Ooh La La!

Бернард Криббинс

Bernard Cribbins

Petypon

Джон Баррон

John Barron

Soldignac

Джейн Даунс

Jane Downs

Lucienne

Эрик Читти

Erik Chitty

Gerome

Майкл Бейтс

Michael Bates

Vatelin

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Le Compte Emile

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Chenneviette

Делия Корри

Delia Corrie

Clara

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Madame Pontagnac

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Landernau

Йен Холден

Jan Holden

Marthe

Эрик Френсис

Eric Francis

Porter

Иан Фэирбрейн

Ian Fairbairn

Policeman

Harry Shacklock

Harry Shacklock

Footman

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Dubrochard

Беатрикс Маккей

Beatrix Mackey

Madame Ponant

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

Aunt Margueritte

Робин Хантер

Robin Hunter

Мюррэй Мелвин

Murray Melvin

Vladimir

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Madame Latour

Сэм Кидд

Sam Kydd

Bridoir

Кит Марш

Keith Marsh

Baptistin

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Mademoiselle

Джон Харви

John Harvey

Mayor

Дерек Тэнсли

Derek Tansley

Tiburce

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Carlos Homenides de Histangua

Айвор Дин

Ivor Dean

The Husband

Блейк Батлер

Blake Butler

Superintendent

Дональд Ги

Donald Gee

Firmin

Леонард Вудроу

Leonard Woodrow

1st Gendarme

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Lucienne Homenides de Histangau

Дональд Синден

Donald Sinden

Максин Одли

Maxine Audley

Baroness

Барбара Мюррей

Barbara Murray

Leontine

Фрэнк Миддлмэсс

Frank Middlemass

Augustin Ferraillon

Джереми Чайлд

Jeremy Child

Corignon

Кеннет Гриффит

Kenneth Griffith

Bouzin

Дэвид Чаркхэм

David Charkham

Victor

Робертсон Хэа

Robertson Hare

Дэннис Ватерман

Dennis Waterman

Camille

Джулиан Орхард

Julian Orchard

Dardenbouet

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Dr. Finache

Сюзен Камерон

Suzan Cameron

Charlotte

Фредди Джонс

Freddie Jones

General Irrigua

Брайан Хант

Bryan Hunt

2nd Gendarme

Майкл Пул

Michael Poole

Ruboffsky

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Иэн Линдсэй

Ian Lindsay

Etienne

Клайв Данн

Clive Dunn

Bidonneau

Фенелла Филдинг

Fenella Fielding

Antoinette

Барбара Уиндсор

Barbara Windsor

Chiquette

Рой Хадд

Roy Hudd

Baptiste

Джим Дэйл

Jim Dale

Билл Фрейзер

Bill Fraser

Pochet

Alec Bregonzi

Alec Bregonzi

Etienne

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Emile

Пэтси Роулэндс

Patsy Rowlands

Marceline

Ричард Брирс

Richard Briers

Dufausset

Франческа Аннис

Francesca Annis

Christiane

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Тони Бриттон

Tony Britton

Morichet

Теренс Александр

Terence Alexander

Romain Tournel

Пол Уитсан-Джонс

Paul Whitsun-Jones

Nonacourt

Джоан Сэндерсон

Joan Sanderson

Mme. Trujadin

Элинор Саммерфилд

Eleanor Summerfield

La Baronne

Арнольд Даймонд

Arnold Diamond

The General

Джоан Симс

Joan Sims

Amandine

Эллен Поллок

Ellen Pollock

Mama

Бетти Мэрсден

Betty Marsden

Gabrielle Petypon

Хэтти Жак

Hattie Jacques

Madame Legrainard

Патрик Каргилл

Patrick Cargill

Various Characters

Хелен Черри

Helen Cherry

Irene

Марсия Эштон

Marcia Ashton

Celine

Мелвин Хэйес

Melvyn Hayes

The Duke

Майкл Элдридж

Michael Aldridge

Pontagnac

Мэрджори Хоутри

Marjory Hawtrey

Duchess of Valmonte

Майкл Говер

Michael Gover

Beauperthuis

Майкл Холл

Michael Hall

Pinchard

Майкл Слэйтер

Michael Slater

Грегори Скотт

Gregory Scott

Uncle Georges

Памела Биннс

Pamela Binns

Maid

Джеффри Гардинер

Jeffrey Gardiner

Achille

Джорджина Куксон

Georgina Cookson

Madame de Pontmele

Дороти Блэк

Dorothy Black

Madame Hautignol

Кеннет Гарнер

Kenneth Garner

Emile

Джулиан Холлоуэй

Julian Holloway

Etienne

Джун Бэрри

June Barry

Lucette

Энн Каннингэм

Anne Cunningham

Henriette

Антон Роджерс

Anton Rodgers

Regalas

Пэт Кумбс

Pat Coombs

Maria

Торли Уолтерс

Thorley Walters

The Prince

Дина Шеридан

Dinah Sheridan

Raymonde Chandebise

Нерис Хьюз

Nerys Hughes

Аманда Бэрри

Amanda Barrie

Armandine

Ангхарад Рис

Angharad Rees

Clothilde

Джон Блайт

John Blythe

Casagne

Майкл Крейз

Michael Craze

Gontran

Дональд Хьюлетт

Donald Hewlett

Fontanet

Мэри Хили

Mary Healey

Flower assistant

Алан Такер

Alan Tucker

Varlin

Маргарет Нолан

Margaret Nolan

Роджер Брирли

Roger Brierley

The Superintendent

Уильям Лоуфорд

William Lawford

Manager

Мадлен Смит

Madeline Smith

Julie

Мелани Джейн

Melanie Jane

Clementine

Джейн Эллис

June Ellis

Olympe Ferraillon

Гордон Роллингс

Gordon Rollings

Кристофер Сэндфорд

Christopher Sandford

Lanoix de Vaux

Норман Чаппель

Norman Chappell

Gendarme

Джон Квейл

John Quayle

Marollier

Дилис Лэй

Dilys Laye

Maggy

Леон Тау

Leon Thau

Guilliaume

Дэвид Эллен

David Ellen

Manservant

Элизабет Найт

Elizabeth Knight

Lucille

Джеймс Эпплби

James Appleby

Nisnardi

Род Бичем

Rod Beacham

Policeman

Элизабет Бенсон

Elizabeth Benson

Madame Pinchard

Джим Макманус

Jim McManus

Jean

Виктор Вулф

Victor Woolf

The Mayor

Кэролин Муди

Carolyn Moody

Hermance

Dennis Balcombe

Dennis Balcombe

First gendarme

Джульетт Ст. Дэвид

Juliette St. David

Flower assistant

Йен Триггер

Ian Trigger

Bobin

Ронни Броди

Ronnie Brody

Antonio

Питер Саймондс

Peter Symonds

Florist

Алан Далтон

Alan Dalton

Adonis

Шила Бернетт

Sheila Bernette

Джо Санто

Joe Santo

Second gendarme

Carole Turner

Carole Turner

Usherette

Дэвид Алдар

David Aldar

Policeman

Gillian Cobbold

Gillian Cobbold

Hélène

Нина Хуби

Nina Huby

Flower assistant

Розина Торндайк

Rosina Thorndike

Antoinette

Дуглас Эмери

Douglas Emery

Emile

Джоэнна Хендерсон

Joanna Henderson

Aunt Madeleine

Phillipa Vaizey

Phillipa Vaizey

Babet

Eva May Wong

Eva May Wong

Elvira