Штальнец

Георг Лен

Georg Lehn

Hans-Günter Ulrich

Рудольф Шюндлер

Rudolf Schündler

Bankdirektor Dehmel

Уилли Уитти

Willy Witte

1. Polizist

Жерар Тиши

Gérard Tichy

Schinkel

Ханнелоре Эльснер

Hannelore Elsner

Edith Tirfelder

Тилли Лауэнштайн

Tilly Lauenstein

Carla Schinzel

Марина Рид

Marina Ried

Käthe Pfeifer

Петер Лемброк

Peter Lehmbrock

Kriminalkommissar Ahrberg

Гюнтер Людке

Günter Lüdke

Erich Zöllner

Йоахим Раке

Joachim Rake

Beamter der Wasserschutzpolizei

Герта Фаренкрог

Herta Fahrenkrog

Beate von Altmann

Christa Siems

Christa Siems

Ehefrau mit Wäsche

Рейнер Пенкерт

Rainer Penkert

Schreivogel

Рудольф Ромберг

Rudolf Rhomberg

Kriminalhauptmeister Rathje

Хайнц Питер Шольц

Heinz Peter Scholz

Harald Parge

Отто Болеш

Otto Bolesch

Kriminalmeister Hamann

Вернер Баттлер

Werner Buttler

Willi Poremka

Вольфганг Фёльц

Wolfgang Völz

Kriminalbeamter Hartwig

Клаудия Мехнерт

Claudia Mehnert

Melanie Kraft

Михаэль Мендль

Michael Mendl

Jonas Vogel

Юрген Шорнагель

Jürgen Schornagel

Gondermann

Аксель Мильберг

Axel Milberg

Klaus Borowski

Хельмут Шнайдер

Helmuth Schneider

Bertram Bischoff

Карен Фризике

Karen Friesicke

Maria

Вернер Шумахер

Werner Schumacher

Körffer

Jodoc Seidel

Jodoc Seidel

Ханнс Цишлер

Hanns Zischler

Konrad Bienek

Рут Хаузмайстер

Ruth Hausmeister

Bertha Kurz

Эрих Дунскус

Erich Dunskus

Рольф Ванка

Rolf Wanka

Herr Spodeck

Катрин Поллитт

Katrin Pollitt

Андреас Паттон

Andreas Patton

Julian Tren

Надежда Бреннике

Nadeshda Brennicke

Nadja Pilate

Йюрген Янца

Jürgen Janza

Helmut Wischer

Элизабет Гобель

Elisabeth Goebel

Оливер Внук

Oliver Wnuk

De Winter

Август Цирнер

August Zirner

Joachim Quandt

Костя Улльман

Kostja Ullmann

Nicolai

Карл Кранцковски

Karl Kranzkowski

Brock

Альбрехт Ганскопф

Albrecht Ganskopf

Александр Керст

Alexander Kerst

Kriminalkommissar Kardoff

Макс Хопп

Max Hopp

Larry Breuer

Грит Бёттхер

Grit Böttcher

Gisela Schinzel

Осси Кольман

Ossy Kolmann

Kriminalbeamter Boysen

Мади Раль

Mady Rahl

Hildegard Noack

Рейнхард Шойнеманн

Reinhard Scheunemann

Kriminaltechniker

Харк Бом

Hark Bohm

Gerritzen

Карин Абихт

Carin Abicht

Ханс Эсслинг

Hans Hessling

Polizeimeister Henri Wohlers

Юрген Дрэгер

Jürgen Draeger

Mann bei Fahrzeugkontrolle

Франциска Шлаттнер

Franziska Schlattner

Gaby Hess

Ян Хендрикс

Jan Hendriks

Otto Hecht

Gerd Frickhöffer

Gerd Frickhöffer

Hoteldirektor Kurmann

Захарис Преен

Zacharias Preen

Stefan Lanz

Вольфганг Штумпф

Wolfgang Stumpf

Dr. Gerhard Bertram

Надя Энгель

Nadja Engel

Verena

Эдди Арент

Eddi Arent

Kriminalobersekretär Eismann

Хорст Бек

Horst Beck

Kriminalhauptmeister Ebert

Марк Цак

Mark Zak

Gabriel Kapescu

Сюзанна фон Борсоди

Suzanne von Borsody

Andrea Probst

Франк-Михаэль Кёбе

Frank-Michael Köbe

Rolf Bulkowski

Пауль Фасснахт

Paul Faßnacht

Jan Wilpert

Томас Вюппер

Thomas Wüpper

Schröder

Ингеборг Вестфаль

Ingeborg Westphal

Флориана Даниэль

Floriane Daniel

Silke Lachmann

Карл Кнауп

Karl Knaup

Петер Генрих Брикс

Peter Heinrich Brix

Dr. Bernatz

Кристоф Хаген Дитман

Christoph Hagen Dittmann

Эксел Шилл

Axel Schill

Radfahrer

Дитер Эпплер

Dieter Eppler

Charly Siegert

Карл-Георг Зебиш

Karl-Georg Saebisch

Kriminalkommissar Strobel

Карл-Хайнц Крайенбаум

Karl-Heinz Kreienbaum

Herr Marksen

Ludwig Meybert

Ludwig Meybert

Рейнхольд Ничман

Reinhold Nietschmann

Питер Херцог

Peter Herzog

Kriminalkommissar Walter

Кай Мертенс

Kai Maertens

Marten Zimmermann

Дирк Даутценберг

Dirk Dautzenberg

Josef 'Jupp' Krützefeld

Эрнст Хилбих

Ernst H. Hilbich

Karl Richter jun.

Kirsten Nehberg

Kirsten Nehberg

Йозеф Зибер

Josef Sieber

Kommissar Wissmann

Герман Бейер

Hermann Beyer

Leo Maybach

Йенни Грёльман

Jenny Gröllmann

Monika Bauer

Вернер Айкхорн

Werner Eichhorn

Конни Пальме

Conny Palme

Инес Барич

Ines Baric

Эрнст Штёцнер

Ernst Stötzner

Simon Mühl

Феликс Эйтнер

Felix Eitner

Jakob Landau

Сигурд Фицек

Siegurd Fitzek

Willy Funke

Энно Хессе

Enno Hesse

Dieter

Ханс-Уве Бауэр

Hans-Uwe Bauer

Ole Breuer

Роберт Мейн

Robert Meyn

Herr von Altmann

Джулия Малик

Julia Malik

Sabine Steinhoff

Хорст Хессляйн

Horst Hesslein

Hermann Ramke

Лиза Мартинек

Lisa Martinek

Anna Wagner

Томас Браут

Thomas Braut

Kriminalsekretär Suhrbier

Фридрих Шюттер

Friedrich Schütter

рассказчик

Эдгар Венцель

Edgar Wenzel

Gregor Dibritzky

Урзула Граблей

Ursula Grabley

Frau Marquard

Штефани Штаппенбек

Stefanie Stappenbeck

Sandra Bienek

Рудольф Платте

Rudolf Platte

Kriminaloberkommissar Friedrich Roggenburg

Бригитта Карнер

Brigitte Karner

Frau Viersen

Гельмут Оисер

Helmut Oeser

Kriminalkommissar Baumann

Андреас Крист

Andreas Christ

Stefan Martinek

Питер Стрибек

Peter Striebeck

Gauner Peter Lieberitz

Joe Furtner

Joe Furtner

Курт Клопш

Kurt Klopsch

Chef des Tanzlokals Maxim

Манфред Стеффен

Manfred Steffen

Fotohändler Selburg

Райнер Люксем

Rainer Luxem

Hausmeister Schmidtbauer

Вернер Похат

Werner Pochath

Dieter Hesse

Франк Рет

Frank Röth

Dr. Wolf Markowski

Хеннинг Шлютер

Henning Schlüter

Heinz Kögler

Арндт Шверинг-Зонрай

Arndt Schwering-Sohnrey

Endel

Томас Шендель

Thomas Schendel

Dieter Bergmann

Вьессна Феркич

Vijessna Ferkic

Фиона Корс

Fiona Coors

Silvia

Аннетт Улен

Annette Uhlen

Marianne Bergmann

Беньямин Морик

Benjamin Morik

Петер Гавайда

Peter Gavajda

Герхард Гарберс

Gerhard Garbers

Вольфганг Хартман

Wolfgang Hartmann

Генри Вэйл

Henry Vahl

Professor Bildt

Катрин Шааке

Katrin Schaake

Frau mit Brille im Zug

Frank Straass

Frank Straass

Kriminalbeamter

Рихард Лауфен

Richard Lauffen

Herr Noack

Гельмут Хилдебранд

Helmut Hildebrand

Wolf von Gersum

Wolf von Gersum

Helmut Wiedemann

Фридрих Г. Бекхаус

Friedrich G. Beckhaus

Eduard Vollmer

Крикор Меликиан

Krikor Melikyan

Kriminalobermeister Ullrich

Роман Книжка

Roman Knizka

Felix Steinhoff

Нильс Нелессен

Nils Nelleßen

Kai Steinhoff

Бернхард Беттерман

Bernhard Bettermann

Martin Färber

Юрий Шрадер

Jurij Schrader

Diener

Нике Мартенс

Nike Martens

Claudia Hoffmann

Карим Кёстер

Karim Köster

Жанетт Арндт

Jeannette Arndt

Kerstin

Михаэль Роль

Michael Roll

Rudolf Brinken

Nicole Leòn

Nicole Leòn

Brigitte Schrader

Дороти Мориц

Dorothea Moritz

Fräulein Eschendorf

Пауль Эдвин Рот

Paul Edwin Roth

Forensiker

Фриц Альбрехт

Fritz Albrecht

Бенно Гелленбек

Benno Gellenbeck

Herr Albers

Клаус Тинней

Claus Tinney

Drücker

Карл-Хайнц Гердесманн

Karl-Heinz Gerdesmann

Gerichtsarzt

Карл Обермайер

Karl Obermayr

Grenzpolizist Karl

Гарри Вюстенхаген

Harry Wüstenhagen

Emil Mankowitsch

Вольфганг Кондрус

Wolfgang Condrus

Jugendheim-Insasse

Лоре Шульц

Lore Schulz

Wilhelm Groothe

Wilhelm Groothe

Стефан Куно

Stephan Kuno

Mircea

Фредди Куинн

Freddy Quinn

Sänger

Хела Грюель

Hela Gruel

Frau Iversen

Хельга Феддерсен

Helga Feddersen

Fräulein Hildegard Fette

Герда-Мария Юргенс

Gerda-Maria Jürgens

Erichs Mutter

Дина Хинц

Dinah Hinz

Frau Elling

Ахим Штрицель

Achim Strietzel

Kriminalpolizist Paluschek

Matthias Wiebalck

Matthias Wiebalck

Юлия Хуммер

Julia Hummer

Sarah Viersen

Керстин Де Ана

Kerstin De Ahna

Claudia Petersen

Кристина Ван Эйк

Kristina van Eyck

Frau Lenau

Andrea Grosske

Andrea Grosske

Elsa Johannson

Günther Hüttmann

Günther Hüttmann

Вильгельм Фрике

Willem Fricke

Мак Штайнмайер

Mac Steinmeier

Эдит Милл

Edith Mill

Сента Соммерфельд

Senta Sommerfeld

Барбара Рат

Barbara Rath

Alwin Lippisch

Alwin Lippisch

Гизела Факкельдей

Gisela Fackeldey

Frau Brahms

Гюнтер Штоль

Günther Stoll

Herbert Fahrnberg

Бенни Шнайер

Benny Schnier

Вернер Брунс

Werner Bruhns

Herr Teichert

Ханнелор Вюст

Hannelore Wüst

Хоаким Шнайдер

Joachim Schneider

Маргарет Нойхаус

Margret Neuhaus

Madelon Truß

Madelon Truß

Frau Burmeister

Герхард Хартиг

Gerhard Hartig

Dicker Polizist

Уолтер Клеменс

Walter Clemens

Kriminalbeamter Bergenauer

Райнер Брённеке

Reiner Brönneke

Schadow

Adalbert Kriwat

Adalbert Kriwat

Walter Gutschow

Walter Gutschow

Рудольф Феннер

Rudolf Fenner

Wirt Erwin Kruse

Густл Буш

Gustl Busch

Klara Kruse

Йохен Ратманн

Jochen Rathmann

Хельмут Ланге

Hellmut Lange

Gustav Streuner

Helmut Peine

Helmut Peine

Emanuel Kleine

Оана Соломон

Oana Solomon

Elfie Zimmermann

Герда Катарина Крамер

Gerda Katharina Kramer

Ульрих Циран

Ulrich Cyran

Гюнтер Бринер

Günter Briner

Welcker

Марио Аренс

Mario Ahrens

Helmut Matuschke

Вольфганг Кох

Wolfgang Koch

Курт Яггберг

Kurt Jaggberg

Beerdigungsunternehmer Fibich

Сильвия Фрэнк

Silvia Frank

Fräulein Specht

Пегги Парнасс

Peggy Parnass

Frau Wischer

Отто Лютье

Otto Lüthje

Erwin Schmidt

Björn Grundies

Björn Grundies

Ульрике Фолькертс

Ulrike Folkerts

Hilli Färber

Вера Лор

Vera Lohr

Sandras Mutter

Себастьян Фауст

Sebastian Faust

Карин Волкерт

Karin Volkert

Раймонд Йоб

Raymond Joob

Вольфганг Кауз

Wolfgang Kaus

Karl Lambertz

Наташа Граф

Natascha Graf

Jochen Sostmann

Jochen Sostmann

Хорст Михель Нойтце

Horst Michael Neutze

Kriminalkommissar Waldmann

Манфред Куншт

Manfred Kunst

Wissmanns Sohn

Hans Müller-Westernhagen

Hans Müller-Westernhagen

Маркус Фрэнк

Markus Frank

Франциска Дрессель

Franziska Dressel

Schülerin

Яна Ибинг

Jana Ibing

Кора Робертс

Cora Roberts

Isabell von Bonin

Каролина Эбнер

Caroline Ebner

Zeugin

Willy Wiesgen

Willy Wiesgen

Вернер Рейниш

Werner Reinisch

Bröse

Томас Алдер

Thomas Alder

Grenzpolizist Hubert Bramberger

Ilse Bally

Ilse Bally

Kriminalkommissarin Martin

Kurt Fischer-Fehling

Kurt Fischer-Fehling

Kriminalkommissar Krone

Ханс Бозениус

Hans Bosenius

Фред Клаус

Fred Klaus

Grimm

Надин Фано

Nadine Fano

Micha Bergmann

Аннелис Борн

Anneliese Born

Frau Althoff

Герхард Боррис

Gerhard Borris

Ева Зоммер

Eva Sommer

Зигфрид Фечер

Siegfried Fetscher

Werner Kaufmann

Ингрид Стейн

Ingrid Stein

Лиза Аугустин

Lisa Augustin

Christiane Bergmann

Karin Stoltenfeldt

Karin Stoltenfeldt

Helga Heiderich

Петра Вульф

Petra Wolf

Claudia Neidhardt

Роберт Ольбрюк

Robert Olbrück

Брунхильд Хюльсман

Brunhild Hülsmann

Манфред Грэв

Manfred Greve

Karster

Мартин М. Зиглмайер

Martin M. Zieglmeier

Ochsendorf

Mario Kansy

Mario Kansy

Doris Masjos

Doris Masjos

Beate

Хорст Бучке

Horst Butschke

Ханна Рудольф

Hanna Rudolph

Ютта Цех

Jutta Zech

Frau Lipschitz

Rene Magron

Rene Magron

Gauner Helmut Faber

Эгон Мор

Egon Mohr

Erich Uhland

Erich Uhland

Werner Vielhaber

Werner Vielhaber

Peter Ahrweiler

Peter Ahrweiler

Alfons Schaffner

Майя Майш

Maja Maisch

Clara-Paulina Witsch

Clara-Paulina Witsch

Sandra Täubner

Курт Конде

Kurt Condé

Kommissar Bode

Фред Бертольд

Fred Berthold

Kriminalkommissar Sperber

Verena Unbehaun

Verena Unbehaun

Zeugin mit Kinderwagen

Гельмут Колар

Helmut Kolar

Kriminalkommissar Neubauer

Хартмут Волц

Hartmut Volz

Fotograf

Дитер Пуш

Dieter Pusch

Ingrid Mirbach

Ingrid Mirbach

Gisela Hagen

Gisela Gressmann

Gisela Gressmann

Funkes Freundin

Brigitte Gerloff

Brigitte Gerloff

Vasa Hochmann

Vasa Hochmann

Sobotka

Elfi Szillat

Elfi Szillat

Инге Фабрициус

Inge Fabricius

Lesley Ramsey McCabe

Lesley Ramsey McCabe

Lia Condrus

Lia Condrus

Frau Eberhard

Susanne von Ratony

Susanne von Ratony

Nancy McColl

Jella Köppen

Jella Köppen

Ryad Djelloud

Ryad Djelloud

Radu

Josef Nikola de Groot

Josef Nikola de Groot

K.F. Fendell

K.F. Fendell

Christopher Henning

Christopher Henning

Adrian

Otto Schättiger

Otto Schättiger

Ekkehard Seiler

Ekkehard Seiler

Daniel Havekost

Daniel Havekost

Vasile

Felix Heidenreich

Felix Heidenreich

Günther

Günther

Die vier kleinen Detektive #1

Heinz

Heinz

Die vier kleinen Detektive #2

Peter

Peter

Die vier kleinen Detektive #3

Eugen

Eugen

Die vier kleinen Detektive #4

Jean Surmont

Jean Surmont

Martin Door

Martin Door