Нет убежища

Патриция Нили

Patricia Kneale

Julia James

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

George Hartley

Джон Холлис

John Hollis

Capt. Larsen

Джон Мюррэй Скотт

John Murray Scott

Doctor

Эрнест Хэа

Ernest Hare

Commander Drew

Джек Мэй

Jack May

Arnold Hurst

Морис Хедли

Maurice Hedley

General Dowling

Дэвид Кинг

David King

Sergeant

Роберт С. Янг

Robert S. Young

Blind Charlie

Фелисити Мэйсон

Felicity Mason

Lab assistant

Джон Бэррет

John Barrett

Fraser

Джон Цезар

John Caesar

George

Кеннет Колли

Kenneth Colley

Sidney Runtle

Майкл Эрл

Michael Earl

Extra

Фрэнк Литтлвуд

Frank Littlewood

Doctor

Джон Скотт Мартин

John Scott Martin

Betting office clerk

Билл Мэтьюз

Bill Matthews

Inspector

Роберт Питт

Robert Pitt

Police Constable

Рекс Рашли

Rex Rashley

Hopalong Harris

Кэрол Энн Форд

Carole Ann Ford

Mary Donovan

Дебора Уотлинг

Deborah Watling

Valerie Forbes

Аннеке Уиллс

Anneke Wills

Dolly Fenson

Джон Шарп

John Sharp

Mr. Newman

Билл Керр

Bill Kerr

Hosking

Ноэль Тревартен

Noel Trevarthen

Anthony Blythe

Кен Уэйн

Ken Wayne

Henderson

Anthony Ingersent

Anthony Ingersent

Police Constable

Энтони Уэйгер

Tony Wager

David Barrett

Фредерик Бартман

Frederick Bartman

Gallet

Питер Хауэлл

Peter Howell

Mr. Kennedy

Глин Оуэн

Glyn Owen

Sheldon

Ричард Торп

Richard Thorp

Kenneth Massey

Джон Баррон

John Barron

Insp. Ferris

Джон Лайн

John Line

Insp. Parry

Роберт МакЛауд

Robert MacLeod

Dr. Evans

Марк Пауэлл

John Marcus Powell

Reporter

Зулема Дэне

Zulema Dene

Nurse Brodie

Джоан Хули

Joan Hooley

Tina Bye

Джон Пол

John Paul

Arthur Dawkins

Джеффри Расселл

Geoffrey Russell

Det. Sgt. Joe York

Рэй Баррет

Ray Barrett

Johnny Crown

Виктор Уиндинг

Victor Winding

Loftus Miller

Дэвид Гарт

David Garth

Dr. Poole

Стелла Тэннер

Stella Tanner

Mrs. Burridge

Том Адамс

Tom Adams

Colin Hartley

Салмаан Пеерзада

Salmaan Peerzada

Ranjit Mahal

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

Butler

Энн Брукс

Anne Brooks

Nurse

Джон Карсон

John Carson

Dr. Neil Blair

Розмари Франкау

Rosemary Frankau

Violet Donner

Кэролайн Блэкистон

Caroline Blakiston

Annette Rosser

Локвуд Уэст

Lockwood West

Thornton

Энн Сирс

Ann Sears

Daphne Howells

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Archie Burns

Элизабет Мюррэй

Elisabeth Murray

Sally

Йен Колин

Ian Colin

Col. Wentworth

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

Leslie Donnelly

Невилл Джейсон

Neville Jason

Howard

Анна Тернер

Anna Turner

Jean Fitch

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Mrs. Anstruther

Дэвид Пиннер

David Pinner

Estate agent's clerk

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Gregg Curtis

Эрик Читти

Erik Chitty

Charlie Tyson

Бейзил Хенсон

Basil Henson

Greenway

Изобель Блэк

Isobel Black

Ann Bond

Джек Мелфорд

Jack Melford

Anderson

Ричард Карпентер

Richard Carpenter

Gordon MacKay

Ноэль Худ

Noel Hood

Freda Ainsworth

Аластер Спид

Alastair Speed

Derek McGowan

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Snowy Buer

Брайан Аултон

Brian Oulton

Sir Charles Trumble

Элизабет Шепард

Elizabeth Shepherd

Jean Hambridge

Пэт Най

Pat Nye

Sarah

Джон Абинери

John Abineri

Det. Sgt. Jones

Филип Лэтэм

Philip Latham

Michael Thompson

Барбара Лик

Barbara Leake

Mrs. Rogers

Уильям Марлоу

William Marlowe

Jack Baker

Джон Коллин

John Collin

Douglas Robertson

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Anthea Cross

Джон Саундерс

John Saunders

Sgt. Beamish

Джин Андерсон

Gene Anderson

Linda

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Mrs. Kinley

Элси Вагстафф

Elsie Wagstaff

Mrs. Salmon

Майкл Бейтс

Michael Bates

Alec Peters

Виктор Брукс

Victor Brooks

Police Sergeant

Рег Лие

Reg Lye

Fred Conner

Карлтон Хоббс

Carleton Hobbs

Mr. Templeton

Энн Блейк

Anne Blake

Miss Haggerty

Лола Брукс

Lola Brooks

Anne Milton

Джон Миллер

John Miller

Coroner

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Megan Williams

Элси Арнольд

Elsie Arnold

Mrs. Wilson

Джон Флинт

John Flint

PC Dove

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Johnnie Miller

Хелен Фрейзер

Helen Fraser

Jill

Деррен Несбитт

Derren Nesbitt

Wilf Barratt

Гарри Фаулер

Harry Fowler

Gent

Питер Боулз

Peter Bowles

Joe Bask

Колин Дуглас

Colin Douglas

Smokey

Луиз Данн

Louise Dunn

Bessy

Джон Крокер

John Crocker

1st Steward

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Jake Oldbury

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Milly Lomax

Йен Эйнсли

Ian Ainsley

Usher

Фиона Дункан

Fiona Duncan

Claire

Дуглас Ливингстоун

Douglas Livingstone

PC Milton

James Land

James Land

Mo Davis

Анна Кроппер

Anna Cropper

Terry

Стюарт Сондерс

Stuart Saunders

Prison officer

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Harry Lomax

Моррис Перри

Morris Perry

Inspector Parks

Джин Кент

Jean Kent

Mrs. Black

Шила Фирн

Sheila Fearn

Jennifer Hemlyn

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Dr. Meadows

Теренс Лонгдон

Terence Longdon

Nigel Carpenter

Эвис Баннейдж

Avis Bunnage

Mrs. Parsons

Peter Hempson

Peter Hempson

Peter

Бернард Ллойд

Bernard Lloyd

Wallis

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

Digby Gabriel

Маргарет Уорд

Margaret Ward

Mrs. Harvey

Джон Уэлш

John Welsh

Rees-Jones

Артур Уайт

Arthur White

Greek chef

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Joseph Ryan

Дайан Обри

Diane Aubrey

Miss Reeves

Дадли Джонс

Dudley Jones

Bert Sutton

Полин Девани

Pauline Devaney

Julia Gladwin

Джордж Родерик

George Roderick

George Slade

Хенли Томас

Henley Thomas

Tom

Банни Мэй

Bunny May

Bill Trader

Джереми Бёрнэм

Jeremy Burnham

Howard Reden

Делия Корри

Delia Corrie

Janet Greer

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Reverend Price

Джейн Хилтон

Jane Hylton

Jean Baker

Расселл Уотерс

Russell Waters

Ben Heenan

Полин Йэтс

Pauline Yates

Dora Doman

Джозефин Тьюсон

Josephine Tewson

June Merrall

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Derek Patterson

Джералд Кэмпион

Gerald Campion

Harvey Hale

Humphrey Lestocq

Humphrey Lestocq

Carstairs

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Elaine Warner

Джон Роман

John Ronane

Brian James

Мюррэй Хэйн

Murray Hayne

Arnold Burke

Марго Джонс

Margo Johns

Mildred Leggatt

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Marie Halloran

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Mrs. Welch

Honora Burke

Honora Burke

Landlady

Эдвард Бёрнэм

Edward Burnham

Doctor

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Pat Calvert

Саймон Лэк

Simon Lack

Dan Coombs

Mary Hignett

Mary Hignett

Ida

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Philp Frisby

Benedicta Leigh

Benedicta Leigh

Hilda Rees

Джун Шоу

June Shaw

Sue Masters

Джон Карлин

John Carlin

Barber

Майкл Годфри

Michael Godfrey

Headmaster

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Doug

Барри Бойс

Barry Boys

Eric Hodges

Джеймс Керри

James Kerry

Assistant

Питер Уэлш

Peter Welch

Benny Gimbal

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Wellman

Ричард Оуэнс

Richard Owens

Bill Melton

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Edwards

Патриция Брэйк

Patricia Brake

Catherine Kennedy

Джон Катер

John Cater

Alex Barton

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

John Powell

Тристрам Джеллинек

Tristram Jellinek

Pathologist

Тим Пирс

Tim Pearce

Det. Sgt. Barker

Джон Тренаман

John Trenaman

Inspector

Ферди Мэйн

Ferdy Mayne

Mr. Fortescue

Малкольм Расселл

Malcolm Russell

Dr. Jim Sloanes

Александер Арчдейл

Alexander Archdale

Charles Reston

Филип Рэй

Philip Ray

Dr. Spencer

Энтони Вудрафф

Anthony Woodruff

Charles Keeley

Кармен Манро

Carmen Munroe

Mary Lou

Йен Холден

Jan Holden

Barbara Standish

Рэймонд Мэйсон

Raymond Mason

Stokes

Теренс Соалл

Terence Soall

1st Crook

Rosemary Dorken

Rosemary Dorken

Lynn Peters

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Allan

Фрэнк Симан

Frank Sieman

Bill Edwards

Фредерик Лейстер

Frederick Leister

General

Алан Хэйвуд

Alan Haywood

Topper

Харриэтт Джонс

Harriette Johns

Samantha Grey

Чарльз Морган

Charles Morgan

Allison

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Felicity Gray

Джон Ричмонд

John Richmond

Local Inspector

Арнольд Белл

Arnold Bell

Bank manager

Майкл Билтон

Michael Bilton

Харви Эшби

Harvey Ashby

Nigel Gordon

Алан Браунинг

Alan Browning

Bob Ryan

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Mr. Kinley

Джереми Лонгхерст

Jeremy Longhurst

Herbie Flinders

Джон Кидд

John Kidd

Ashcroft

Аннетт Керелл

Annette Carell

Claudine van Buren

Анджела Дуглас

Angela Douglas

Marion Evans

Энн Леон

Anne Leon

Dodie Drew Lock

Энн Уолфорд

Ann Walford

Jeannie Gleason

Питер Хоар

Peter Hoar

Doctor

Сильвия Дейвис

Sylvia Davies

Nurse

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Ginger Reece

Ричард МакНефф

Richard McNeff

Local Sergeant

Дэвид Лэнгон

David Langton

Lord Greslake

Брайан МакДермотт

Brian McDermott

Peter Porter

Джеральдин Моффат

Geraldine Moffat

Vivienne Quinn

Саймон Оутс

Simon Oates

Celestino

Маргарет Джон

Margaret John

Joan Prescott

Фрэнк Барри

Frank Barrie

Duty Policeman

Джордж Беттон

George Betton

Alf Barnes

Брайан Мосли

Bryan Mosley

Insp. Crabb

Рональд Радд

Ronald Radd

Jim Wylie

Мела Уайт

Mela White

Iris

Майкл Хоукинс

Michael Hawkins

Graham Shaw

Джон Джанкин

John Junkin

Harry Matters

Дэфидд Авар

Dafydd Havard

Ezekiel Evans

Марк Кингстон

Mark Kingston

Colin Turner

Дональд Морли

Donald Morley

Fred Handley

Джордж Правда

George Pravda

Dr. Ernst Linden

Дервис Уорд

Dervis Ward

'Cock' Robbin

Джон Бэйли

John Bailey

Arthur Woodhouse

Мартин Бодди

Martin Boddey

Governor Lester

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Dr. Lindsay

Дэвид Блейк Келли

David Blake Kelly

Tom West

Эрик Ландер

Eric Lander

Det. Insp. Harry Baxter

Алан Уитли

Alan Wheatley

Dandy Henderson

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Geordie Morton

Брайан Мюррей

Brian Murray

Chopper Green

Патриция Хайнс

Patricia Haines

Julie Logan

Эдвард Харки

Edward Harvey

Inspector

Сидни Арнольд

Sydney Arnold

Hartog

Беттина Ле Бо

Bettine Le Beau

Michelle Duvalle

Теренс Брук

Terence Brook

Bill

Герард Хайнц

Gerard Heinz

Neumann

Артур Лоуренс

Arthur Lawrence

Dr. Gleason

Эдвард Каст

Edward Cast

Alex

Mairhi Russell

Mairhi Russell

Agnes Hughes

Андре Маранн

André Maranne

Drouet

Джанет Барроу

Janet Barrow

Sarah Collins

Каван Мэлоун

Cavan Malone

Eddie

Хью Кросс

Hugh Cross

Insp. Carter

Джеймс Рэглан

James Raglan

Commander Hutchins

Брайан Уорт

Brian Worth

Capt. Rogers

Рекс Гарнер

Rex Garner

Billy Slade

Брайан Хэнкинс

Brian Hankins

Claude

Патрик Коннор

Patrick Connor

Bowles

Виола Китс

Viola Keats

Edith Pitman

Полин Леттс

Pauline Letts

Mrs. Alexander

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

Korski

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Alf Waters

Десмонд Ллевелин

Desmond Llewelyn

Murgatroyd

Грэйс Арнольд

Grace Arnold

Miss Williams

Джон Ринэм

John Ringham

Dr. Ellis

Стэффорд Бирн

Stafford Byrne

Dr. Blythe

Джулия Арнолл

Julia Arnall

Lisa Kleve

Мэри Джонс

Mary Jones

Jessie Logan

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Grogan

Фредерик Пайпер

Frederick Piper

Carrigan

Майкл Коллинз

Michael Collins

Bill Rogers

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Captain Hobbs

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Deering

Джералд Харпер

Gerald Harper

Peter Gonzales

Кеннет Нэш

Kenneth Nash

David

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Adrian Melious

Хэйзел Коппен

Hazel Coppen

Emma Westbrooks

Диксон Адамс

Dixon Adams

Mac

Джон Гарвин

John Garvin

Bank manager

Бэрри Джастис

Barry Justice

Police cadet

Чарльз Ри

Charles Rea

Bert Wheel

Хэйзел Терри

Hazel Terry

Edna Worth

Джейн Мьюир

Jane Muir

Helen Beckett

Роберт Браун

Robert Brown

Berry

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

Arnold Gracie

Питер Мэдден

Peter Madden

Dr. Strangeways

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Harry Hemlyn

Джон Бреслин

John Breslin

Alan Crawford

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Charlie Gibbons

Мередит Эдвардс

Meredith Edwards

Insp. Griffin

Хамфри Хиткот

Humphrey Heathcote

Sergeant

Кеннет Мидвуд

Kenneth Midwood

Detective

Хана Мария Правда

Hana Maria Pravda

Frau Wandl

Трэйси Роджерс

Tracy Rogers

Jill Benson

Мохан Сингх

Mohan Singh

Bannerjhi

Дерек Смит

Derek Smith

Monty Drew

Джеффри Дентон

Geoffrey Denton

Club manager

Джоан Филлипс

Joan Phillips

Dot

Бетти Инглэнд

Betty England

Mrs. Briggs

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Barman

Наоми Чэнс

Naomi Chance

Justine Power

Зеф Гладстоун

Zeph Gladstone

Molly

Аннетт Керр

Annette Kerr

Clara Jowitt

Теренс Кнапп

Terence Knapp

Sgt. Edgeworth

Ruth Kettlewell

Ruth Kettlewell

Madame Jenkins

Лайам Гаффни

Liam Gaffney

Doctor

Беатрикс Маккей

Beatrix Mackey

Mrs. Anderson

Николас Мередит

Nicholas Meredith

Oscar Morgan

Тони Куинн

Tony Quinn

Dan Halloran

Молли Морин

Mollie Maureen

Mrs. Davies

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Landlady

Джон Гэбриел

John Gabriel

Priestman

Стэнли Ван Бирс

Stanley Van Beers

Mr. Bragg

Richard Waring

Richard Waring

Portman

Бьюфой Милтон

Beaufoy Milton

Caretaker

Льюис Уилсон

Lewis Wilson

Blair

Майкл Мартин

Michael Martin

Police Constable

Эдмонд Беннетт

Edmond Bennett

Dr. Steele

Фред Феррис

Fred Ferris

Chief Insp. Richards

Уильям Форбс

William Forbes

Shopkeeper

Джон Дерт

John Dearth

Griffin

Энн Джеймисон

Anne Jameson

Florrie Smith

Джон Келли

John Kelly

Village policeman

Джилл Трэйси

Jill Tracey

Anne Casset

Эрик Додсон

Eric Dodson

Darnley

Йен Керри

Ian Curry

Jimmy Collins

Нора Блэйни

Norah Blaney

Cora La Barre

Морин Прайор

Maureen Pryor

Flora Dykin

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

Stan Leach

Робин Форд

Robin Ford

Black

Geraldine Gwyther

Geraldine Gwyther

Margaret Mortimer

Харольд Лэнг

Harold Lang

John Holdsworth

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

Mrs. Clint

Сидни Вивиан

Sidney Vivian

1st Barber

Уилфред Картер

Wilfred Carter

Clerk

Джеффри Хибберт

Geoffrey Hibbert

Charlie Bates

Рег Притчард

Reg Pritchard

Owen Williams

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Ada

Джон Вейт

John Waite

Ernie Gibbs

Джон Вентуорф

John Wentworth

Dr. Harvey

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Sgt. Collins

Дерек Бломфилд

Derek Blomfield

Bill Warren

Майкл Коркоран

Michael Corcoran

Blagger

Камерон Холл

Cameron Hall

Manager

Робин Хантер

Robin Hunter

Surgeon Lt. Stone RN

Лесли Джексон

Lesley Jackson

Grace Morton

Дженнифер Джейн

Jennifer Jayne

Vivienne Dunn

Rick Jones

Rick Jones

Ricky

Керри Джордан

Kerry Jordan

Alec

Сара Лонг

Sarah Long

Angela Fitch

Olive Milbourne

Olive Milbourne

Matron

Джеффри Викхэм

Jeffry Wickham

Allen

Роберт Сидауэй

Robert Sidaway

Frank Drover

Питер Хьюз

Peter Hughes

Ames

Питер Коллингвуд

Peter Collingwood

Mr. Peebles

Ховард Дуглас

Howard Douglas

Landlord

Джанет Келли

Janet Kelly

Marcia

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

Spencer

Джон Гарри

John Garrie

Connor

Джо Ричи

Joe Ritchie

Asst. Commissioner Bullinger

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

Martin Ridgeway

Маргарет Флинт

Margaret Flint

Mrs. Egham

Дэрролл Ричардс

Darroll Richards

Barman

Алан Рольф

Alan Rolfe

Police doctor

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Insurance rep.

Теренс Вудфилд

Terence Woodfield

2nd Sorter

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Derrick

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Hanlon

Линдсей Кэмпбелл

Lindsay Campbell

Sam

Пол Доукинс

Paul Dawkins

Caldwell

Морис Гуд

Maurice Good

John Popper

Carole Mowlam

Carole Mowlam

Carol

Терри Палмер

Terry Palmer

Danny Fletcher

Теренс Ригби

Terence Rigby

Chopper Martin

Ричард Шоу

Richard Shaw

Arthur Bailey

Марджери Уизерс

Margery Withers

Madge Scobie

Джеймс Бекетт

James Beckett

Albert Drewery

Дональд Биссет

Donald Bisset

Finance Co. manager

Леонард Грэхам

Leonard Grahame

Jacques

Олуэн Брукс

Olwen Brookes

Mrs. Pike

Родерик Гриффит

Roderick Griffith

Robin Grantley

Джеймс Бек

James Beck

Bill

Филип Энтони

Philip Anthony

Garage man

Норман Бёрд

Norman Bird

Arthur Johnson

Брайан Коулмэн

Bryan Coleman

Derek Winter

Алекс Скотт

Alex Scott

Frank Brown

Рита Уэбб

Rita Webb

Mrs. Briggs

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Charles Milner

Mary Wylie

Mary Wylie

Marvina Lang

Джеймс Доннелли

James Donnelly

Mick MacIlroy

Ванда Годселл

Vanda Godsell

Moira Forbes

Патриция Хили

Patricia Healey

Ruth Tregoran

Ивэн МакДафф

Ewan MacDuff

Mr. Strong

Фред МакНотон

Fred McNaughton

Insp. Waring

Дуглас Мьюир

Douglas Muir

Bank manager

Фрэнк Пембертон

Frank Pemberton

1st Customer

Рэймонд Рэй

Raymond Ray

Boatman

Эдит Савилл

Edith Saville

Woman at Auction

Ви Стивенс

Vi Stevens

Henrietta Jarvins

Роберт Веббер

Robert Webber

Mr. Perry

Мэннинг Уилсон

Manning Wilson

Insp. Windsor

Корал Аткинс

Coral Atkins

Jean Duncan

Кит Бэнкс

Keith Banks

First reporter

Вирджиния Клэй

Virginia Clay

Lady Scanoon

Родерик Кук

Roderick Cook

Director

Джон Данбар

John Dunbar

Judge

Патрик Даркин

Patrick Durkin

Bill

Джон Форбс-Робертсон

John Forbes-Robertson

Brewster

Эдвард Малин

Edward Malin

Bennington

Линда Марлоу

Linda Marlowe

Helen Green

Ричард Мерсон

Richard Merson

Milkman

Джон Моррис

John Morris

Tony Stevens

Пенелопа Парри

Penelope Parry

Ховард Пэйс

Howard Pays

Billy Watts

Эдна Петри

Edna Petrie

Miss Gibson

Фрэнк Шелли

Frank Shelley

Supt. Best

Тони Тэннер

Tony Tanner

McCabe

Ричард Вернон

Richard Vernon

Charles Lacey

Джон Уорвик

John Warwick

Insp. Thornycroft

Нил Уилсон

Neil Wilson

Leyland

Эдгар Рефорд

Edgar Wreford

Joe Black

Фрэнк Эткинсон

Frank Atkinson

Gaynor

Джон Боксер

John Boxer

Insp. Small

Ричард Коу

Richard Coe

Michael

Дайана Коуплэнд

Diana Coupland

Jean Nash

Грэм Кроуден

Graham Crowden

Plimmer

Нил Халлетт

Neil Hallett

Mr. Box

Майкл Хардинг

Michael Harding

Singer in pub

Дамарис Хейман

Damaris Hayman

Mrs. Hatcher

Эдвард Хиггинс

Edward Higgins

Constable

Джон Хорсли

John Horsley

Frank Carstairs

Роберт Джеймс

Robert James

Dr. Kelleher

Марго Дженкинс

Margo Jenkins

Joy Nash

Клер Келли

Clare Kelly

Grace Roberts

Дэвид Ландер

David Lander

Alex Darby

Доэл Ласкомб

Doel Luscombe

Film technician

Кит Марш

Keith Marsh

Caretaker

Джули Милтон

Julie Milton

Ellen Prosser

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Dilys Jones

Дэвид Рич

David Ritch

Maurice Lenior

Эдина Ронай

Edina Ronay

Norma Linden

Алан Уайт

Alan White

Roley Sadler

Медоуз Уайт

Meadows White

Mr. Bates

Барбара Янг

Barbara Young

Jean Haven

Джеффри Александр

Geoffrey Alexander

Mr. Lincoln

Дэвид Браунинг

David Browning

Mr. Prosser

Джерри Дагган

Gerry Duggan

Flanagan

Пол Фэррел

Paul Farrell

Boston McGurk

Джеффри Фредерик

Geoffrey Frederick

Jimmy Cole

Рэймонд Ходж

Raymond Hodge

'Smudge' Robinson

Билл Хорсли

Bill Horsley

Bert Craig

Betty Huntley-Wright

Betty Huntley-Wright

Ada Bates

Ричард Клее

Richard Klee

River Police Sgt.

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Miss Holmes

Ричард Лонгмэн

Richard Longman

Hertford

Дональд Оливер

Donald Oliver

Operator

Филип Стоун

Philip Stone

Det. Chief Insp. French

Harry Tardios

Harry Tardios

Cafe owner

Эйдан Тернер

Aidan Turner

Dr. Bradley

Брайан Уэск

Brian Weske

'Pedlar' Palmer

Фредрик Эбботт

Fredric Abbott

Pete Voss

Пегги Эйтчисон

Peggy Aitchison

Miss Anne Kerry

Ричард Бебб

Richard Bebb

Frank Evans

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Councillor Halliday

Ричард Барнетт

Richard Burnett

Charles Singer

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

Donahue

Десмонд Дейвис

Desmond Davies

Fingerprint man

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Nurse Gibbs

Том Гилл

Tom Gill

Artist

Джозеф Грег

Joseph Greig

Dicky Deans

Ева Хэддон

Eva Haddon

Francisca Morena

Гордон Харрис

Gordon Harris

Reggie Benson

Джон Харви

John Harvey

Office manager

Брайан Хоуксли

Brian Hawksley

French

Винифред Хилл

Winifred Hill

Agatha Tresillian

Аластер Хантер

Alastair Hunter

Dr. Kearns

Сэлли Несбитт

Sally Nesbitt

Girl on phone

Берт Палмер

Bert Palmer

Reynolds

Питер Ривз

Peter Reeves

Tony Harris

Патриция Риган

Patricia Regan

Celia Haswell

Дебора Стэнфорд

Deborah Stanford

Pamela Stephens

Дерек Тэнсли

Derek Tansley

Thomas

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Railway guard

Эдмонд Уорвик

Edmond Warwick

Honeywell

Барбара Болтон

Barbara Bolton

Gwen

Маргарет Даймонд

Margaret Diamond

Miss Clarke

Арлетт Добсон

Arlette Dobson

Girl with dogs

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Dr. Leslie

Алан Даунер

Alan Downer

Allen Jackson

Джейн Экклс

Jane Eccles

Rose Hibbert

Джуди Фергюсон

Judy Ferguson

Woman driver

Фрэнк Хендерсон

Frank Henderson

Bank manager

Leo Kayne

Leo Kayne

John Stevens

Бэрри Лайнхэн

Barry Linehan

Bowie Weir

Дункан Ливингстоун

Duncan Livingstone

Det. Sgt. Roberts

Камерон Миллер

Cameron Miller

Bunny Morton

Колин Рикс

Colin Rix

PC Wilkins

Энтони Ройе

Anthony Roye

Local Inspector

Уолтер Спэрроу

Walter Sparrow

Lefty York

Дерек Бонд

Derek Bond

Richard Miles

Диана Хоуп

Diana Hope

Angela Rymish

Брайан Филан

Brian Phelan

Paddy Harrigan

Джон Эллисон

John Allison

Peter Digby

John Boyd-Brent

John Boyd-Brent

Gary

Энтони Браун

Antony Brown

Dr. Palmer

Билл Барридж

Bill Burridge

Extra

Айвор Дин

Ivor Dean

Charles

Джимми Гарднер

Jimmy Gardner

Mr. Parsons

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Gerald Cross

Шила Хэммонд

Sheila Hammond

Nancy McCowen

Eric Hillyard

Eric Hillyard

Parsons

Патрик Джордан

Patrick Jordan

Ben Jordan

Клив Маршалл

Clive Marshall

1st Croupier

Леннар Пирс

Lennard Pearce

1st Ambulance man

Джордж Пенсотти

George Pensotti

Perce

Джон Риз

John Rees

Alec Dawson

Дора Рейссер

Dora Reisser

Inga Bartels

Рекс Робинсон

Rex Robinson

Anderson

Билли Расселл

Billy Russell

Old Fred

Гай Слэйтер

Guy Slater

Eric Forster

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Bernard Hart

Ирен Сатклифф

Irene Sutcliffe

Eileen

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

Bill

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Insp. Higgins

Йен Андерсон

Ian Anderson

1st Pressman

Грэм Эшли

Graham Ashley

1st Policeman

Макс Бэйкон

Max Bacon

Charlie Locke

Фрэнсис Барлоу

Frances Barlow

Bunty

Сэлли Базели

Sally Bazely

Barbara Woods

Брюс Биби

Bruce Beeby

Miller

Сидни Бромли

Sydney Bromley

Brady

Элизабет Бюргер

Elizabeth Burger

Mrs. Trevor

Дэннис Клири

Denis Cleary

Insp. Manson

Ричард Коулмэн

Richard Coleman

Det. Sgt. Anstey

Лоуренс Дэвидсон

Lawrence Davidson

John Mason

Гриффит Дэвис

Griffith Davies

Dave McElvey

Джеймс Фицджералд

James Fitzgerald

Alec

Лесли Френч

Leslie French

Bluey Jackson

Ховард Гурни

Howard Goorney

Bert Conway

Шэй Горман

Shay Gorman

George Jackson

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Beatrice Holdsworth

Эррол Джон

Errol John

Cubby Collins

Хью Латимер

Hugh Latimer

Alex Meldrun

Джон Лоримор

Jon Laurimore

New editor

Джордж Ли

George Lee

CID man

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Sgt. Wallis

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

Det. Sgt. Walsh

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

Lindsay Cooper

Фрэнк Сетон

Frank Seton

Barman

Дерек Сидни

Derek Sydney

Xeres Xenephon

Варлей Томас

Varley Thomas

Mrs. Coggins

Джек Уотлинг

Jack Watling

Harry Logan

Леонард Вудроу

Leonard Woodrow

Bates

Кейт О’Мара

Kate O'Mara

Carole

Эйприл Уолкер

April Walker

Annie

Бэрри Леттс

Barry Letts

Insp. Monsey

Гарри Дикман

Harry Dickman

Tim Frey

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Bembo

Гарри Тауб

Harry Towb

Jamie Galloway

Уилфрид Брэмбелл

Wilfrid Brambell

Belling

Адам Фэйт

Adam Faith

Vince

Уильям Хартнелл

William Hartnell

Impey

Артур Лоу

Arthur Lowe

Raymond Watkins

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Pat

Джонни Бриггс

Johnny Briggs

Det. Sgt. Russell

Глинн Эдвардс

Glynn Edwards

Jim Craig

Хильда Брейд

Hilda Braid

Alice Flinders

Тимоти Уэст

Timothy West

Constable

Чарльз Саймон

Charles Simon

Chief Insp. Caldwell

Джон Беннет

John Bennett

Meyer

Джемма Джонс

Gemma Jones

Brenda

Рио Фаннинг

Rio Fanning

Flt.-Lt. Skinner

Джон Майллон

John Meillon

Leslie Mason

Лео Лейден

Leo Leyden

Arnold Stendhal

Энни Росс

Annie Ross

Vanessa

Остин Тревор

Austin Trevor

Silves

Джон Салью

John Salew

Domeri

Максин Одли

Maxine Audley

Brenda Mansfield

Маргарет Бойд

Margaret Boyd

Maid

Роберт Рассел

Robert Russell

Fisher

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Doris Denham

Питер Копли

Peter Copley

Radcliffe

Розмари Данхэм

Rosemarie Dunham

Mrs. Clayton

Алан Фосс

Alan Foss

James Furnival

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Lady Sarah

Николас Селби

Nicholas Selby

Micky Murchison

Алан Тилверн

Alan Tilvern

George Fraser

Сирил Шэпс

Cyril Shaps

Jack Bates

Джун Торберн

June Thorburn

Barbara Reden

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Alfred Rinkley

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

Curly Crewe

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

Jesus Santos

Грэхэм Лиман

Graham Leaman

2nd Crook

Джой Шелтон

Joy Shelton

Mrs. Marsh

Рене Хьюстон

Renee Houston

Grannie Weedon

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Freer

Джеймс Бри

James Bree

Alfred

Тони Каунтер

Tony Caunter

Barney

Хелен Коттерилл

Helen Cotterill

Wendy Phillips

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

June Hudson

Мервин Джонс

Mervyn Johns

Alf Turnball

Эрнест Кларк

Ernest Clark

Chief Insp. Dyson

Ивен Солон

Ewen Solon

Tom Benson

Уолтер Готелл

Walter Gotell

Klaus Wandl

Энтони Джейкобс

Anthony Jacobs

Bernard Cooper

Барбара Кеог

Barbara Keogh

Woman visitor

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Blakey

Диана Чесни

Diana Chesney

Customer

Бернард Фокс

Bernard Fox

Insp. Brighouse

Барбара Лотт

Barbara Lott

Mrs. Lockhart

Ричард Дейвис

Richard Davies

Brian Segal

Джереми Хоук

Jeremy Hawk

George Rosser

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Alfie

Патриция Рок

Patricia Roc

Mrs. Ottlone

Роберт Арден

Robert Arden

James Sandford

Kathleen Boutall

Kathleen Boutall

Angela

Hilda Campbell-Russell

Hilda Campbell-Russell

Miss Ogilvy

Роберт Битти

Robert Beatty

Steve Jefferson

Рэймонд Хантли

Raymond Huntley

Ward

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Auctioneer

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Bowsie Selby

Гарри Лок

Harry Locke

Solomon Dancey

Мелоди О’Брайн

Melody O'Brian

Ruby Penrose

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Alf Jenkins

Джоби Бланшард

Joby Blanshard

Wilf Smith

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Insp. Burroughs

Марианн Стоун

Marianne Stone

Miss Pratt

Дэвид Хорн

David Horne

Sir Gerald Eadie

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Vaegel

Том Герард

Tom Gerrard

Johnny Twist

Юта Джойс

Yootha Joyce

Hilda Myers

Хильдегард Нил

Hildegarde Neil

Ann

Питер Арне

Peter Arne

Abdul Rhabat

Джулиан Гловер

Julian Glover

Jack Fraser

Пэт Коннелл

Pat Connell

2nd Policeman

Филип Лок

Philip Locke

Brand

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Duncan Myers

Тони Стидман

Tony Steedman

Barney Carritt

Александр Давион

Alexander Davion

Giancarlo

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Billy Nolan

Кен Джонс

Ken Jones

Brooks

Питер Иллинг

Peter Illing

Carlo Parelli

Изабель Дин

Isabel Dean

Gretel Naunton

Роберт Эйрс

Robert Ayres

Angus Billington

Памела Канделл

Pamela Cundell

Hotel receptionist

Лайам Редмонд

Liam Redmond

Smokey Flynn

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Ben Duncan

Дэвид Самнер

David Sumner

Charles Westbrooks

Джек Хедли

Jack Hedley

David Bullen

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Doby Cullen

Джордж Кертис

George Curtis

Bank clerk

Джо Уэдэм

Joe Wadham

1st Patrolcar driver

Мартин Бенсон

Martin Benson

Bernard Huntley

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Tom Dykin

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Charlie Monkton

Алан Эдвардс

Alan Edwards

Ferrari

Карл Бернард

Carl Bernard

Duke

David Ludman

David Ludman

Police Constable

Брайан Мурхэд

Brian Moorehead

Wright

John Citroen

John Citroen

Customer

Сэлли Дуглас

Sally Douglas

Gwen

Энди Хо

Andy Ho

Sammy Kwoo

Андреа Лоуренс

Andria Lawrence

Caroline

Рэй Мариони

Ray Marioni

Head waiter

Рамон Вернон

Ramon Vernon

Krishna Singh

Майло О’Ши

Milo O'Shea

Perkins

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

Vicar

Питер Бэйлисс

Peter Bayliss

Harvey Bamber-Taylor

Арни Гордон

Arne Gordon

Thomas

Ральф Майкл

Ralph Michael

Brent

Клайв Данн

Clive Dunn

Cyril Fernn

Пит Мюррэй

Pete Murray

Bobby Vowles

Дэвид Лодж

David Lodge

William Jarvis

Эндрю Кроуфорд

Andrew Crawford

Johnny Marsh

Генри МакГи

Henry McGee

Dave Shayne

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Stanley Tate

Питер Гилл

Peter Gill

Rhonni Prosser

Richard Goolden

Richard Goolden

Mr. Anderson

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Blanche Farrel

Лиза Дэниэли

Lisa Daniely

Anya Komeda

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Davey Pettigrew

Питер Вон

Peter Vaughan

Alfred Fitch

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

Gerry Waltham

Джесс Конрад

Jess Conrad

Johnny Burrows

Джил Мелфорд

Jill Melford

Carole Shelby

Венди Ричард

Wendy Richard

Janet

Аннетт Кросби

Annette Crosbie

Mavis Baker

Молли Вейр

Molly Weir

Mrs. Greson

Эрик Польман

Eric Pohlmann

Fami

Майкл Голден

Michael Golden

Svenson

Льюис Джонс

Lewis Jones

Ken Smith

Джерри Верно

Jerry Verno

Harry Golding

Джон Рэй

John Rae

Pardoe

Джеймсон Кларк

Jameson Clark

Harry Armstrong

Дэвид Дейвис

David Davies

David Sinclair

Уильям Мервин

William Mervyn

Colonel Frew

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Dave Butler

Льюис Стрингер

Lewis Stringer

Insp. Paul

Майкл Сарн

Michael Sarne

Harry Bailey

Кен Парри

Ken Parry

Chryssafis

Джек Родни

Jack Rodney

George Berrington

Пол Карпентер

Paul Carpenter

Larry Driscoll

Лейн Меддик

Lane Meddick

Albert Spoke

Энтони Хоукинс

Anthony Hawkins

Police Constable

Фрэнк Хоукинс

Frank Hawkins

Reynolds

Иван Самсон

Ivan Samson

Colonel Dipura

Джордж Тоуви

George Tovey

Frank Condon

Брайан Роулинсон

Brian Rawlinson

Danny Kenning

Дэвид Грегори

David Gregory

Jimmy Humphries

Лиз Фрайзер

Liz Fraser

Phyllis Nolan

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Duncan Lang

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Beverley

Эдвин Браун

Edwin Brown

Busby

Роджер Максвелл

Roger Maxwell

Sir Henry

Бернадетт Милнс

Bernadette Milnes

Vera

Марк Синглтон

Mark Singleton

Joe Costello

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Dining car attendant

Дороти Уайт

Dorothy White

Brenda

Кит Смит

Keith Smith

Corporal

Ноэл Дэвис

Noel Davis

Gilbert Paish

Джоан Френсис

Joan Francis

Housekeeper

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Bos'n

Анна Полк

Anna Palk

Lucy

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Frank Murphy

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Brian Trevelyan

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Dr. Penston

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Dudley Costain

Роберт Ритти

Robert Rietty

Mario Comminetti

Генри Линкольн

Henry Lincoln

Grant

Джон Стэндинг

John Standing

Leonard

Дерек Мартин

Derek Martin

Scouse

Роланд Керрэм

Roland Curram

Vince Farina

Джек Уотсон

Jack Watson

'Lofty' Rogers

Майк Прэтт

Mike Pratt

Archie Raines

Кеннет Бенда

Kenneth Benda

Gen. Barnaby

Альфред Марон

Alfred Maron

'Moses' Walker

Майкл Эли

Michael Ely

Police photographer

Джоан Бенхэм

Joan Benham

Angela Spenser

Джин Андерсон

Jean Anderson

Mrs. Evesham

Чарльз Кей

Charles Kay

Charlie

Рой Мэрсден

Roy Marsden

Gerry Moore

Кит Баррон

Keith Barron

Len Draycott

Майкл Винн

Michael Wynne

Barman

Хэзер Чейзен

Heather Chasen

Brenda

Алан Ротуэлл

Alan Rothwell

Terry Baker

Энтони Бротон

Tony Broughton

Mobile PC

Робин Чэпман

Robin Chapman

Leslie Peacock

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Blackie Martin

Майкл Коулз

Michael Coles

Bill

Франческа Аннис

Francesca Annis

Jenny

Джеймс Болэм

James Bolam

George Holmes

Арч Тейлор

Arch Taylor

Police Constable

Дуглас Блэкуэлл

Douglas Blackwell

Insp. Moynihan

Дэвид Грэм

David Graham

Eric Peters

Джордж Вудбридж

George Woodbridge

Beomich

Хауэлл Дейвис

Howell Davies

Роберт Харрис

Robert Harris

Judge West

Джон Мюррэй Скотт

John Scott

Inspector Lindsay

Эдвард Чэпман

Edward Chapman

Mr. Holsworth

Уильям Дэвлин

William Devlin

Insp. Meadows

Хью Манро

Hugh Munro

Marsh

Джойс Херон

Joyce Heron

Agnes Tregoran

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Mrs. Langley-Brown

Джон Слэйтер

John Slater

Tom Evans

Джон Робинсон

John Robinson

Hugh Turner

Ричард Лич

Richard Leech

Clive Johnson

Уильям Лукас

William Lucas

Barker

Джералд Кросс

Gerald Cross

Alan Howard

Теренс Александр

Terence Alexander

Brian Foley

Сара Лосон

Sarah Lawson

Christine Millway

Хэйзел Дуглас

Hazel Douglas

Mrs. Lynch

Памела Алан

Pamela Alan

Mrs. Wightman

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Larry Lorenzo

Джералд Лосон

Gerald Lawson

Benjie

Барт Эллисон

Bart Allison

Clown

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Hirsch

Бетти МакДауэлл

Betty McDowall

Madge Berrington

Фред Джонсон

Fred Johnson

Cdr. Norman Drew

Джон Шарплин

John Sharplin

Jeff Taylor

Джеффри Кин

Geoffrey Keen

Alastair Fox

Бейзил Сидни

Basil Sydney

Maj. Herbert Key

Патриция Мармот

Patricia Marmont

Ruth Brennan

Джордж Бенсон

George Benson

Buzz Wilson

Иэн Флеминг

Ian Fleming

Kendal

Джесси Эванс

Jessie Evans

Mrs. Cunningham

Хью Бёрден

Hugh Burden

Langford

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Charlie Begg

Редмонд Филлипс

Redmond Phillips

Charles Mooney

Мэдж Бриндли

Madge Brindley

Charlady

Реджинальд Хирн

Reginald Hearne

Mr. Curtis

Питер Беннетт

Peter Bennett

Mr. McCorquodale

Дэнис Холмс

Denis Holmes

Det. Insp. Pearson

Хью Синклер

Hugh Sinclair

Sir Jacob Thurbank

Ноэль Хоулетт

Noel Howlett

Mannering

Аньес Лохлэн

Agnes Lauchlan

Elisabeth Kemp

Маргарет Андерсон

Margaret Anderson

Anne Jameson

Кристофер Ходж

Christopher Hodge

Mr. Wilson

Чарльз Хилл

Charles Hill

2nd Guard

Родди Хьюз

Roddy Hughes

Dr. Evans

Джордж Мёрселл

George Murcell

Eric Lamply

Роберт Каудрон

Robert Cawdron

Michael O'Grady

Джордж Мерритт

George Merritt

Jem

Норман Кларидж

Norman Claridge

Doctor

Эмрис Джонс

Emrys Jones

Paul van den Buien

Уильям Франклин

William Franklyn

Jerry Fleming

Патрик Мэги

Patrick Magee

Pete Logan

Клайв Мортон

Clive Morton

Lord Meadfort

Питер Динели

Peter Dyneley

Cliff Davidson

Петра Дейвис

Petra Davies

Miss Gibbons

Винн Кларк

Wynne Clark

Liz Melvin

Кинастон Ривз

Kynaston Reeves

Colonel Wing

Питер Уильямс

Peter Williams

Simon Morris

Ричард Уорнер

Richard Warner

General Lodi

Гордон Стерн

Gordon Sterne

Ward Mayhoff

Токе Таунли

Toke Townley

McMichael

Виктор Баринг

Victor Baring

Cafe proprietor

Ким Грант

Kim Grant

Mr. Bourne

Дэн Джексон

Dan Jackson

MacAndrew

Рут Гауэр

Ruth Gower

Frances Kendrick

Эдвард Эванс

Edward Evans

Dai Prosser

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Alf Mander

Джулиан Сомерс

Julian Somers

Det. Insp. McHugh

Джон Чарльзуорт

John Charlesworth

Jimmy Carnes

Морин О’Рейли

Maureen O'Reilly

Edna York

Фэй Комптон

Fay Compton

Mrs. Halfpenny

Донал Доннелли

Donal Donnelly

Danny Nolan

Жаклин Хилл

Jacqueline Hill

Sarah Paterson

Патриция Джессел

Patricia Jessel

Eve Bartlett

Гриффит Джонс

Griffith Jones

Henry Potter

Марк Дигнам

Mark Dignam

Sir Leonard de Braie

Джек Стюарт

Jack Stewart

Insp. Morrison

Кристин Линдсэй

Christine Lindsay

Meg Cunningham

Ллойд Пирсон

Lloyd Pearson

Oscar Harris

Вероника Уэллс

Veronica Wells

Waitress

Дженнифер Уилсон

Jennifer Wilson

Marion Cole

Марджори Стюарт

Marjorie Stewart

Margaret Fitch

Рэймонд Френсис

Raymond Francis

Chief Det. Supt. Tom Lockhart

Susan Maryott

Susan Maryott

Diana Moore

Джиллиан Линд

Gillian Lind

Mrs. Edwards

Чарльз Фаррелл

Charles Farrell

Leeman

Бруно Барнаби

Bruno Barnabe

Ex-Inspector John Bowden

Мертл Рид

Myrtle Reed

Cathy

Эллен МакИнтош

Ellen McIntosh

June Thompson

Джек Ламберт

Jack Lambert

Henry Bassett

Фрэнк Петтинджелл

Frank Pettingell

Sir John Trevor-Webb

Джон Руддок

John Ruddock

Andy Peebles

Роджер Сноудон

Roger Snowdon

John Taylor

Делфи Лоуренс

Delphi Lawrence

Dodo Saintjohn

Джон Стоун

John Stone

Con Wilson

Michael Malnick

Michael Malnick

George Gaskell

Виктор Маддерн

Victor Maddern

Simon Voss

Брайан Пек

Brian Peck

Det. Sgt. Harper

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Harry Store

Глин Хьюстон

Glyn Houston

Det. Insp. James

Майкл Логан

Michael Logan

Whitney

Норман Пирс

Norman Pierce

Hunt

Джералд Андерсон

Gerald Andersen

Blake

Нил МакКаллум

Neil McCallum

Castello

Шон Линч

Sean Lynch

Frankie

Дэнис МакКарти

Denis McCarthy

Clayton

Эдвард Брукс

Edward Brooks

PC in boat

Роберт Персеваль

Robert Perceval

Det. Supt. Barron

Робин Ллойд

Robin Lloyd

Bob Field

Дункан Льюис

Duncan Lewis

Joss Wilkie

Бэрри Стил

Barry Steele

Brett

Арнольд Даймонд

Arnold Diamond

Leslie Preston

Джойс Кэри

Joyce Carey

Mrs. Percival

Нора Гордон

Nora Gordon

Mabel

Филип Леннар

Philip Lennard

Arthur Jeffries

Джон Фаррелл

Jon Farrell

Vice-Consul Archbold

Кит Пайотт

Keith Pyott

Dr. Reynolds

Ричард Кетберт

Richard Cuthbert

Club member

Розамунд Гринвуд

Rosamund Greenwood

Lady Gwendola Pyke

Уэнсли Пити

Wensley Pithey

Joe Smith

Нэн Марриотт-Уотсон

Nan Marriott-Watson

The Landlady

Вернон Смит

Vernon Smythe

Col. Harrington-Main

Теренс Гринидж

Terence Greenidge

1st Pub customer

Роберт Хантер

Robert Hunter

Mr. Latham

Роуэна Грегори

Rowena Gregory

WPO Sally Jordan

Хамфри Мортон

Humphrey Morton

Doctor

Роберт Рэглан

Robert Raglan

Chief Insp. Blythe

Филип Ливер

Philip Leaver

Dr. Hunter

Рональд Ховард

Ronald Howard

Capt. Eric Taylor

Чарльз Стэнли

Charles Stanley

Male cleaner

Шила Мэнэхэн

Sheila Manahan

Sgt. Meiklejohn

Фрэнк Форсайт

Frank Forsyth

Doctor

Генри Кэй

Henry Kay

Jackson

Ньютон Блик

Newton Blick

George Jameson

Николас Гримшоу

Nicholas Grimshaw

Police surgeon

Маркус Хит

Mark Heath

Charlie

Патрик Милнер

Patrick Milner

Police Constable

Hazel Penwarden

Hazel Penwarden

Jane Hobbs

Артур Бру

Arthur Brough

Dr. Shepherd

Барбара Шелли

Barbara Shelley

Carole Maitland

Денис Куилли

Denis Quilley

David Sharp

Чарльз Каллам

Charles Cullum

Merridale

Айвор Сэлтер

Ivor Salter

Desk Sergeant

Памела Стронг

Pamela Strong

Miss Jackson

Брюс Уайтман

Bruce Wightman

Local Constable

Фрэнк Петтитт

Frank Pettitt

Swallow

Гай Деги

Guy Deghy

Arno Mendelssohn-Jones

Деннис Прайс

Dennis Price

Commander Adrian Falconer

Дорин Арис

Doreen Aris

Anne Frisby

Бернард Браден

Bernard Braden

Michael Vernon

Вера Дэй

Vera Day

Jane Thurston

Дэвид Спенсер

David Spenser

Flasher Morgan

Венди Уильямс

Wendy Williams

Carol Sharp

Дэвид Эванс

David Evans

Bob Gurney

Гектор Росс

Hector Ross

Dave Grierson

Ширли Кэйн

Shirley Cain

Janet Grantley

Ли Монтегю

Lee Montague

Eddie Corsellis

Натали Кент

Natalie Kent

Mrs. Wainwright

Бернард Браун

Bernard Brown

Richard Bright

Loelia Kidd

Loelia Kidd

Bridget

Малу Пантера

Malou Pantera

Maria Potelli

Максвелл Фостер

Maxwell Foster

Police Inspector

Диана Ван Прусди

Diana Van Proosdy

Mrs. Robertson

Патриция Инглиш

Patricia English

Muriel Billington

Джеймс Каллифорд

James Culliford

Jimmy Smithers

Джек Ньюмарк

Jack Newmark

Roscoe

Малкольм Уотсон

Malcolm Watson

Club member

Питер Ноэль Кук

Peter Noel Cook

Fingerprint Man

Дженнифер Браун

Jennifer Browne

Clare Miller

Патрик Каргилл

Patrick Cargill

Bowen

Джоан Янг

Joan Young

Alicia Grant

Уильям Декстер

William Dexter

French

Обри Вудс

Aubrey Woods

Raymond

Джон Пайк

John Pike

Boy

Хелен Линдсей

Helen Lindsay

Dorothy Brent

Маргарет Вулфит

Margaret Wolfit

Alice Moore

Брайан Хейс

Brian Hayes

Manager

Патрик Вествуд

Patrick Westwood

Don Pittman

Роуэна Торранс

Rowena Torrance

Miss Gregory

Лайонел Вилер

Lionel Wheeler

Extra

Джефф Шэйн

Jeff Shane

Fingerprint Man

Рут Лоуренс

Ruth Lawrence

Black-haired Woman

Уоррен Стэнхоуп

Warren Stanhope

Harry Bateson

Роуз Пауэр

Rose Power

Mrs. Morton

Карел Степанек

Karel Stepanek

Professor Remi

Фредерик Шрекер

Frederick Schrecker

Willi Oppenheimer

Энтони Марлоу

Anthony Marlowe

Prison governor

Маргарет МакКорт

Margaret McCourt

Bank manager's secretary

Марсия Эштон

Marcia Ashton

Marcia Deene

Кеннет Фортескью

Kenneth Fortescue

Michael Coniston

Марн Мэйтленд

Marne Maitland

Bahra

Лана Моррис

Lana Morris

Janice Ross

Генри Б. Лонгхерст

Henry B. Longhurst

Horace Preedy

Карл Лэйси

Carl Lacey

Willoughby

Дэнис Шоу

Denis Shaw

'Dodger' Sneddon

Джеймс Томасон

James Thomason

Stevens

Ирен Ричмонд

Irene Richmond

Mrs. Ward

Эндрю Лоуренс

Andrew Laurence

Commander

Хэйзел Грэм

Hazel Graeme

Janet Ericson

Николетт Бернард

Nicolette Bernard

Mrs. Kirby

Джон Херрингтон

John Herrington

Handwriting expert

Майкл Сигал

Michael Segal

Gas man

Tony Sympson

Tony Sympson

Mr. Fowler

Dennis Handby

Dennis Handby

Frankie Petch

Сирил Рэймонд

Cyril Raymond

Mr. Holman

Анна Бэрри

Anna Barry

Hazel Thompson

Джулия Ворф

Julia Worth

Secretary

Уильям Лион Браун

William Lyon Brown

Mr. Warne

Джиллиан Вон

Gillian Vaughan

Carmen Chita

Frank Ellement

Frank Ellement

Mr. van Buren

Пол Богдан

Paul Bogdan

Davos

Рэймонд Грэхэм

Raymond Graham

Paine

Роуз Альба

Rose Alba

Mrs. Morris

Марианна Диминг

Marianne Deeming

Mrs. Hawkins

Эндрю Фолдс

Andrew Faulds

Graham Crowley

Пегги Торп-Бэйтс

Peggy Thorpe-Bates

Miss Percival

Эдди Бирн

Eddie Byrne

Dan Hollins

Лоис Максуэлл

Lois Maxwell

Margot

Ренни Листер

Renny Lister

Monica Hart

Найджел Сток

Nigel Stock

Sergeant Ward

Корал Фейруэзер

Coral Fairweather

Ada Carter

Бетти Пол

Betty Paul

Widow

Пол Мэсси

Paul Massie

Tom Leith

Ллойд Рекорд

Lloyd Reckord

Milton MacLelland

Обри Моррис

Aubrey Morris

Joey Beeble

Джейн Гриффитс

Jane Griffiths

Isobel Parker

Уилл Лейтон

Will Leighton

2nd Businessman

Патрик МакАлинни

Patrick McAlinney

Flynn

Бернард Арчард

Bernard Archard

Dr. Alan Brand

Браун Дёрби

Brown Derby

Doctor

Энтони Чинн

Anthony Chinn

Lee Tok

Чарльз Грей

Charles Gray

Sir Miles

Сара О’Коннор

Sara O'Connor

Lucy Rivers

Дональд Брэдли

Donald Bradley

Thomas

Бэзил Дигнэм

Basil Dignam

Colonel Shaw

Джон Хамфри

John Humphry

David Nolan

Мойра Фрайзер

Moyra Fraser

Belle Neilson

Питер Рейнолд

Peter Reynolds

Bill Austin

Питер Вудторп

Peter Woodthorpe

Frank Harris

Тони Шелби

Tony Selby

First player

Ральф Болл

Ralph Ball

Reporter

Гвен Нельсон

Gwen Nelson

Madame Dousselaire

Френсис Де Вулф

Francis De Wolff

Kogan

Рэй Смит

Ray Smith

Christie

Филип Эшли

Philip Ashley

Fingerprint man

Эдвин Ричфилд

Edwin Richfield

Joe Brackham

Хэйзел Хьюз

Hazel Hughes

Mrs. Jarvis

Брайан Паркер

Brian Parker

Con. Watkins

Нил МакКарти

Neil McCarthy

Archie

Джун Каннингэм

June Cunningham

Evie

Филип Морант

Philip Morant

French Police Inspector

Энтони Дунэн

Tony Doonan

Petrie

Джон Гардинер

John Gardiner

Dr. Keeble

Мэрджори Хоутри

Marjory Hawtrey

Mrs. Macomber

Стив Плайтас

Steve Plytas

Fergathis

Роберт Крюдсон

Robert Crewdson

Harold Slessor

Ричард Грант

Richard Grant

Newscaster

Отто Дайамант

Otto Diamant

Mr. Bergken

Найджел Грин

Nigel Green

Georgie Dyson

Майкл Говер

Michael Gover

Supt. Hargreaves

Роджер Уинтон

Roger Winton

Dr. Salter

Hubert Willis

Hubert Willis

Ambulance man

Артур Хьюлетт

Arthur Hewlett

Dr. McAllister

Вивьенн Беннетт

Vivienne Bennett

Gladys Smith

Джон Коули

John Cowley

Bob Harrison

Денис Грэхэм

Denys Graham

Colin Jones

Вероника Херст

Veronica Hurst

Jean Robertson

Барбара Келли

Barbara Kelly

Lynette Cherry

Джон Мартин

John Martin

Detective

Майкл Найтингейл

Michael Nightingale

Dr. Runciman

Сьюзэн Шоу

Susan Shaw

Sally Jameson

Джон Серрет

John Serret

Lemaitre

Жан Дриан

Jean Driant

French clerk

Питер Вайтбред

Peter Whitbread

Murphy

Бетти Боуден

Betty Bowden

Mrs. Langford

Майкл Рэтбоун

Michael Rathbone

2nd Commando

Кэтлин Сейнт-Джон

Kathleen St. John

Louise Hames

Хелен Госс

Helen Goss

Lady Kane

Фрэнк Лоутон

Frank Lawton

Andrew Fenton

Джеффри Ламсден

Geoffrey Lumsden

Det. Supt. Mortimer

Доринда Стивенс

Dorinda Stevens

Betty

Джеффри Тиррелл

Geoffrey Tyrrell

Fellows

Margaret Wedlake

Margaret Wedlake

Liz Pilgrim

Роберта Вули

Roberta Woolley

Barbara Hill

Элизабет Бегли

Elizabeth Begley

Mrs. Perkins

Олив Кирби

Olive Kirby

Mavis Rigby

Марго МакЛеннан

Margo McLennan

Marian

Майк Оксли

Mike Oxley

Det. Sgt. Barnes

Гордон Тэннер

Gordon Tanner

Alec Robinson

Джозеф Томелти

Joseph Tomelty

Doc Finney

Дэвид Крэйн

David Crane

John Reeve

Генри Дейвис

Henry Davies

Alexander Alexander

Морин Дэвис

Maureen Davis

Marilyn Tooley

Диана Ламберт

Diana Lambert

Air hostess

Josephine Price

Josephine Price

Polly Wylie

Джой Стюарт Спенс

Joy Stewart

Box Office Clerk