ChuckleVision

Джон Катер

John Cater

Guru

Филип Энтони

Philip Anthony

Mr. Glazier

Брюс Парчес

Bruce Purchase

Hiram J. Cugalschriber

Хильда Брейд

Hilda Braid

Mrs. Halibut

Бретт Рейлэндер

Brett Reylander

Security Guard

Брайан Хэндс

Bryan Hands

Wise Elder

Баффи Дэвис

Buffy Davis

Gertie

Томас Хоус

Thomas Howes

Young Raef

Кристофер Уиттингэм

Christopher Whittingham

Mr. Cresswell

Росс Герни-Рэндалл

Ross Gurney-Randall

Джулиан Паркин

Julian Parkin

Headmaster

Питер Мартин

Peter Martin

Farmer

Лесли Скофилд

Leslie Schofield

French Detective

Гарри Хилл

Harry Hill

Simon Chortle

Пол Шэйн

Paul Shane

Perry Champagne

Дебра Стивенсон

Debra Stephenson

Grand Duches Olga

Берни Нолан

Bernie Nolan

Mother

Дэвид Ип

David Yip

Chives the Butler

Марк Асанте

Mark Asante

Inspector Invedale

Чарльз Армстронг

Charles Armstrong

Rodney

Джамила Мэсси

Jamila Massey

Mrs Bradstock

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Old Lady

Иэн Линдсэй

Ian Lindsay

Neighbour

Артур Кокс

Arthur Cox

Major Look

Лео Долан

Leo Dolan

Tony Towner

Джордж Камилье

George Camiller

Spanish King

Тони Эйткен

Tony Aitken

Caesar

Ричард Брейн

Richard Braine

Duke Of Kumquat

Марк Перри

Mark Perry

Martin Swift

Энтони Джексон

Anthony Jackson

Worthington Knutt

Джон Пеннингтон

John Pennington

Chief

Энтони Хотон

Anthony Houghton

Security Guard

Марк МакКерраше

Mark McKerracher

Denver

Джон Джудд

John Judd

Training Instructor

Тим Фарадей

Tim Faraday

Mr. Swift

Фиона Терри

Fiona Terry

Camilla

Грег Дэвис

Greg Davies

Henry VIII

Роберт Аше

Robert Ashe

Milton P. Linebacker III

Стивен Бент

Stephen Bent

The Chief

Доминик Грант

Dominic Grant

Club Boss

Фрэнк Мури

Frank Moorey

Ice Cream Man

Джеймс Вон

James Vaughan

Fake Dan

Николас Амер

Nicolas Amer

Mr. Naza

Джон Рутланд

John Rutland

Customer

Кейт Дэвид

Kate David

Petal

Терренс Хардиман

Terrence Hardiman

Demon Headmaster

Пол Джеррико

Paul Jerricho

Dr. Smith

Genevieve Allenbury

Genevieve Allenbury

Matron Welder

Стюарт Скудамор

Stewart Scudamore

The sergeant

Бретт Аллен

Brett Allen

Posh Guest

Иэн Бэрритт

Ian Barritt

Fred

Питер Гэйл

Peter Gale

Carrington-Smythe

Ричард Саттон

Richard Sutton

Daring Derek

Робби Барнетт

Robbie Barnett

Мэри Роско

Mary Roscoe

Farmers Wife

Грейдон Гулд

Graydon Gould

Beetleman

Пенни Морелл

Penny Morrell

Fairy Godmother

Грэхэм Ригби

Graham Rigby

Уэнди Гиффорд

Wendy Gifford

Mrs. Hargreaves

Нерис Хьюз

Nerys Hughes

Малколм Террис

Malcolm Terris

Tatlock

Глинн Свит

Glynn Sweet

Man from Venus

Колин Старки

Colin Starkey

Mr. Gentry

Митчелл Маллен

Mitchell Mullen

Hank

Дэвид Уильямс

David Williams

Bob Hives

Фрэнсис Кокс

Frances Cox

Mrs. Bloggs

Рэйчел Белл

Rachel Bell

Miss Pringle

Rosemary Chamney

Rosemary Chamney

Woman

Джойс Уиндсор

Joyce Windsor

Lady Philpotts

Ник Хаверсон

Nick Haverson

Policeman

Майкл Йеман

Mike Yeaman

Training Instructor

Алан Ренвик

Alan Renwick

Spy #2

Джон Харт Дайк

John Hart Dyke

Ambassador

Майкл Пархаус

Michael Parkhouse

Mr. Rupert Garnsworth Barnsworth

Хьюго Майатт

Hugo Myatt

Master

Уильям Лоуфорд

William Lawford

Duke

Эдмунд Кенте

Edmund Kente

Jenson

Али Асгар

Ali Asgar

Shopkeeper

Stephen Perring

Stephen Perring

Gavin Quarmby

Дэйв Кук

Dave Cooke

Busker

Патрик Мовер

Patrick Mower

Petrovich Liningrad

Карлос Дуглас

Carlos Douglas

Excited Spaniard

Бонни Харрен

Bonnie Hurren

Marsha

Джон Д. Коллинз

John D. Collins

Pilot

Одри Тисдейл

Audrey Teesdale

Mrs. Shillingbury

Дэвид МакКейл

David McKail

Ramsbottom

Карен Форд

Karen Ford

Her Lady Shave

Сара Кроуден

Sarah Crowden

Mrs. Fiona Fortescue-Smythe

Стивен Омер

Stephen Omer

Devonish

Пол Бентли

Paul Bentley

Mayor of Slapsbergen

Дуглас Филдинг

Douglas Fielding

Detective Feeney

Ronald Forfar

Ronald Forfar

Professer Frimley

Эдвард Артур

Edward Arthur

Manager

Rosemary Macvie

Rosemary Macvie

Gran

Гай Сайнер

Guy Siner

Beethoven

Дэннис Клинтон

Dennis Clinton

Professor Carrington-Smythe

Джиллиан Ройял

Gillian Royale

Hilda

Адам Браун

Adam Brown

Oswald Potter

Элинор МакКреди

Eleanor McCready

Mrs. Dingall

Элли Бивен

Ellie Beaven

Ричард Эддисон

Richard Addison

Manager

Имоджен Бэйн

Imogen Bain

Mrs. Cacklebury

Майк Истмэн

Mike Eastman

Tourist

Уинстон Эллис

Winston Ellis

Mr. Dodd

Кит Майерс

Keith Myers

Brutus

Расти Гофф

Rusty Goffe

Alien

Саймон Харви

Simon Harvey

Robespierre

Дебора Корнелиус

Deborah Cornelius

Jan the Van

Велиль Чабалала

Velile Tshabalala

Librarian

Нил Персивал

Neil Percival

Policeman

Тони Джаявардена

Tony Jayawardena

Mr. Florence

Ортис Дели

Ortis Deley

Gavin de Wolfe

Рози Эде

Rosie Ede

Charlene

Джиллиан Райт

Gillian Wright

Mrs. Stone

Бен Нэйтан

Ben Nathan

Raef

Стивен Хоук

Stephen Hawke

TV Cameraman

Кирстен Кук

Kirsten Cooke

Maddy

Майкл Джейс

Michael Jayes

Hall Manager

Matthew Woolcott

Matthew Woolcott

Duncan

Тим Баркер

Tim Barker

Mr. Stone

Джефф Мирза

Jeff Mirza

Demolition Foreman

Вики Хоуппс

Vicki Hopps

Secretary

Гибб Сазерленд

Gibb Sutherland

Customs Officer

Тед Мэйнард

Ted Maynard

Hiram J Pollard III

Адриан Флетчер

Adrian Fletcher

Policeman

Джеффри Роуз

Geoffrey Rose

Sir Wensladale Peach

Питер Мэир

Peter Mair

Gamekeeper

Кристин Озанн

Christine Ozanne

Auntie Doris

Джон Дэллимор

John Dallimore

Cricket Team Captain

Доин Бёрд

Doyne Byrd

Chairman

Линдам Грегори

Lyndam Gregory

Wilson

Джордан Хилл

Jordan Hill

Young Martin

Irene Skillington

Irene Skillington

Mrs. Russel

Клод Клоуз

Claude Close

Herman von Gruppe

Тед Роббинс

Ted Robbins

Beetle Fan

Дина Хэндли

Dinah Handley

Mrs. Nixon

Джо Монтана

Joe Montana

Magnus Sorenson

Мэттью Бирн

Matthew Bearne

Mr. Crawford

Джули Армстронг

Julie Armstrong

Waitress

Майкл Ивис

Michael Eaves

Journalist

Ховард Аттфилд

Howard Attfield

Mr. Block

Терри Бёрд

Terry Bird

Sergeant

Ли МакДональд

Leigh McDonald

Customer

Венди Бакстер

Wendy Baxter

Bettina D'Angelis

Пол Грюнерт

Paul Grunert

Harold Stone

Томас Марти

Thomas Marty

Customer

Зи Аша

Zee Asha

Maria von Castella

Дэниэл О’Брайэн

Daniel O'Brien

Fred

Дэвид Бегг

David Begg

Spy #1

Патрик Найленд

Patrick Nyland

Cake Deliverer

Ник Малони

Nick Maloney

Mr. Davenport

Питер Бенедикт

Peter Benedict

Sergeant Harris

Тед Роджерс

Ted Rogers

Raymond Trophy

Ханна Джоб

Hannah Job

Mandy

Пол Бигли

Paul Bigley

Hackenbacker

Майкл Лэмбурн

Michael Lambourne

The Target

Виктория Шалет

Victoria Shalet

Норма Аталла

Norma Atallah

Mrs Stubbs

Джошуа Рубин

Joshua Rubin

Kurt Kitchen

Энн Гэбриэлль

Ann Gabrielle

Mrs. Downey

Чарли Кенион

Charlie Kenyon

Young Barry

Лени Харпер

Leni Harper

Mrs. McCallister

Ричард Ходдер

Richard Hodder

Man

Kate Copstick

Kate Copstick

Old Lady

Кристин Фернесс

Christine Furness

Shop Owner

Пенелопа Фриман

Penelope Freeman

Camander Catchpole

Майкл Кирк

Michael Kirk

Mr. Hargreaves

Дэниэл Штраусс

Daniel Strauss

Grumpy Customer

Джеки Стирлинг

Jackie Stirling

Empress

Гари Бейтс

Gary Bates

Dennis Ramsbottom

Hugh Clay-Jones

Hugh Clay-Jones

Humphrey

Шэрон Хиндс

Sharon Hinds

Cled Ford

Дэвид Сарджент

David Sargent

Hotel Clerk

Дэвид Барнеби

David Barnaby

Wolsey

Эйлин Гонсалвес

Aileen Gonsalves

Flower

Петина Хэпгуд

Petina Hapgood

Midwife

Нил Сэлведж

Neil Salvage

Sgt Potts

Simon Pearsall

Simon Pearsall

Dr. Proctor

Анджела Истерлинг

Angela Easterling

Lady Dexter-Smythe

Роберта Морелл

Roberta Morrell

Cleaner

Дэвид Бретт

David Brett

Drippy

Дэвид Барбер

David Barber

Groom

Дункан Фабер

Duncan Faber

Flower Man

Пол Фут

Paul Foote

Page

Джон Сэйл

John Sayle

Лоррэйн Вудли

Lorraine Woodley

Nurse

Пол Орхард

Paul Orchard

Garibaldi

Мэри Коллет

Marie Collett

Mrs. Metherby

Frances Allberry

Frances Allberry

Bride

Рамсей Гилдердейл

Ramsay Gilderdale

Brian Butler

Philip Hazelby

Philip Hazelby

Mr. Cheeseman

Барбара Кирби

Barbara Kirby

Her Ladyship

Steve Calrow

Steve Calrow

Customer

Наташа Коллинз

Natasha Collins

Spanish Princess

Кристофер Граймс

Christopher Grimes

Hector

Бэрри Киллерби

Barry Killerby

Sir Percy

Алан Хип

Alan Heap

Old Jezza

Майкл Дж. Джонс

Michael G. Jones

Big Jake

Дэвид Джарвис

David Jarvis

Movie Director

Даррен Танстол

Darren Tunstall

Master

Тилли Эдвардс

Tilly Edwards

The Countess

Джеймс Петерик

James Petherick

Melvin

Рэй Чейни

Ray Chaney

Sleeping Man

Дэвид Окли

David Oakley

Chester Merriment

Стивен Эллери

Stephen Ellery

Rebel Leader

Ребекка Стоукс

Rebecca Stokes

Mrs. Hare

Andrew Bradley

Andrew Bradley

Mr. Macaw

Billy Butler

Billy Butler

Storyteller

Виктор Собчак

Victor Sobchak

Magnus

Оливер Пирс Оуэн

Oliver Pearce Owen

Tommy

Сэлли Армстронг

Sally Armstrong

Mrs. Finnegan

Кейт Дайсон

Kate Dyson

Dame Alice

Энтони Рид

Antony Reed

Groom

Джимми Паттон

Jimmy Patton

No Slacking

Джесс Робинсон

Jess Robinson

Imelda Malone

Вирджиния Гилкрист

Virginie Gilchrist

Mrs. Gayler

Эндрю Маккэй

Andrew Mackay

Mr. Hush

Дирк Робертсон

Dirk Robertson

Milkman

Кристофер Бреннан

Christopher Brennan

Werewolf

Peter Allcorn

Peter Allcorn

Sir James Hartley Worthington

Эми Нилсон Смит

Amy Neilson Smith

Molly

Джон Ньюбери

John Newbury

Vicar

Грэм Ду Фран

Graeme Du Fresne

Head Monk

Джо Мейс

Joe Mace

Denver Boscombe

Джез Эдвардс

Jez Edwards

Coachman

Майкл Каллахэн

Michael Callaghan

Ronnie Moore

Брайан Паттон

Brian Patton

Murk

Джил Бересфорд

Gil Beresford

Receptionist

Мира Кумар

Meera Kumar

Receptionist in France

Marcus McConnell

Marcus McConnell

Site Foreman

Кевин Шоу

Kevin Shaw

Дэвид Бэрри

David Barry

Café Owner

Алистэр Донкин

Alistair Donkin

Airport Clerk

Дженнифер Роуз

Jennifer Rose

Mrs. Butler

Chris Jarvis

Chris Jarvis

Head Page

Дэвид Молино

David Molyneux

Detective Inspector Frank Rawlins

Lizzie Millne

Lizzie Millne

Nanny

Ли Пендергаст

Lee Pendergast

MI5 Agent

Адам Чэпман

Adam Chapman

Carl Aschenbad

Мик Уолл

Mick Wall

Chalky White

Simon Lovell

Simon Lovell

Conjurer (1987) (series 1)

Anna Fiorentini

Anna Fiorentini

Laura Simmons

Jon Hancock

Jon Hancock

Harris

Терри Рэндолл

Terry Randall

Bill Poster

Chris Armstrong

Chris Armstrong

Eli

Пол Брофи

Paul Brophy

Harold the Butler

Emma Francis

Emma Francis

Davina

Philip Hill

Philip Hill

Panda Operator

Billy Hooper

Billy Hooper

Big Bad Brian

Макси

Maxi

Burglar

Julia Goss

Julia Goss

Kerry Tikanotherone

Tim Baker

Tim Baker

Prof. Dingall

Майкл Бачан

Michael Buchan

Pilot

Luis Pinnella

Luis Pinnella

Neighbour

Elisabeth Baratt

Elisabeth Baratt

Receptionist in Rotherham

Maxwell Hutchison

Maxwell Hutchison

Madman

Патриция Леонард

Patricia Leonard

Secretary

Robert Meadwell

Robert Meadwell

Posh Customer

Marie Philips

Marie Philips

Librarian

David Batton

David Batton

Mr. Phobic

John Hocking

John Hocking

Bank Manager

Jaqueline Charlesworth

Jaqueline Charlesworth

Evadne the Van

Sarah Richmond

Sarah Richmond

Loretta

Leigh Palmer

Leigh Palmer

Ed

Кэти Уолтон

Katie Friedli Walton

Nurse

Richie Webb

Richie Webb

Telephone Engineer

Osei Kwane Bentil

Osei Kwane Bentil

MCC UGLY

Adam Droid

Adam Droid

Robot #1

Eve Droid

Eve Droid

Robot #2

Adam and Eve the Droids

Adam and Eve the Droids

The Robots

Susanna Meese

Susanna Meese

Jeannie

David Baker

David Baker

Professor Flitcroft

Annette Crooks

Annette Crooks

Receptionist

Mia Kuller

Mia Kuller

Chauffeur

Майкл Гринтер

Michael Grinter

Mr. Winklebeater

George Rae

George Rae

Young Paul