Терри и Джун

Кен Винн

Ken Wynne

Mr. Morgan

Дэвид Гиллис

David Gillies

Bernie

Джесика Тернер

Jessica Turner

Wendy

Джон Баррон

John Barron

Judge

Джози Кидд

Josie Kidd

Mrs Carter

Розмари Франкау

Rosemary Frankau

Beattie

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Admiral Boyd

Пэтси Смарт

Patsy Smart

Miss Dingle

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Doris

Джозефин Тьюсон

Josephine Tewson

Brenda

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Tarquin

Рэймонд Мэйсон

Raymond Mason

Mr. Adams

Майкл Билтон

Michael Bilton

Ernest

Джон Джанкин

John Junkin

Sgt. Tucker

Колин Дживонс

Colin Jeavons

Police Sergeant

Эрик Френсис

Eric Francis

Bert

Джон Ринэм

John Ringham

Major Fawcett

Джон Рольф

John Rolfe

Arthur

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Sir Dennis Hodge

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Uncle Vernon

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Cath

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

CB Radio Voice

Джон Вуднатт

John Woodnutt

Dr. Fletcher

Сэм Кидд

Sam Kydd

Louis

Джанет Дейвис

Janet Davies

Customer

Джон Хорсли

John Horsley

Mr Smith

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Mr. Duffy

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Abbot

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Morris

Патрик Джордан

Patrick Jordan

Eric

Рекс Робинсон

Rex Robinson

Ronnie

Ив Гаррэтт

Evie Garratt

Miss Dunwiddy

Эйприл Уолкер

April Walker

Nurse McArdle

Джон Баррард

John Barrard

Bernie

Роджер Сломан

Roger Sloman

Police Sergeant

Гарри Филдер

Harry Fielder

Goalkeeper

Билли Джон

Billy John

Mr. Green

Невилл Барбер

Neville Barber

Mr Price

Мадлен Ньюбери

Madeleine Newbury

Lady Cora Forster-Carter

Джордж Мэлпас

George Malpas

Customer In Pub

Кэролин Холдэвэй

Caroline Holdaway

Wendy

Мартин Уимбуш

Martin Wimbush

Nigel

Роджер Мартин

Roger Martin

Alan

Келли Джордж

Kelly George

Douane

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Mervyn

Брайан Холл

Brian Hall

Bernie

Дэнис Лилл

Denis Lill

Inspector Gammage

Кристофер Эттридж

Christopher Ettridge

Evans

Николас МакАрдл

Nicholas McArdle

Forrest

Джон Бардон

John Bardon

Mr Grubb

Дэниэл Хилл

Daniel Hill

Gower

Бен Ховард

Ben Howard

Railway Man

Стэн Янг

Stan Young

Taxi Driver

Артур Кокс

Arthur Cox

Mr. Drayton

Бэрри Вулгар

Barry Woolgar

Potter

Джун Уитфилд

June Whitfield

June Medford

Роберт Ист

Robert East

Mr Robinson

Чарльз Пембертон

Charles Pemberton

Man with dog

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Colonel Culpepper

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Mr Biggs

Эдна Доре

Edna Doré

Gert

Дерек Мартин

Derek Martin

Mr. Parkins

Роланд Керрэм

Roland Curram

Brian Pillbeam

Джоан Бенхэм

Joan Benham

Melinda

Рой Холдер

Roy Holder

Milkman

Питер Джойс

Peter Joyce

Policeman

Дерек Гриффитс

Derek Griffiths

Prince Abdul Aziz

Терри Скотт

Terry Scott

Terry Medford

Теренс Александр

Terence Alexander

Malcolm

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Eric

Пэдди Джойс

Paddy Joyce

Arthur

Майкл Уолкер

Michael Walker

Martin

Джон Уорнер

John Warner

Rev. Austin Doyle

Гвен Нельсон

Gwen Nelson

Aunt Madge

Кэтлин Сейнт-Джон

Kathleen St. John

Mrs. Edgely

Ширли Диксон

Shirley Dixon

Mildred

Диана Кинг

Diana King

Melinda

Джордж Варинг

George Waring

Friendly Man

Эйлин Брэйди

Eileen Brady

Mrs. Barker

Питер Шофилд

Peter Schofield

Landlord

Джек Хэйг

Jack Haig

Joe Davis

Элизабет Морган

Elizabeth Morgan

Angela

Тони Энхолт

Tony Anholt

Steve

Ричард Батлер

Richard Butler

Chelsea Supporter

Дэвид Хэттон

David Hatton

Wilkie

Пол Хамполец

Paul Humpoletz

Mr Baker

Тревор Купер

Trevor Cooper

Taxi Driver

Гарет Армстронг

Gareth Armstrong

French Officer

Винсент Вонг

Vincent Wong

Japanese Gentleman

Энтони Мортон

Anthony Morton

Geoffrey

Джей Нилл

Jay Neill

Policeman

Робин Паркинсон

Robin Parkinson

Cyril Parsons

Джон Кэйн

John Kane

Golfer

Джон Крофт

Jon Croft

Carter

Тед Валентайн

Ted Valentine

Ted Norbutt

Джонни Вэйд

Johnnie Wade

Clive

Тарик Юнюс

Tariq Yunus

Dr. Ramur

Gordon Salkilld

Gordon Salkilld

Lorry Driver

Джон Рэпли

John Rapley

Jack

Эйдзи Кусухара

Eiji Kusuhara

Japanese Gentleman

Зара Натли

Zara Nutley

Mrs Bunce

Анита Грэхэм

Anita Graham

Tina Pillbeam

Джойс Уиндсор

Joyce Windsor

The Vicar's Wife

Ray Gatenby

Ray Gatenby

Customer In Pub

Леон Грин

Leon Greene

Perce

Дэйв Купер

Dave Cooper

Man in Nightclub

Джонти Стефенс

Jonty Stephens

Post Office Assistant

Шон Керри

Shaun Curry

George

Джени Бут

Janie Booth

Miss Coolidge

Рон Тарр

Ron Tarr

McMahon

Кристин Гарнер

Christine Garner

Miss Partridge

Стюарт Шервин

Stuart Sherwin

Commissionaire

Тим Баррет

Tim Barrett

Malcolm

Рэй Фелл

Ray Fell

Mr Marsh

Робин Хопвуд

Robin Hopwood

Dell

Iain Ormsby-Knox

Iain Ormsby-Knox

Mr. Fraser

Энтони Ховард

Anthony Howard

Major Pritchard

Дэннис Рамсден

Dennis Ramsden

Herbert Bell

Джо Роуботтом

Jo Rowbottom

Cynthia

Джон Квейл

John Quayle

Malcolm

Эдвард Филлипс

Edward Phillips

Owen Midgely

Дафна Оксенфорд

Daphne Oxenford

Renate

Айвор Данверс

Ivor Danvers

Customs Officer

Томми Барнетт

Tommy Barnett

Carol Singer

Дэвид Киллик

David Killick

Usher

Джон Оуэнс

John Owens

Mr. Parker

Стэйси Дейвис

Stacy Davies

Dustman

Джеймс Маркус

James Marcus

Bleeker

Барбара Миллер

Barbara Miller

Auntie Madge

Гарри Уэбстер

Harry Webster

Sleeping man

Стефани Коул

Stephanie Cole

Mrs. Hunt

Jean Campbell-Dallas

Jean Campbell-Dallas

Mrs. Whitehouse

Брайан Джеймисон

Brian Jameson

Man In Young Couple

Уолли Гудман

Walter Goodman

Mr. Good

Джилли Флауер

Gilly Flower

Mrs. Good

Майкл Редферн

Michael Redfern

Bowler

Питер Стенсон

Peter Stenson

Leonard

Дэйв Роулэндс

David Rowlands

Barton

Тони МакХэйл

Tony McHale

Grey

James Charles

James Charles

Police Constable

Джон Артур

John Arthur

Ron

Джули Доун Коул

Julie Dawn Cole

Lola

Роджер Уолкер

Roger Walker

Black

Аманда Беллами

Amanda Bellamy

Clarice

Кит Такер

Kit Thacker

Roger

Норман Комер

Norman Comer

CB Radio Voice

Уилли Джона

Willie Jonah

Murphy

М.Дж. Мэтьюз

M.J. Mathews

Crematorium Attendant

Ронни Броди

Ronnie Brody

Billy Weston

Майк Левин

Mike Lewin

Sergeant

Пол Рейнольдс

Paul Reynolds

Wayne

Сабина Франклин

Sabina Franklyn

Liz

Элизабет Эдмондс

Elizabeth Edmonds

Connie

Рой Хезер

Roy Heather

Deliveryman

Ник Малони

Nick Maloney

Grant

Клайв Панто

Clive Panto

Browne

Джереми Гиттинс

Jeremy Gittins

Constable Davenport

Патриция Варлей

Patricia Varley

Mrs Waverley

Беатрис Шоу

Beatrice Shaw

Emily Dingle

Дэбби Арнольд

Debbie Arnold

Lorraine

Колин МакКормэк

Colin McCormack

Jack

Хи Чинг

Hi Ching

Japanese Gentleman

Сара Бенфилд

Sarah Benfield

Christine

Вейн Норман

Wayne Norman

Magnus

Тони О’Каллаган

Tony O'Callaghan

Chauffeur

Michael Sharvell-Martin

Michael Sharvell-Martin

Arnold Bathgate

Кристофер Пул

Christopher Poole

Carol Singer

Джон Глисон

John Gleeson

Traffic Police

Бэрри Ховард

Barry Howard

Cochrane

Джеффри Морган

Geoffrey Morgan

P.C. Winthrop

Эдриэнн Бёрджесс

Adrienne Burgess

Marjorie

Бен Дэвис

Ben Davis

Cub

Andrew Tourell

Andrew Tourell

Mr. Benson

Хезер Белл

Heather Bell

Lady in Phone Box

Christopher Farries

Christopher Farries

Traffic Police

Майкл Напье Браун

Michael Napier Brown

Police Inspector

Риджуэлл Хоукс

Ridgewell Hawkes

Ronnie

Патрик Трэвис

Patrick Travis

Mr. Jay

Fiesta Mei Ling

Fiesta Mei Ling

Waitress

Джин Чаллис

Jean Challis

Customer

Питер Блэнд

Peter Bland

Gendarme

Сьюзи Сильви

Susie Silvey

Linda

Дебора Фэйрфакс

Deborah Fairfax

Woman In Young Couple

Йен Мастерс

Ian Masters

Constable Williams

Дульси Хьюстон

Dulcie Huston

Receptionist

Майкл Бевис

Michael Bevis

Clerk Of Court

Расселл Ли Нэш

Russell Lee Nash

Newspaper boy

Дэвид Оливер

David Oliver

Police Constable

Follie Setches

Follie Setches

Mrs. Jay

Энтони Арунделл

Anthony Arundell

Electricity Man

Пол Кидд

Paul Kidd

Pantomime Cow

Ева Ломан

Eva Lohman

Angela

Джоэнна Хендерсон

Joanna Henderson

Miss Fennel

Сара Скотт

Sarah Scott

Barmaid

Кристофер Джонстон

Christopher Johnston

Edwards

Сью Линн

Sue Lynne

Moira

Sarah Lesley

Sarah Lesley

Nurse

Роберт Лок

Robert Locke

Porter

Фрэнки Кулл

Frankie Cull

Stan

Фрэнки Ау

Frankie Au

Japanese Gentleman

Кристофер Моррис

Christopher Morris

Bellboy

Джерри Долан

Gerry Dolan

Carol Singer

Кен Роджерс

Ken Rogers

Al

Terri Fleeman-Hardwick

Terri Fleeman-Hardwick

Girl in Nightclub

Спенсер Гров

Spencer Groves

Cub

Vincent Pakosz

Vincent Pakosz

Carol Singer

Роберт Бриггс

Robert Briggs

Barman

Paul McDowell

Paul McDowell

Newsreader

Джун Кидд

June Kidd

Pantomime Cow

Грейси Коул

Gracie Cole

Pianist

Тони Блэкберн

Tony Blackburn

играет самого себя, в титрах не указан

Кирстен Кук

Kirsten Cooke

ведущая

Колин Уорд-Льюис

Colin Ward-Lewis

TV Presenter

Джон Шекспир

John Shakespeare

Джон Хирн

John Hearne

Одетт Барроу

Odette Barrow

Джойс Мортлок

Joyce Mortlock

Ричард Крофт

Richard Croft

Эндрю Роуз

Andrew Rose

Eric Doughney

Eric Doughney

Irene Whilton

Irene Whilton

Паула Брюс

Paula Bruce

Валери Уайт

Valerie White

Джанет Пауэлл

Janet Powell

Велма Бакл

Velma Buckle

Ноэль Роулэндс

Noelle Rowlands

Питер Витмор

Peter Whitmore

Джон Б. Хоббс

John B. Hobbs

Робин Нэш

Robin Nash

Дэвид Тейлор

David Taylor

Мартин Шэрдлоу

Martin Shardlow

Билл Саймон

Bill Symon

Майк Джексон

Mike Jackson

Джон Уилкинсон

John Wilkinson

Джон Данстэн

John Dunstan

Роберт Пул

Robert Poole

Крис Вэдсворт

Chris Wadsworth

Стив Эвели

Steve Eveleigh

Микола Полук

Mykola Pawluk

Найджел Кэттл

Nigel Cattle

Алистэр МакКэй

Alistair McKay

Дерек Орман

Derek Orman

Рон Реддон

Ron Raddon

Grant Muter

Grant Muter

Питер Витмор

Peter Whitmore

продюсер (39 эпизодов, 1979-1983)

Джон Б. Хоббс

John B. Hobbs

продюсер (6 эпизодов, 1982)

Робин Нэш

Robin Nash

продюсер (20 эпизодов, 1985-1987)

Джордж Кириакидс

George Kyriakides

Барри Доббинс

Barrie Dobbins

Фиона Комри

Fiona Comrie

Марк Кебби

Mark Kebby

Донал Вудс

Donal Woods

Джанет Бадден

Janet Budden

Глория Клэйтон

Gloria Clayton

Том Ярдли-Джонс

Tom Yardley-Jones

Грэм Стори

Graeme Story

Розмари Хестер

Rosemary Hester

Стив Талбот

Steve Talbot

Лори Гуд

Laurie Goode

Footballer

Джон Т. Чепмен

John T. Chapman

Джон Кэйн

John Kane

Джон Уоткинс

Jon Watkins

Дэйв Фриман

Dave Freeman

Колин Босток-Смит

Colin Bostock-Smith

Терри Рейвенскрофт

Terry Ravenscroft

Эрик Мерриман

Eric Merriman

Грег Фриман

Greg Freeman