Театр по четвергам

Джон Пол

John Paul

David Bowman

Рэй Баррет

Ray Barrett

Jacko

Виктор Уиндинг

Victor Winding

Sir Thomas Wyatt

Эрик Читти

Erik Chitty

Station waiter

Бейзил Хенсон

Basil Henson

The Stranger

Ноэль Худ

Noel Hood

Dr. Woolley

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Prue

Филип Лэтэм

Philip Latham

Philip Mortimer

Джин Андерсон

Gene Anderson

Miss Mathieson

Майкл Бейтс

Michael Bates

Tommy

Марджори Роудс

Marjorie Rhodes

Mrs. Northrop

Хелен Фрейзер

Helen Fraser

Janey Jenkins

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Mother

Джанина Фэй

Janina Faye

Reeny Brodsky

Эвис Баннейдж

Avis Bunnage

Maria Helliwell

Дэвид Коул

David Cole

Sammy

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

Agnes

Питер Эшмор

Peter Ashmore

Reginald Kinsale

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Mimi

Джордж Правда

George Pravda

Poppa Brodsky

Фрэнсис Кука

Frances Cuka

Eurydice

Скотт Форбс

Scott Forbes

Thomas Seymour

Уильям Шервуд

William Sherwood

Ganaseta

Джон Вуд

John Wood

Max

Валери Джирон

Valerie Gearon

Elizabeth Tudor

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Mr. Clayton

Майкл Коллинз

Michael Collins

Harry Dodds

Хэйзел Коппен

Hazel Coppen

Emma Leech

Джейн Мьюир

Jane Muir

Christine Lucas

Роберт Браун

Robert Brown

Sam Sixty

Джон Бреслин

John Breslin

Oscar

Хана Мария Правда

Hana Maria Pravda

Momma Brodsky

Мэдж Райан

Madge Ryan

Pearl Cunningham

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Annie Parker

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Franz

Саймон Преббл

Simon Prebble

Sam Twenty

Бренда Кэй

Brenda Kaye

Charlotte Young

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Doctor

Rick Jones

Rick Jones

The taxi-driver

Джералд Роулэнд

Gerald Rowland

Toby Eddison

Питер Коллингвуд

Peter Collingwood

Stanley Griffiths

Джанет Келли

Janet Kelly

Rose Pemberton

Линда Полан

Linda Polan

May Beckett

Patricia Shakesby

Patricia Shakesby

Judy Cherry

Алан Болч

Alan Baulch

George Smith

Грант Тейлор

Grant Taylor

Ron Webber

Норман Бёрд

Norman Bird

Harry Lancaster

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Mrs. Jenkins

Джейн Танн

Jane Tann

Edna Fuller

Энн Тирар

Ann Tirard

Mary

Лин Эшли

Lyn Ashley

Bubba Ryan

Теренс Эдмонд

Terence Edmond

Jack Hardacre

Роберт Джеймс

Robert James

Rev. Clement Mercer

Клер Келли

Clare Kelly

Lottie Grady

Алан Уайт

Alan White

Mum

Филип Граут

Philip Grout

Hotel waiter

Paul Holdaway

Paul Holdaway

Timothy

Берт Палмер

Bert Palmer

Edgar Lucas

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Constable

Джордж Мун

George Moon

Albert Goop

Дженни Оултон

Jenny Oulton

Margo Fuller

Джимми Гарднер

Jimmy Gardner

Stage manager

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Private Gross

Дуглас Милвайн

Douglas Milvain

William Cecil

Дафна Слэйтер

Daphne Slater

Lavinia Chamberlayne

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Julia Shuttlethwaite

Энтони Коберн

Anthony Coburn

Taxi driver

Леонард Росситер

Leonard Rossiter

Frank Broadbent

Джордж Бейкер

George Baker

Geoffrey Harrison

Рон Муди

Ron Moody

Professor Winke

Сюзанна Йорк

Susannah York

Milly Theale

Ральф Ричардсон

Ralph Richardson

Robert Johnson

Никола Паже

Nicola Pagett

Carol

Марго Ван Дер Бург

Margot Van der Burgh

Mrs. Dennis

Мадлен Ньюбери

Madeleine Newbury

Mrs. Gregg

Майкл Брайант

Michael Bryant

Sir Henry Harcourt-Reilly

Ивен Солон

Ewen Solon

Barney Ibbot

Джонатан Берн

Jonathan Burn

Mathias

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Isobel Cherry

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Wilson

Эдмунд Пурдом

Edmund Purdom

Merton Denver

Джулиан Гловер

Julian Glover

Edward Bare

Филип Лок

Philip Locke

Peter Quilpe

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Monsieur Henri

Патрик Макни

Patrick Macnee

Captain Carvallo

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Eddie Sanborn

Берт Квук

Burt Kwouk

Yamomoto

Барбара Джеффорд

Barbara Jefford

Smilja Darde

Йен Кармайкл

Ian Carmichael

Simon Foster

Генри МакГи

Henry McGee

Bert

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Sam Forty

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Juliette

Бэрри Фостер

Barry Foster

Jeff Smith

Фрэнк О’Киффи

Frank O'Keeffe

The chauffeur

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Monsieur Huspar

Шила Хэнкок

Sheila Hancock

Olive Leech

Ричард Брирс

Richard Briers

David Prentice

Дафна Хёрд

Daphne Heard

Mrs. Dorbell

Джин Андерсон

Jean Anderson

Monica Pleydon MP

Роберт Харди

Robert Hardy

Anatol

Гвен Франкон Дейвис

Gwen Ffrangcon Davies

Laura Anson

Морис Денэм

Maurice Denham

Julian Armstrong

Саймон Уорд

Simon Ward

Tom Cherry

Венди Крэйг

Wendy Craig

Kate Croy

Пол Эддингтон

Paul Eddington

George Noble

Джеймс Болэм

James Bolam

Magpie

Джералд Кросс

Gerald Cross

2nd Examiner

Рэйчел Гёрни

Rachel Gurney

Frances Farrar

Оливер Джонстон

Oliver Johnston

1st Old man

Бейзил Сидни

Basil Sydney

Sir Norman Tullis

Эдна Моррис

Edna Morris

The Cook

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Henry Ormonroyd

Редмонд Филлипс

Redmond Phillips

Gilbert Grass

Мэдж Бриндли

Madge Brindley

Cashier

Барбара Купер

Barbara Couper

Agnes Kinsale

Бэрри Лоу

Barry Lowe

Robbie

Нора Николсон

Nora Nicholson

Teresa Browne

Пол Роджерс

Paul Rogers

Father James Browne

Лоуренс Харди

Laurence Hardy

Caspar Darde

Джулиан Сомерс

Julian Somers

Arthur Broadbent

Бернард Ли

Bernard Lee

Jim Cherry

Роберт Эддисон

Robert Eddison

Alexander MacColgie Gibbs

Нил МакКаллум

Neil McCallum

Dan Hughes

Джек Макгоурэн

Jack MacGowran

Father

Мойра Листер

Moira Lister

Laura Foster

Джойс Кэри

Joyce Carey

Maud Lowder

Ньютон Блик

Newton Blick

Councillor Albert Parker

Вирджиния Мэскелл

Virginia Maskell

Celia Coplestone

Элви Хейл

Elvi Hale

Lona

Брюс Уайтман

Bruce Wightman

Joe

Ричард Паско

Richard Pasco

Gaston

Присцилла Морган

Priscilla Morgan

Ada

Анджела Кроу

Angela Crow

Irene Howes

Джоан Янг

Joan Young

Alice Fuller

Джон МакЛарен

John McLaren

Chase Allen

Джеймс Дональд

James Donald

Edward Chamberlayne

Лана Моррис

Lana Morris

Susan Shepherd

Мадлен Кристи

Madeleine Christie

Katherine Ashley

Tony Sympson

Tony Sympson

Waiter

Сирил Рэймонд

Cyril Raymond

Humphrey Caldwell

Памела Браун

Pamela Brown

Freda Jefferies

Брайан Смит

Brian Smith

Bernard Fuller

Фредерик Джагер

Frederick Jaeger

Lord Mark

Гвен Нельсон

Gwen Nelson

Helen Browne

Рольф Лефевр

Rolf Lefebvre

Lord William Howard

Молли Уркухарт

Molly Urquhart

Jessie

Фило Хаузер

Philo Hauser

Wolfie

Роберт Флеминг

Robert Flemyng

Julian Anson

Сирил Лакэм

Cyril Luckham

Bishop Gardiner

Малкольм Хэйес

Malcolm Hayes

Clerk

Vickie Climas

Vickie Climas

1st Gentlewoman

Оливер МакГриви

Oliver MacGreevy

Sir James

Джордж Рубисек

George Roubicek

Johnny Dowd

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Charles Sturrock

Терренс Хардиман

Terrence Hardiman

The Valet

Дадли Фостер

Dudley Foster

Sgt. Maj. Tommy Lodge

Джек Сметерст

Jack Smethurst

Joe Truman

Энн Линн

Ann Lynn

Jennie Hughes

Альфред Хоффман

Alfred Hoffman

2nd Old man

Джун Бэрри

June Barry

Milly Southern

Феликс Эйлмер

Felix Aylmer

David Anson

Мэри Куинн

Mary Quinn

Clara Soppitt

Пенни Морелл

Penny Morrell

Janet Honeyman

Грэхэм Ригби

Graham Rigby

Ted Munter

Хилари Сеста

Hilary Sesta

Nurse

Клиффорд Эрл

Clifford Earl

The Chauffeur

Кэтрин Блейк

Katharine Blake

Mary Tudor

Хью Паддик

Hugh Paddick

Lord Robert Tyrwhitt

Джеймс Виллерс

James Villiers

Clive Rodingham

Нэнси Джексон

Nancie Jackson

Lilian Howes

Сандра Карон

Sandra Caron

Esther Brodsky

Скотт Финч

Scot Finch

Richard Johnson

Джеффри Уинкотт

Geoffrey Wincott

Vincent

Майкл Стэндинг

Michael Standing

Charlie

Дерек Сми

Derek Smee

Lionel Fuller

Робин Паркинсон

Robin Parkinson

Charlie Fox

Ханна Гордон

Hannah Gordon

Freda Johnson

Клиффорд Пэрриш

Clifford Parrish

Butler

Беатрис Грик

Beatrice Greeke

Flower seller

Ричард Шеир

Richard Saire

2nd Newspaper boy

Гвен Черрелл

Gwen Cherrell

Katherine Parr

Лен Мали

Len Maley

Warden

Рег Левер

Reg Lever

Archie

Дэвид Джексон

David Jackson

Barney

Тревор Бэннистер

Trevor Bannister

Jack Lucas

Найри Доун Портер

Nyree Dawn Porter

Agnes Potter

Льюис Фаэндер

Lewis Fiander

Ken

Дороти Рандл

Dorothea Rundle

Lottie

Майкл Джонсон

Michael Johnson

Robert Dudley

Гилберт Винн

Gilbert Wynne

Gerald Forbes

Майкл Линч

Michael Lynch

Sir Peter Carew

Рэйчел Херберт

Rachel Herbert

Joyce Anderson

Гвендолин Уоттс

Gwendolyn Watts

Ruby Birtle

Элизабет МакЛеннан

Elizabeth MacLennan

Julie Sturrock

Джо Роуботтом

Jo Rowbottom

Anni

Дэвид Бак

David Buck

David Rodingham

Майкл Ньюпорт

Michael Newport

Small Boy

Майкл Грэхэм

Michael Graham

Sir Francis Verney

Мэг Винн Оуэн

Meg Wynn Owen

Alice Montego

Elizabeth Benzimra

Elizabeth Benzimra

Elinor Eddison

Сиан Дэвис

Sian Davis

Nancy Holmes

Эллен Шиан

Ellen Sheean

2nd Gentlewoman

Гленн Мелвин

Glenn Melvyn

Herbert Soppitt

Рик Хаттон

Ric Hutton

1st Examiner

Сидони Бонд

Sidonie Bond

2nd Girl

Рэймонд Росс

Raymond Ross

Mr. Tibbit

Barney Gilbraith

Barney Gilbraith

Joe

Лайонел Стивенс

Lionel Stevens

Policeman

Джоан Пикеринг

Joan Pickering

Barmaid

Лесли Лоутон

Leslie Lawton

Stan Dyson

Питер Прэтт

Peter Pratt

Georges Renaud

Теренс Севардс

Terence Sewards

Barman

Robert Croudace

Robert Croudace

Guard

Теренс Донован

Terence Donovan

1st Newspaper boy

Долли Рид

Dolly Read

A Lady

Моника Мофан

Monica Maughan

Жаклин Джонс

Jacqueline Jones

Джон Бентли

John Bentley

Malcolm Turnbull

Вивьен Хейлброн

Vivien Heilbron

Дэвид Розен

David Rosen

Manny Brodsky

Тина Пэкер

Tina Packer

1st Girl

Michael Allaby

Michael Allaby

Gaoler

Гордон Лэнг

Gordon Lang

Soldier

Гай Росс

Guy Ross

Page

Лесли Аллен

Lesley Allen

Miss Mills

Джойс Райт

Joyce Wright

Drunken woman

Патриция Сэмюэлс

Patricia Samuels

Amy

Сьюзэн Эшворт

Susan Ashworth

Henry

Алан Пулман

Alan Poolman

Clergyman

Valentine Ashley

Valentine Ashley

Newspaper Boy

Kathleen O'Hagen

Kathleen O'Hagen

Pianist

Линдал Гудман

Lyndall Goodman

Joseph Szabo

Joseph Szabo