

Rossy Hernández Utrera

Агусти Гонзалез

Agustí González

Home

Хосеп Форга

Joe Forga

Bassols

Хосеп Хинести

Josep Ginesti

Emili

Пако Вол

Paco Valls

Metge

Дэниэл Клэмбург

Daniel Klamburg

Jaume Codina

Albert Corominas

Albert Corominas

Home 1

Yasmina Corcoles

Yasmina Corcoles

Núria

Антонио Гарсия Мораль

Antonio García Moral

Director presó

Альфонсо Торрес

Alfonso Torres

Cambrer

Ramon Giró

Ramon Giró

Martínez

Миа Эстеве

Mia Esteve

Mireia

Anna Frigola

Anna Frigola

Sra. Vallès

Mercè Diemand-Hartz

Mercè Diemand-Hartz

Joana

Гильермо Видал

Guillermo Vidal

Albert

Manuel Casals

Manuel Casals

Director Adjunt

Миа Кастельви

Mia Castellví

Tècnic

Элисенда Кампс

Elisenda Camps

Maria

Дионисио Гарсия

Dionisio García

Guàrdia gran

Пау Торельо

Pau Torelló

Peret

Конча Милла

Concha Milla

Teresa

Тксема Карденья

Txema Cardeña

Metge Joaquim

Энрик Франческ

Enric Francesc

Pep Mosso

Josep Maria Bertran

Josep Maria Bertran

Metge

Joel Roldán

Joel Roldán

Pere

Maria Estany

Maria Estany

Dona

Laura Zauner

Laura Zauner

Renée filla

Genma Sangerman

Genma Sangerman

Aj. Càsting

Manuel Javierre

Manuel Javierre

Policia

Джоан Фаргас

Joan Fargas

Capellà

Jordi Arqués

Jordi Arqués

Amic

Лаура Майер

Laura Mayer

Núria

Рэкуэл Пла

Raquel Pla

Rossy Hernández Utrera

Сальвадор Фенольяр

Salvador Fenollar

Llibreter

Lluís M. Ferrer

Lluís M. Ferrer

Lluís

Joan Gisbert

Joan Gisbert

Alsina

Аркадий Молас

Arcadi Molas

Jaume fill

Núria Boixareu

Núria Boixareu

Renée filla

Мирейа Асенсио

Mireia Asensio

Bessona

Анна Асенсио

Anna Asensio

Bessona

Mireia Chalamanch

Mireia Chalamanch

Regina

Анахи Жомандрё

Anahí Jaumandreu

Bessona

Laura Jaumandreu

Laura Jaumandreu

Bessona

Jordi Gordo

Jordi Gordo

Jaumet

Эрика Сегура

Erica Segura

Neus

Cristòfol Torra

Cristòfol Torra

Pere

Marta Esmarats

Marta Esmarats

Noia gestoria

Оскар Рекасенс

Òscar Recasens

Xavier

Виктор Вэл

Víctor Val

Jaume

Марк Гутиеррез

Marc Gutiérrez

Llorenç 10 anys

Xavi Sabata

Xavi Sabata

Jordi

Joan Corbella

Joan Corbella

Josep M. Alcázar

Josep M. Alcázar

Home 2

Maria Rosa Brunat

Maria Rosa Brunat

Clienta

Juan Alós

Juan Alós

Jutge

Maria Borrell

Maria Borrell

Isabel 6 anys

Núria Cardoso

Núria Cardoso

Infermera

Eva Blai

Eva Blai

Minyona

Манель Генер

Manel Gener

Dr. Creuet

Juanma Lorenzo

Juanma Lorenzo

Noi 1

Joan Buti

Joan Buti

Policia 2

David Gili

David Gili

Assistent

Лидия Линуэса

Lídia Linuesa

Margarida

Джорди Пена

Jordi Pena

Legionari

Emilià Carilla

Emilià Carilla

Alfred

Бибиана Оливи

Bibiana Olivé

Periodista

Lluís Roca

Lluís Roca

Veí

Marta Estarellas

Marta Estarellas

Amiga Núria

Tomàs Forrellat

Tomàs Forrellat

President

Jaume Tomàs

Jaume Tomàs

Guàrdia

Domingo de Guzmán

Domingo de Guzmán

Policia social

Росио Хименес

Rocío Giménez

Rossi

Rocío Jiménez

Rocío Jiménez

Rossi

Joan M. Martínez

Joan M. Martínez

Constantí 14 anys

Карлес Санчез

Carles Sánchez

Oficial alemany

Pere Cladera

Pere Cladera

Policia

Maria Juncosa

Maria Juncosa

Neus

Ching-Wei Hou Yeh

Ching-Wei Hou Yeh

Turista

Joan Roses

Joan Roses

Jaume

Bartomeu Ventura

Bartomeu Ventura

Home gran

Dolors Sanz

Dolors Sanz

Infermera

Rosa Pastor

Rosa Pastor

Monja

Омар Окампо

Omar Ocampo

Хоэль Хоан

Joel Joan

играет самого себя

Кристофер Брайт

Alfred Lucchetti

играет самого себя

Оскар Ройг

Óscar Roig

Антония Маркес

Antònia Marqués

Лурдес Мартинес

Lourdes Martínez

Мариона Ройхе

Mariona Roigé

Irma Gracia

Irma Gracia

Хавьер Боррель

Xavier Borrell

Энрик Банке

Enric Banqué

Хесус Сегура

Jesús Segura

Хорди Пуиг

Jordi Puig

Хауме Банаколоча

Jaume Banacolocha

исполнительный продюсер

Хоан Бас

Joan Bas

исполнительный продюсер

Xavier Gaja

Xavier Gaja

продюсер (32 эпизода, 2001-2002)

Джоан Энтони Бархау

Joan Antoni Barjau

продюсер (11 эпизодов, 2002)

Elisabeth Méndez

Elisabeth Méndez

делегированный продюсер (13 эпизодов, 2002)

Rita Managuerra

Rita Managuerra

делегированный продюсер (5 эпизодов, 2001)

Имма Сегарра

Imma Segarra

делегированный продюсер (34 эпизода, 2001)

Хорди Бульбена

Jordi Bulbena

Дэни Кодина

Dani Codina

Militar

Родольфо Сирера

Rodolf Sirera

Хисела Поу

Gisela Pou

Энрик Гома

Enric Gomà