Armchair Mystery Theatre

Роберт Питт

Robert Pitt

Джон Баррон

John Barron

Inspector France

Роберт МакЛауд

Robert MacLeod

Morris McKinley

Рэй Баррет

Ray Barrett

Detectve-Sergeant Cullen

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Edwin Baker

Элизабет Мюррэй

Elisabeth Murray

Flora

Элизабет Шепард

Elizabeth Shepherd

Martha Blake

Джин Андерсон

Gene Anderson

Celia Arens

Иэн Хендри

Ian Hendry

Gregory Masters

Виктор Платт

Victor Platt

Robert Bunting

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

Ron Ashton

Колин Дуглас

Colin Douglas

Mr. Carron

Норман Митчелл

Norman Mitchell

Bert

Моррис Перри

Morris Perry

Det. Sgt. Lees

Уильям Виктор

William Victor

Jeremy

Делия Корри

Delia Corrie

Nurse Palmer

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Anthony Hurst

Джон Роман

John Ronane

Bas

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Michael Shaw

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Madge

Пегги Маршалл

Peggy Marshall

Mrs. Gregory

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Vicary

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Madam Denvier

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Mat Johnson

Анджела Дуглас

Angela Douglas

Daisy

Брайан Мосли

Bryan Mosley

Dusty

Arthur Pentelow

Arthur Pentelow

Detective Inspector Armstrong

Брайан Прингл

Bryan Pringle

Mr. Plasker

Дэвид Уильямс

David Williams

Bob Stanhope

Кеннет Макинтош

Kenneth MacKintosh

Bernard Warwick

Mairhi Russell

Mairhi Russell

Mrs. Parsons

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Dr. Crosbie

Роберт Браун

Robert Brown

George Hibberd

Марк Иден

Mark Eden

Tom Braddock

Хана Мария Правда

Hana Maria Pravda

Mrs. Poldeski

Йен Уайт

Ian White

Бетти Инглэнд

Betty England

Louise

Мэдж Райан

Madge Ryan

Maud-Taxi Dispatcher

Вик Уайз

Vic Wise

Pawnbroker

Patricia Salonika

Patricia Salonika

Irene Wilson

Gordon Phillott

Gordon Phillott

George

Анри Видон

Henri Vidon

Dr. Charles

Джо Кроуфорд

Jo Crawford

Second Nurse

Морин Прайор

Maureen Pryor

Susannah Glossop

Робин Форд

Robin Ford

Commandant

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Kitty Morgan

Джульетт Хармер

Juliet Harmer

Joanne

Дженни Линден

Jennie Linden

Claire Pace

Камилла Хассе

Camilla Hasse

Mrs. Ridgeway

Patricia Shakesby

Patricia Shakesby

Mary

Пол Уильямсон

Paul Williamson

Sandy

Морис Гуд

Maurice Good

Peterson

Марджери Уизерс

Margery Withers

Mrs. Evans

Эдвард Вудворд

Edward Woodward

Anstey

Aithna Gover

Aithna Gover

Norah

Бетти Хендерсон

Betty Henderson

Grizel Ramsey

Дональд Черчилль

Donald Churchill

Robinson

Виолет Гулд

Violet Gould

Mrs. Briggs

Алекс Скотт

Alex Scott

Inspector

Mary Wylie

Mary Wylie

Annabel Ramsey

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Helen Masters

Джеймс Дайренфорт

James Dyrenforth

Judge

Джон Моррис

John Morris

Surgeon

Дороти Эдвардс

Dorothy Edwards

Freda

Роберт Джеймс

Robert James

Angus Kendrick

Ричард Клее

Richard Klee

Foreman

Берт Палмер

Bert Palmer

Millington

Питер Ривз

Peter Reeves

Дебора Стэнфорд

Deborah Stanford

Maria

Питер Стефенс

Peter Stephens

Romain Planchet

Ройстон Тикнер

Royston Tickner

Роберт Дорнинг

Robert Dorning

Mr. Cooke

Дэвид Бил

David Beale

Inspector Collins

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

TV commentator

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Stephen

Клив Маршалл

Clive Marshall

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Philip Stokes

Алетеа Чарлтон

Alethea Charlton

Leonie

Гриффит Дэвис

Griffith Davies

Reg

Дональд Экклс

Donald Eccles

Posner

Бэрри Ингэм

Barrie Ingham

Martin James

Нора Суинбёрн

Nora Swinburne

Elizabeth

Джун Браун

June Brown

Linda

Рон Муди

Ron Moody

Henry Mason

Шон Салливан

Sean Sullivan

Prosecution Lawyer

Джон Майллон

John Meillon

Malory

Никола Паже

Nicola Pagett

Marilyn West

Роберт Рассел

Robert Russell

Sgt. Kent

Гари Уотсон

Gary Watson

Geoffrey Baxter

Tenniel Evans

Tenniel Evans

Dr. Evans

Уолтер Готелл

Walter Gotell

The man

Сирил Кьюсак

Cyril Cusack

Stan Bracey

Стивен Льюис

Stephen Lewis

PC Evans

Роберт Арден

Robert Arden

Ernest Gowan

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Fingers Higgins

Фрэнк Гэтлиф

Frank Gatliff

Det. Inspector Gale

Диана Виньяр

Diana Wynyard

Stella Lambert

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Magna

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Curt

Ричард Джонсон

Richard Johnson

Cainfield

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Karl Heffer

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Mr. Sparrow

Пол Максвелл

Paul Maxwell

Murdoch

Джек Хедли

Jack Hedley

John Stratfold

Эдвин Эппс

Edwin Apps

Mr. Medina

Дональд Хьюстон

Donald Houston

The husband

Джейн Биркин

Jane Birkin

Anthea Langridge

Майкл Блейкмор

Michael Blakemore

Newscaster

Пол Данман

Paul Daneman

Mark Lambert

Милисент Мартин

Millicent Martin

Flo-Café Propriotess

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Bella Warwick

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Ridgeway

Питер Вон

Peter Vaughan

Sgt. George Burtonshaw

Джереми Кемп

Jeremy Kemp

Hugo

Джон Доусон

John Dawson

Detective Bell

Рональд Адам

Ronald Adam

Judge

Расселл Напье

Russell Napier

Tom Purves

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Anna

Джеймсон Кларк

Jameson Clark

Hector

Лесли Райт

Leslie Wright

Police Constable Simmons

Роджер Уильямс

Roger Williams

Manservant

Деннис Кинг

Dennis King

Defence Lawyer

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Dr. Arens

Майк Прэтт

Mike Pratt

Dietrick

Майкл Эли

Michael Ely

Джин Андерсон

Jean Anderson

Meg

Кит Баррон

Keith Barron

Newman

Морис Денэм

Maurice Denham

Inspector Boileau

Патрик Барр

Patrick Barr

Police Detective

Клемент Маккэллин

Clement McCallin

Lewis Bradwell Foster

Пол Уитсан-Джонс

Paul Whitsun-Jones

Monty

Бейзил Лорд

Basil Lord

Charlie Fern

Джон Шарплин

John Sharplin

Inspector Willis

Кэмпбелл Сингер

Campbell Singer

Sgt. Cosley

Джон Фрейзер

John Fraser

John Ebdon

Лоуренс Харди

Laurence Hardy

Commander Lynger

Аврил Элгар

Avril Elgar

Mary Hibberd

Такер МакГуайр

Tucker McGuire

Gertrude Tucker

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Countess Anna

Джиллиан Линд

Gillian Lind

Miss Frobisher

Джулиан Д’Альби

Julian D'Albie

Sir Peter Courville

Роджер Сноудон

Roger Snowdon

Dr. Friant

Cyril Renison

Cyril Renison

Police doctor

Денхолм Эллиотт

Denholm Elliott

Geoffrey Manners

Гвен Уотфорд

Gwen Watford

Paula

Роджер Ливси

Roger Livesey

Toff Mulligan Hayes

Энтони Ньюлендс

Anthony Newlands

Dr. Buchan

Нил МакКаллум

Neil McCallum

Fred Collins

Шон Линч

Sean Lynch

Mike

Джек Макгоурэн

Jack MacGowran

Albert Brady

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

Sir Charles Canning

Кит Пайотт

Keith Pyott

Judge Walton

Уэнсли Пити

Wensley Pithey

William Barber

Мэриэн Спенсер

Marian Spencer

Mrs. Morris

Реджинальд Джессуп

Reginald Jessup

Workman

Эдриенн Корри

Adrienne Corri

Madeleine

Майкл Гвинн

Michael Gwynn

Jacques Planchet

Джон Грегсон

John Gregson

Butler

Сэм Уонамейкер

Sam Wanamaker

Ричард Паско

Richard Pasco

Edward Manners

Николас Амер

Nicolas Amer

Customer

Джон Пайк

John Pike

Boy

Джон МакЛарен

John McLaren

Lieut. O'Brien

Джанетт Роуселл

Janette Rowsell

Customer

Элисон Леггатт

Alison Leggatt

May Bracey

Пейшнс Колльер

Patience Collier

Nurse Miller

Найджел Сток

Nigel Stock

Potts

Shelagh Wilcocks

Shelagh Wilcocks

Sister Mary Jenkin

Чарльз Грей

Charles Gray

Madingley

Терри Рэйвен

Terry Raven

Mark Arens

Джон Коликос

John Colicos

Ricardo

Дж.Дж. Дэвлин

J.G. Devlin

Mr. Gregory

Дэвид Каргилл

David Cargill

Clerk of the Court

Джералд Флуд

Gerald Flood

Det. Sgt. Wells

Кит Крэйн

Keith Crane

Грэхэм Сквайр

Graham Squire

The Manager

Michael Hitchman

Michael Hitchman

Brother Jones

Джон Мартин

John Martin

Caretaker

Элизабет Бегли

Elizabeth Begley

Adeline

Рэймонд Бэрри

Raymond Barry

Martin

Максвелл Шоу

Maxwell Shaw

The thin man

Рональд Уилсон

Ronald Wilson

Customer

Питер Борецки

Peter Boretski

Harry Doe

Джоэнна Данхэм

Joanna Dunham

Helen

Сибил Торндайк

Sybil Thorndike

Mrs. Isabel Manners

Марк Бёрнс

Mark Burns

Dr. Gregg

Джанет Брандес

Janet Brandes

Mother

Питер Джефри

Peter Jeffrey

Prescott

Диана Кинг

Diana King

Mrs. Fern

Дорис Хэа

Doris Hare

Mrs. Prossett

Мартин Мэтьюз

Martin Matthews

Fats Newman

Ричард Батлер

Richard Butler

Bob Glossop

Том Белл

Tom Bell

Rod Copley

Бренда Брюс

Brenda Bruce

Ellen Bunting

Роджер Кроучер

Roger Croucher

Buck

Констанс Чэпман

Constance Chapman

Mrs. Lowell

Энтони Бейт

Anthony Bate

P.C. Rolands

Кэтерин Вудвиль

Katherine Woodville

Clare

Гарри Литтлвуд

Harry Littlewood

Taximan

Стэнли Медоуз

Stanley Meadows

Charlie Gordon

Кеннет Фаррингтон

Kenneth Farrington

Ginger

Дэвид Стюарт

David Stuart

Frank Connors

Диана Черчилль

Diana Churchill

Emily

Теренс Скалли

Terry Scully

Bob

Билли Корнелиус

Billy Cornelius

Station Sgt.

Энн Каннингэм

Anne Cunningham

Arabella

Гарри Уолкер

Harry Walker

Det. Sgt. Dove

Делена Кидд

Delena Kidd

Kate Lehmann

Том Макколей

Tom Macaulay

Ferguson

Роберт Арнольд

Robert Arnold

Detective Sergeant Linus

Винифред Дэннис

Winifred Dennis

Mrs. Everley

Рональд Мастерс

Ronald Masters

Хейдн Уорд

Haydn Ward

Len

Эрик Вудберн

Eric Woodburn

Rev Mr. Macquarrie

Ханна Гордон

Hannah Gordon

Karen Simons

Тоби Робинс

Toby Robins

Virginia Cainfield

Анджела Плезенс

Angela Pleasence

Ginny

Энн Кеннеди

Ann Kennedy

Audrey Malory

Gabriella Pascoli

Gabriella Pascoli

Daniela

Сэлли Гисон

Sally Geeson

Jill

Джонни Секка

Johnny Sekka

Taylor

Маргарет Сталлард

Margaret Stallard

First Nurse

Найри Доун Портер

Nyree Dawn Porter

Lisa

Шила Кит

Sheila Keith

Miss Tripp

Винсент Холман

Vincent Holman

Perkins

Сьюзэн Филд

Susan Field

Mrs. Mercer

Рональд Льюис

Ronald Lewis

Joe Kendrick

Харольд Беренс

Harold Berens

Henry Thomas

Ирен Френч

Irene French

Janet Cole

Митци Роджерс

Mitzi Rogers

Daisy

Софи Стюарт

Sophie Stewart

Catriona Cameron

Энтони Бейрд

Anthony Baird

Sergeant

Анджела Браун

Angela Browne

Linda Dawson

Леонард Крэкнелл

Leonard Cracknell

Reggie

Гвендолин Уоттс

Gwendolyn Watts

Joan

Джо Роуботтом

Jo Rowbottom

Miss Angie Dundas

Дэвид Додимед

David Dodimead

Det. Insp. Gunter

Эллис Ирвинг

Ellis Irving

Henry Garratt

Стюарт Гидотти

Stewart Guidotti

Sergio

Либби Моррис

Libby Morris

Nurse

Маркус Хэммонд

Marcus Hammond

Arnold

Мэри Дадди

Mary Duddy

Ellie

Max Miradin

Max Miradin

Stanley Segal

Stanley Segal

Tudor

Риггз О’Хара

Riggs O'Hara

Josef Radewski

Джун Тобин

June Tobin

Laura Foster

Фэйт Кент

Faith Kent

Stella Mitchell

Саймон Гоф

Simon Gough

Bruno

Алек Росс

Alec Ross

Police Sergeant

Fidelma Murphy

Fidelma Murphy

Roberta Braddock

Питер Мэйок

Peter Mayock

Police Constable

Рик Хаттон

Ric Hutton

Sergeant Court

Робин Хоудон

Robin Hawdon

Johnnie

Стэйси Дейвис

Stacy Davies

Joe Chandler

Рег Уайтхед

Reg Whitehead

Policeman

Джун Яго

June Jago

Mrs Purves

Гленн Уильямс

Glenn Williams

Priest

Ширли Камерон

Shirley Cameron

Bev Morton

Фрэнк Данн

Frank Dunne

Murphy

Гари Кокрелл

Gary Cockrell

Richard Roe

Эдмунд Гловер

Edmund Glover

Sergeant

Роберт Брюс

Robert Bruce

Security policeman

Ронни Броди

Ronnie Brody

Ernie Lewis

Маргарет Гриффин

Nonnie Griffin

Christine

Бейзил Бил

Basil Beale

PC.Martin

Майкл Дикон

Michael Deacon

PC.Smithson

Сьюзэн Даудэлл

Susan Dowdall

Nurse Bennet

Джон Бентли

John Bentley

Turner

Лейла Блейк

Leila Blake

Wilma

Уолтер Карр

Walter Carr

Jock

Джанет Макинтайр

Janet McIntyre

Selina Baum

Джуди Расселл

Judy Russell

Grace

Катрин Долан

Catherine Dolan

Hotel receptionist

Джон Карнли

John Charnley

PC.Roberts

Терри Хэдли

Terry Hadley

Girl

Robert Stuart

Robert Stuart

Bertie Chisholm

Beryl Gordon

Beryl Gordon

Phyllis Carter

Andrew Kiane

Andrew Kiane

PC.Endean

Jo Read

Jo Read

Telephonist

Betty Berrell

Betty Berrell

Peggy

Clive Cleghorn

Clive Cleghorn

Ludwig Baum

Hester Cameron

Hester Cameron

Christine Foster

Ronald Brandon

Ronald Brandon

Manservant