Вне этого мира

Глин Оуэн

Glyn Owen

Frank Nelson

Рэй Баррет

Ray Barrett

Dr. Alan Whint

Джон Карсон

John Carson

Roger Carter

Кеннет Уотсон

Kenneth Watson

Bud

Уильям Джоб

William Job

Harold

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Dr. Polk

Кеннет Килинг

Kenneth Keeling

Passenger

Уильям Марлоу

William Marlowe

Bill May

Моррис Перри

Morris Perry

Alastair

Марго Каннингэм

Margo Cunningham

Mrs. Culver

Вивьенн Драммонд

Vivienne Drummond

Maxine

Полин Йэтс

Pauline Yates

Helen Carter

Мюррэй Хэйн

Murray Hayne

Peter Bogert

Джун Шоу

June Shaw

Mary Carter

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Sheriff

Джон Катер

John Cater

Fred Smith

Чарльз Морган

Charles Morgan

Chief

Франк Сингино

Frank Singuineau

For

Madi Hedd

Madi Hedd

Dr. Trayne

Джон Мур

John Moore

Dr. Kendal

Рональд Радд

Ronald Radd

Dr. Waldron

Майкл Хоукинс

Michael Hawkins

George Chalmers

Гарфилд Морган

Garfield Morgan

Reception Clerk

Джералд Харпер

Gerald Harper

Colonel Tanner

Джон Гарвин

John Garvin

Jim Thurgood

Питер Мэдден

Peter Madden

Pienster

Реджинальд Марш

Reginald Marsh

Colonel Ford

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Mr. Starling

Вик Уайз

Vic Wise

Sam Barrett

Louida Vaughan

Louida Vaughan

Darvi

Рори МакДермот

Rory MacDermot

Mr. Culver

Пол Бэйкон

Paul Bacon

Security Chief

Уолтер Гленни

Walter Glennie

Johnston

Джоан Хит

Joan Heath

Harriet Brocklebank

Теренс Вудфилд

Terence Woodfield

Benjy Hoggin

Джон Фроули

John Frawley

Furrier

Филип Энтони

Philip Anthony

Alan Richards

Энн Тирар

Ann Tirard

Mrs. Kane

Джон Хорсли

John Horsley

Morley

Дэвид Ландер

David Lander

Schreiber

Ванесса Торнтон

Vanessa Thornton

Miss. Guthrie

Ричард Клее

Richard Klee

Reg Herbert

Robert Lankesheer

Robert Lankesheer

Mr. Daventry

Филип Граут

Philip Grout

John

Берт Палмер

Bert Palmer

Joshua

Камерон Миллер

Cameron Miller

Mr. Hoggin

Колин Рикс

Colin Rix

Control

Норман Джонс

Norman Jones

Monroe

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Dr. Lapham

Брюс Биби

Bruce Beeby

Commander Delabo

Блейк Батлер

Blake Butler

Parker

Эдвард Дэйн

Edward Dentith

Major Bentley

Дональд Экклс

Donald Eccles

Father

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Inspector Wright

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

The Great Vorg

Питер Уингард

Peter Wyngarde

Captain Barton

Максин Одли

Maxine Audley

Dr. Susan Calvin

Гари Уотсон

Gary Watson

Nathen

Энн Белл

Ann Bell

Jean Bailey

Патрик Аллен

Patrick Allen

Major Peters

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Commander

Дэвид Хеммингс

David Hemmings

Journalist

Джулиан Гловер

Julian Glover

Dave Sheridan

Карл Бернард

Carl Bernard

Yanvro

Майло О’Ши

Milo O'Shea

Jacob Luke

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Mr. Crampsey

Годфри Джеймс

Godfrey James

Perry

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Oscar Raebone

Джил Мелфорд

Jill Melford

Employment Officer

Ивэн Томас

Evan Thomas

Furrier

Майкл Голден

Michael Golden

Jon's Father

Уильям Гонт

William Gaunt

Bill Sheridan

Джейн Эшер

Jane Asher

Lee Cross

Майк Прэтт

Mike Pratt

Mac

Морис Денэм

Maurice Denham

Edgar Brocklebank

Пол Эддингтон

Paul Eddington

Joe Manx

Уильям Лукас

William Lucas

Duncan Weaver

Норман Кларидж

Norman Claridge

Man from the Ministry

Клайв Мортон

Clive Morton

Sir Gerald Christie

Питер Динели

Peter Dyneley

Insp. Slinn

Питер Уильямс

Peter Williams

Commander Delhart

Гордон Стерн

Gordon Sterne

Journalist

Натали Линн

Natalie Lynn

Mrs. Washam

Жаклин Хилл

Jacqueline Hill

Lil Harmon

Дженнифер Уилсон

Jennifer Wilson

Freda Hoggin

Susan Maryott

Susan Maryott

Mary Hoff

Роджер Сноудон

Roger Snowdon

Robot

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Dr. Harmon

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

Major General Kallner

Кит Пайотт

Keith Pyott

Asst. Com. Lucas

Майкл Бёрд

Michael Bird

Harry

Ричард Паско

Richard Pasco

Michael Connor

Бернард Хорсфолл

Bernard Horsfall

Dr. Arthur Bailey

Мадлен Бёрджесс

Madeleine Burgess

Ellen

Найджел Аркрайт

Nigel Arkwright

Silas Washam

Уильям Декстер

William Dexter

Supt. Hartley

Ричард Гэйл

Richard Gale

Gerry Cross

Найджел Сток

Nigel Stock

Dr. John Frame

Обри Моррис

Aubrey Morris

Tyler

Чарльз Грей

Charles Gray

Abel Jones

Джером Уиллис

Jerome Willis

John Irvine

Хильда Шродер

Hilda Schroder

Lellie

Джералд Флуд

Gerald Flood

Black

Рональд Уилсон

Ronald Wilson

Det. Sgt. Grant

Хейден Джонс

Hayden Jones

Walensky

Уолтер Рэндолл

Walter Randall

Mute-O

Брюс Боа

Bruce Boa

Monty Archer

Барри Куксон

Barrie Cookson

Dr. Howard

Динсдейл Лэнден

Dinsdale Landen

Jon Hoff

Кристин Шоу

Christine Shaw

Maggie

Энн Линн

Ann Lynn

Betty Madison

Энтони Бейт

Anthony Bate

Garfield

Патриция Морт

Patricia Mort

Miss. Cook

Гари Хоуп

Gary Hope

Roberts

Бэрри Уилшер

Barry Wilsher

Shop Assistant

Кит Андерсон

Keith Anderson

Paul Kirby

Филип Мэдок

Philip Madoc

George Mathias

Реджинальд Смит

Reginald Smith

Janitor

Ричард Уидлинг

Richard Wilding

Journalist

Джеральдин МакЮэн

Geraldine McEwan

Mary Jones

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Butch

Пенелопа Ли

Penelope Lee

Pat

Норман Скейс

Norman Scace

Dr. Exner

Эдвин Финн

Edwin Finn

Martin

Питер Джессон

Peter Jesson

Wilson

Дональд Дуглас

Donald Douglas

Adams

Джон Баркрофт

John Barcroft

Burrows

Гари Рэймонд

Gary Raymond

Seldon Bishop

Анджела Браун

Angela Browne

Jean Baron

Чарли Бёрд

Charlie Bird

Police sergeant

Ann Saker

Ann Saker

Kate Bishop

Патрик Холт

Patrick Holt

Selfe

Ричард Кларк

Richard Clarke

Harding

Йен Шанд

Ian Shand

Kimonian Man

Хью Джейнс

Hugh Janes

Jon

Вирджиния Страйд

Virginia Stride

Miss Hayes

Дональд Уэбстер

Donald Webster

Youth

Джо Роуботтом

Jo Rowbottom

Elaine

Шина Марше

Sheena Marshe

Nancy

Алек Росс

Alec Ross

Landon

Роджер Эйвон

Roger Avon

Major Race

Питер Лэйтон

Peter Layton

David

Марк Эшлин

Marc Ashlyn

Security Guard

Ивет Риис

Yvette Rees

Mrs. Chalmers

Билл Бак

William Buck

Reporter

Джилл Курзон

Jill Curzon

Bubbles

Пьерс Килен

Piers Keelan

Eddy

Билл Миллс

Bill Mills

Alien

Айвор Бин

Ivor Bean

Customer

Йен Кларк

Ian Clark

Sheen

Сторм Дурр

Storm Durr

Pierce

Илэйн Миллар

Elaine Millar

Donna Culver

Джералд Тернер

Gerald Turner

Гари Уайлер

Gary Wyler

Alien