Пристань Святого Пауля

Ганс Зиверс

Hans Sievers

Рудольф Шюндлер

Rudolf Schündler

Хелен Вита

Helen Vita

Гизела Трове

Gisela Trowe

Susanne

Петер Лемброк

Peter Lehmbrock

Гюнтер Людке

Günter Lüdke

Losverkäufer

Герта Фаренкрог

Herta Fahrenkrog

Герберт Теннигайт

Herbert Tennigkeit

Ирмгард Риссен

Irmgard Riessen

Christa Siems

Christa Siems

Ева Ингеборг Шольц

Eva Ingeborg Scholz

Удо Тис

Udo Thies

Михаэль Растль

Michael Rastl

Барбара Зукова

Barbara Sukowa

Гюнтер Мария Халмер

Günther Maria Halmer

Michael Pölt

Карин Разенак

Karin Rasenack

Карл Лиффен

Karl Lieffen

Эрих Бар

Erich Bar

Луц Макенси

Lutz Mackensy

Бернд Таубер

Bernd Tauber

Эдия Замланд

Edie Samland

Anni

Райнер Филиппи

Rainer Philippi

Карл Ланге

Carl Lange

Бригитте Яннер

Brigitte Janner

Барбара Фоке

Barbara Focke

Карл Мария Шлей

Karl Maria Schley

Йюрген Янца

Jürgen Janza

Ильземари Шнеринг

Ilsemarie Schnering

Гельмут Цирль

Helmut Zierl

Уве Бом

Uwe Bohm

Сусанна Шёфер

Susanne Schäfer

Ильза Паге

Ilse Pagé

Дуглас Велбат

Douglas Welbat

Петер Фёрбер

Peter Faerber

Гюнтер Штрак

Günter Strack

Хьюберт Миттендорф

Hubert Mittendorf

Wirt

Корни Коллинз

Corny Collins

Андреа Дамен

Andrea Dahmen

Гила фон Вайтерсхаузен

Gila von Weitershausen

Клаус Вильке

Claus Wilcke

Ян Хендрикс

Jan Hendriks

Gerd Steiner

Сюзанна Альтшул

Susanne Altschul

Ирис Бербен

Iris Berben

Зигмар Зольбах

Sigmar Solbach

Бертрам фон Боксберг

Bertram von Boxberg

Инге Майзель

Inge Meysel

Gretchen Ebelmann

Даниэла Циглер

Daniela Ziegler

Monika

Герхард Ольшевский

Gerhard Olschewski

Heiner Eck

Манфред Гюнтер

Manfred Günther

Kurt Poddich

Дагмар Бинер

Dagmar Biener

Артур Браусс

Arthur Brauss

Вольф-Дитрих Берг

Wolf-Dietrich Berg

Дитер Прохнов

Dieter Prochnow

Эвелин Мейка

Evelyn Meyka

Зигфрид Кернер

Siegfried Kernen

Ганс-Петер Корфф

Hans-Peter Korff

Томас Горицкий

Thomas Goritzki

Герман Лаузе

Hermann Lause

Марго Нагель

Margot Nagel

Йохен Шрёдер

Jochen Schröder

Марсель Вернер

Marcel Werner

Питер Фрэнк

Peter Frank

Марга Масберг

Marga Maasberg

Карл-Хайнц фон Хассель

Karl-Heinz von Hassel

Моника Габриэль

Monika Gabriel

Эрла Проллиус

Erla Prollius

Вега Янке

Wega Jahnke

Хорст Науманн

Horst Naumann

Ян Феддер

Jan Fedder

Эдгар Бессен

Edgar Bessen

Элизабет Фолькман

Elisabeth Volkmann

Томас Хеллер

Thomas Heller

Уве Оксенкнехт

Uwe Ochsenknecht

Хайнц Тео Брандинг

Heinz Theo Branding

Клаудиа Демармельс

Claudia Demarmels

Christa

Диана Кёрнер

Diana Körner

Marlies

Йохен Шмидт

Jochen Schmidt

Redakteur

Карл Хайнц Кениг

Karl Heinz König

Эрнст фон Клипштайн

Ernst von Klipstein

Эгон Хофманн

Egon Hofmann

Хайнц Герхард Луек

Heinz Gerhard Lück

Клаус Хёне

Klaus Höhne

Херберт Штайнмец

Herbert Steinmetz

Ernst

Беате Финх

Beate Finckh

Christine Kuon

Christine Kuon

Барбара Валентин

Barbara Valentin

Андреа Рау

Andrea Rau

Ингебург Канштайн

Ingeburg Kanstein

Хорст Хессляйн

Horst Hesslein

Рольф Беккер

Rolf Becker

Фридрих Шюттер

Friedrich Schütter

Лиза Кройцер

Lisa Kreuzer

Helga Bammert

Helga Bammert

Wika Krautz

Wika Krautz

Вернер Азам

Werner Asam

Клаус Лёвич

Klaus Löwitsch

Вальтер Рихтер

Walter Richter

Хайнц Бауманн

Heinz Baumann

Дитер Хуфшмидт

Dieter Hufschmidt

Герти Мольцен

Gerty Molzen

Харальд Пагес

Harald Pages

Клаус Миколейт

Klaus Mikoleit

Герхард Гарберс

Gerhard Garbers

Лизелотта Арнольд

Lieselotte Arnold

Фридрих Карл Преториус

Friedrich Karl Praetorius

Gerd

Frank Straass

Frank Straass

Пьетро Джардини

Pietro Giardini

Дитер Курсаве

Dieter Kursawe

Линда Джой

Linda Joy

Фердинанд Дюкс

Ferdinand Dux

Чарли Ринн

Charlie Rinn

Lieferant

Гюнтер Кютемейер

Günter Kütemeyer

Ulli Lothmanns

Ulli Lothmanns

Кристиан Мартинек

Krystian Martinek

Michael Prelle

Michael Prelle

Реент Райнс

Reent Reins

Клаус Дитман

Klaus Dittmann

Андреас фон Стееген

Andreas von Steegen

Йохен Шредер

Jochen Schroeder

Gerd D. Samariter

Gerd D. Samariter

Karin Eckhold

Karin Eckhold

Карин Бааль

Karin Baal

Ян Грот

Jan Groth

Дирк Галуба

Dirk Galuba

Вальтер Черних

Walter Tschernich

Питер Нойссер

Peter Neusser

Пауль Эдвин Рот

Paul Edwin Roth

Siegmund Clasing

Ева Брумби

Eva Brumby

Hans Schellbach

Hans Schellbach

Карл-Ульрих Мевес

Karl-Ulrich Meves

Андреас фон дер Меден

Andreas von der Meden

Матиас Гнёдингер

Mathias Gnädinger

Уши Бур

Uschi Bour

Пауль Нойхаус

Paul Neuhaus

Тиль Эрвиг

Til Erwig

Вера Грубер

Vera Gruber

Альфред Рюкер

Alfred Rücker

Марлис Шёнау

Marlies Schönau

Ева Мария Бауэр

Eva Maria Bauer

Lenchen Ebelmann

Дитер Кребс

Diether Krebs

Benno

Сабина Каак

Sabine Kaack

Ханна Шайфферт

Hanna Seiffert

Уве Мюллер

Uwe Müller

Georg Clasing

Мариэтта Миде

Marietta Meade

Уве Далльмайер

Uwe Dallmeier

Ханс Хёккерман

Hans Häckermann

Марианна Келау

Marianne Kehlau

Штефан Орлак

Stephan Orlac

Элерт Боде

Elert Bode

Хельга Феддерсен

Helga Feddersen

Герда-Мария Юргенс

Gerda-Maria Jürgens

Райнер Хунольд

Rainer Hunold

Irmgard Kootes

Irmgard Kootes

Норберт Гот

Norbert Goth

Герлинде Лацко

Herlinde Latzko

Ульрике Блиферт

Ulrike Bliefert

Дина Хинц

Dinah Hinz

Hannelore

Готфрид Крамер

Gottfried Kramer

Ренате Шуберт

Renate Schubert

Рудольф Байсвангер

Rudolf Beiswanger

Герда Гмелин

Gerda Gmelin

Йоахим Рихерт

Joachim Richert

Dirk

Франц Йозеф Штеффенс

Franz Josef Steffens

Урсула фон Рейбниц

Ursula von Reibnitz

Витта Поль

Witta Pohl

Рюдигер Шульцки

Ruediger Schulzki

Эрна Хэффнер

Erna Haffner

Зильфиа Райце

Silvia Reize

Ernst-Erich Buder

Ernst-Erich Buder

Вильгельм Фрике

Willem Fricke

Петер Бёльке

Peter Böhlke

Эдгар Машман

Edgar Maschmann

Richter

Вернер Швухов

Werner Schwuchow

Адельхайд Хинз

Adelheid Hinz

Карлхайнц Лемкен

Karlheinz Lemken

Гизела Факкельдей

Gisela Fackeldey

Карл Хайнц Масло

Karl Heinz Maslo

Herbert

Ах Юе Лу

Ah Yue Lou

Йенс Шайблих

Jens Scheiblich

Уве Фридрихсен

Uwe Friedrichsen

Eugen Fried

Johanna Mertinz

Johanna Mertinz

Уц Рихтер

Utz Richter

Урсула Дитц

Ursula Dietz

Ульрих Маркс

Ulrich Marx

Андреас Зейферт

Andreas Seyferth

Eva Behrmann

Eva Behrmann

Ханс Ирле

Hans Irle

Kalle

Eberhard Cohrs

Eberhard Cohrs

Ренате Шретер

Renate Schroeter

Хенри Кильман

Henry Kielmann

Беттина Дёрнер

Bettina Dörner

Сигрид Хакенберг

Siegrid Hackenberg

Gernot Kleinekemper

Gernot Kleinekemper

Петер Петран

Peter Petran

Изабелла Гроте

Isabella Grothe

Бернхард Дюбе

Bernhard Dübe

Фрауке Грунд

Frauke Grund

Ханс-Карл Гримм

Hans-Karl Grimm

Мара Хецель

Mara Hetzel

Франциска Броннен

Franziska Bronnen

Билл Мокридж

Bill Mockridge

Виганд Виттинг

Wigand Witting

Йюрген Прушански

Jürgen Pruschanski

Тилли Брейденбах

Tilli Breidenbach

Aranka Jaenke

Aranka Jaenke

Петер Бухгольц

Peter Buchholz

Ханнелоре Цеппенфельд

Hannelore Zeppenfeld

Барбара Фрайер

Barbara Freier

Renate

Фолькер Липман

Volker Lippmann

Роман Хелферих

Roman Helferich

Хартмут Коллаковски

Hartmut Kollakowsky

Рита Энгельманн

Rita Engelmann

Дитлинде Турбан

Dietlinde Turban

Ulli Clasing

Маттиас Поннир

Matthias Ponnier

Э.О. Фурман

E.O. Fuhrmann

Урсула Зиг

Ursula Sieg

Эдгар Хоппе

Edgar Hoppe

Томас Науманн

Thomas Naumann

Клаудиа Шермуцки

Claudia Schermutzki

Friederike Brüheim

Friederike Brüheim

Brita Subklew

Brita Subklew

Вольфганг Рау

Wolfgang Rau

Natascha Unbehaun

Natascha Unbehaun

Рене Генезис

René Genesis

Клаус Тео Гартнер

Claus Theo Gärtner

Карл-Хейнц Хесс

Karl-Heinz Hess

Фолькер Брандт

Volker Brandt

Герхард Дрессель

Gerhard Dressel

Ute Uellmer

Ute Uellmer

Хорст Михель Нойтце

Horst Michael Neutze

Эос Шополь

Eos Schopohl

Габриэль Фишер

Gabriele Fischer

Silke Fried

Матиас Грим

Mathias Grimm

Дагмар Клаус

Dagmar Claus

Ханно Турау

Hanno Thurau

Уве Хакер

Uwe Hacker

Фриц Холленбек

Fritz Hollenbeck

Michael Grimm

Michael Grimm

Райнер Шмитт

Rainer Schmitt

Йохен Стрибек

Jochen Striebeck

Хэнк Лоррэйн

Hank Lorraine

Ротрауд Конрад

Rotraud Conrad

Марлис Энджел

Marlies Engel

Марина Геншов

Marina Genschow

Дитер Олендик

Dieter Ohlendiek

Eberhard

Хорст Кейтель

Horst Keitel

Карола Шварц

Carola Schwarz

Клаус Нефе

Klaus Naeve

Хюс ван Дер Мэйд

Guus van der Made

Эрна Ниттер

Erna Nitter

Ханс Вайккер

Hans Weicker

Эвелин Хаманн

Evelyn Hamann

Клаус Коеннеке

Klaus Koennecke

Герхард Маркель

Gerhard Marcel

Horst Vincon

Horst Vincon

Гундольф Виллер

Gundolf Willer

Гэби Блум

Gaby Blum

Ренате Пихлер

Renate Pichler

Traute Dahlmann

Ферена Вит

Verena Wiet

Хейк Хейсинг

Heike Heising

Роберт Тим

Robert Thiem

Зигфрид Гроу

Siegfried Graw

Нора фон Колланде

Nora von Collande

Sönke Schütt

Sönke Schütt

Регине Ламстер

Regine Lamster

Антье Бернекер

Antje Bernecker

Elke Twiesselmann

Elke Twiesselmann

Annette Luyken

Annette Luyken

Мартин Борджер

Martin Borger

Гертруда Прей

Gertrud Prey

Кэй Саббан

Kay Sabban

Гюнтер Доккерилль

Günther Dockerill

Хоаким Бумерт

Jochen Baumert

Вильма Гацке

Wilma Gatzke

Вольфганг Юрген

Wolfgang Jürgen

Веренис Рудольф

Vérénice Rudolph

Anne Baumann

Паола Шоен

Paola Schoene

Сильвана Сансони

Silvana Sansoni

Lizzy Matern

Георг Кремер

Georg Kremer

Лотар Грюцнер

Lothar Grützner

Ангела Пшигоде

Astrid Nestvogel

Юрген Вульф

Jürgen Wulf

Олаф Свейструп

Olaf Sveistrup

Sabine Hennemann

Sabine Hennemann

Günter Hutsch

Günter Hutsch

Карин Дорш

Karin Dorsch

Мариэтта Флиге

Maritta Fliege

Кристин Брэнд

Christine Brand

Катарина Шмитт

Katharina Schmitt

Бриджитт Шахт

Brigitte Schacht

Магда Херцог

Magda Herzog

Ruth Wielandt

Ruth Wielandt

Karl Stroth

Karl Stroth

Matthias Brambeer

Matthias Brambeer

Waltraud Theek

Waltraud Theek

Дженс Корн

Jens Korn

Беттина Франке

Bettina Franke

Дитер Кайзер

Dieter Kaiser

Renate Bopp

Renate Bopp

Лотар Хилмер

Lothar Hilmer

Ута Стэммер

Uta Stammer

Gilbert-André Ehoulan

Gilbert-André Ehoulan

Ютта Виршац

Jutta Wirschaz

Дагмар Понто

Dagmar Ponto

Хорст Кролл

Horst Kroll

Карл Вильгельм Уолтер

Karl Wilhelm Walther

Бен Али Абдул Хафид

Ben Ali Abdul Hafid

Детлеф Шиппер

Detlef Schipper

Розмари Шмидт

Rosemarie Schmidt

Svenja Blieffert

Svenja Blieffert

Gabriele Rusyniak

Gabriele Rusyniak

Hans-Jürgen Ratjens

Hans-Jürgen Ratjens

Edouard Coffi

Edouard Coffi

Дорис Хан

Doris Hahn

Ole Reuss

Ole Reuss

Дженс Элерс

Jens Ehlers

Фрэнк Фридрихс

Frank Friedrichs

Dieter Scheil

Dieter Scheil

Heinrich Gliesmann

Heinrich Gliesmann

Thorsten Niemerski

Thorsten Niemerski

Марк Паап

Marc Paap

Robby Pranadjaja

Robby Pranadjaja

Мартина Фишер

Martina Fischer

Harald Nikelsky

Harald Nikelsky

Клас Куллманн

Klas Kullmann

Rita Golde-Hansen

Rita Golde-Hansen

Людвиг Бодер

Ludwig Boder

Angelika Mahlau

Angelika Mahlau

Hans-Jürgen Paape

Hans-Jürgen Paape

Хайди Кёен

Heidi Koehn

Хартвиг Питерс

Hartwig Peters

Stephan Behre

Stephan Behre

Камилло Гадиль

Camillo Gadiel

Борис Фогелер

Boris Vogeler

Фридрих Гис

Friedrich Giese

Урсула Гомпф

Ursula Gompf

Феликс Грегор

Felix Gregor

Гюнтер Эйзель

Guenter Eisel

Маркус Мюллер

Markus Müller

Eva-Felicitas Jecklin

Eva-Felicitas Jecklin

Хайнц Вендт-Вольбрюк

Heinz Wendt-Wohlbrück

Volkmar Bendig

Volkmar Bendig

Klaus Knüdel

Klaus Knüdel

Christiane Jessat

Christiane Jessat

Корнелия Шрамм

Cornelia Schramm

Dieter Schei

Dieter Schei

Карло фон Тидеманн

Carlo von Tiedemann

играет самого себя

Дагмар Бергхофф

Dagmar Berghoff

играет саму себя

Гюнтер Ресс

Günther Ress

Helga Chitralla

Helga Chitralla

Герман Лайтнер

Hermann Leitner

Дитер Ведель

Dieter Wedel

Рогер Фриц

Roger Fritz

Уве Фриснер

Uwe Frießner

Фолькер Фогелер

Volker Vogeler

Вильфрид Дотцель

Wilfried Dotzel

Детлеф Рёнфелд

Detlef Rönfeldt

Дагмар Дамек

Dagmar Damek

Ульрих Штарк

Ulrich Stark

Дитер Келер

Dieter Kehler

Кристиан Кюн

Kristian Kühn

Петер Харлос

Peter Harlos

Эдельгард Гилиш

Edelgard Gielisch

Дагмар Поле

Dagmar Pohle

Майк Гаст

Mike Gast

Манфред Энзингер

Manfred Ensinger

Петрус О. Шлёмп

Petrus R. Schlömp

Хеннинг Цик

Henning Zick

Дьюла Требич

Gyula Trebitsch

продюсер (1 эпизод, 1979)

Хельга Мауэрсбергер

Helga Mauersberger

продюсер

Арно Александр

Arno Alexander

продюсер: ndr (5 эпизодов, 1979-1982)

Ханс Цильман

Hans Zillmann

Энн Хагегорд

Anne Hagegård

Клаус Мюнстер

Klaus Münster

Portier

Йоахим Вольф

Joachim Wolff

Nachtklubbesucher

Бен Хеккер

Ben Hecker

Fred

Карл-Хайнц Крайенбаум

Karl-Heinz Kreienbaum

Ausbilder

Хайнц Фабиан

Heinz Fabian

Salatbesteller

Курт Клопш

Kurt Klopsch

Krasko

Вернер Картано

Werner Cartano

Arbeitgeber

Михель фон Роспатт

Michael von Rospatt

Partygast

Мирча Крисан

Mircea Crisan

Slivovitz-Trinker

Герхард Хартиг

Gerhard Hartig

Pförtner / в титрах не указан

Курт Экерманн

Kurt Ackermann

Kläger vor Gericht / в титрах не указан

Тина Травен

Tina Traven

Bardame

Роланд Хеншке

Roland Henschke

Элке Лове

Elke Loewe

Раймонд Вебер

Raimund Weber

Josef Ippers

Josef Ippers

Хайнц-Вернер Йон

Heinz-Werner John

Jürgen Rudi

Jürgen Rudi