London Playhouse

Ричард Торп

Richard Thorp

Paul

Ирис Расселл

Iris Russell

Barbara

Родерик Ловелл

Roderick Lovell

Tony

John Arnatt

John Arnatt

Finch

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Mrs. Pothecary

Эрик Читти

Erik Chitty

Village Warden

Фрейзер Хайнс

Frazer Hines

Mickey Day - as a child

Ноэль Худ

Noel Hood

Lady Moulton

Брайан Аултон

Brian Oulton

James Lloyd

Джоан Миллер

Joan Miller

Babs

Джин Кент

Jean Kent

Elsa Carter

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

Johnny

Джордж Родерик

George Roderick

Manthos

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Ann

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Bill Ford

Мэри Маккензи

Mary Mackenzie

Marian Cumnor

Мартин Бодди

Martin Boddey

Brandt

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Insp. Bailey

Барбара Огилве

Barbara Ogilvie

Nurse Castle

Хью МакДермотт

Hugh McDermott

Disc jockey

Джон Бреслин

John Breslin

Reardon

Brenda Dunrich

Brenda Dunrich

Mayor's Wife

Тони Куинн

Tony Quinn

Джон Дж. Хеллер

John G. Heller

Battides

Морин Прайор

Maureen Pryor

Mollie

Сидни Вивиан

Sidney Vivian

Frederick

Арнольд Ридли

Arnold Ridley

Blind Beggar

Джиллиан Оуэн

Gillian Owen

Nancy

Алекс Скотт

Alex Scott

Gordon

Сэм Кидд

Sam Kydd

Charlie

Эррол Маккиннон

Errol MacKinnon

Browning

Ви Стивенс

Vi Stevens

Annie

Кит Бэнкс

Keith Banks

Вирджиния Клэй

Virginia Clay

1st Nurse

Бесси Лав

Bessie Love

Mrs. Goren

Джоан Кэрол

Joan Carol

Sybil Lloyd

Джон Хорсли

John Horsley

Husband

Джин Хардвик

Jean Hardwicke

Miss Dudley

Джон Маркуанд

John Marquand

Socialist

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Michel

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

Minister

Том Гилл

Tom Gill

Duncan McCraggan

Мари Бурк

Marie Burke

Mrs. Bee

Дерек Бонд

Derek Bond

Chalmers

Дуглас Сторм

Douglas Storm

Liberal

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Fragalli

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

Грэм Эшли

Graham Ashley

Scott

Генри Оскар

Henry Oscar

Morrison

Уильям Саймонс

William Simons

Rodney Ireland

Джон Баррард

John Barrard

Constable I Ping

Уильям Хартнелл

William Hartnell

Kenyon

Сильвия Симс

Sylvia Syms

Maria

Пэдди Эдвардс

Paddi Edwards

Антон Диффринг

Anton Diffring

Bergmann

Джон Салью

John Salew

Landidos

Дэвид Кософф

David Kossoff

Charlie Crockett

Барбара Каван

Barbara Cavan

Madame Dupre

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Constable Lo Peng

Патриция Оуэнс

Patricia Owens

Mary

Джордж Кулурис

George Coulouris

Henri

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Felice

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Jack Wilson

Эвис Лэндоун

Avice Landone

Meggie Craig

Ричард Уолтер

Richard Walter

Doctor

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Mr. Frisby

Эрик Польман

Eric Pohlmann

Robert Severin

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Tina Bordereau

Джон Рэй

John Rae

McKendrick

Элфи Бэсс

Alfie Bass

Mance

Лейн Меддик

Lane Meddick

Policeman

Стивен Бойд

Stephen Boyd

Jimmy Day

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Reporter

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

David Naseby

Майкл Крэйг

Michael Craig

Michel

Джордж Вудбридж

George Woodbridge

Frank Clayton

Патрик Барр

Patrick Barr

David

Роберт Харрис

Robert Harris

Kenneth

Эвелин Мур

Evelyn Moore

Mother

Уильям Лукас

William Lucas

Syd

Дэвид Маркам

David Markham

Arthur Jones

Лоуренс Пэйн

Laurence Payne

Robert Gray

Барт Эллисон

Bart Allison

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Undertaker

Бетти МакДауэлл

Betty McDowall

Barbara

МакДональд Парк

MacDonald Parke

Mayor

Дональд Вулфит

Donald Wolfit

Judge Dee

Хью Синклер

Hugh Sinclair

Adrian Ireland

Кэмпбелл Сингер

Campbell Singer

Inspector Padbury

Launce Maraschal

Launce Maraschal

Mr. Thorncliff

Глэдис Бут

Gladys Boot

Mrs. Clark

Питер Динели

Peter Dyneley

John Bell

Дэвид Пил

David Peel

Iorgo Andros

Токе Таунли

Toke Townley

Jimmy

Льюэллин Рис

Llewellyn Rees

Doctor

Джимми Томпсон

Jimmy Thompson

Paul Vining

Натали Линн

Natalie Lynn

Билл Надь

Bill Nagy

George Peterson

Мэри Мерролл

Mary Merrall

Margaret Mason

Фэй Комптон

Fay Compton

Adeline Girard

Марджори Стюарт

Marjorie Stewart

Erica Tramore

Ина Де Ла Хэй

Ina De La Haye

Madame Duclos

Нил МакКаллум

Neil McCallum

Newsreel cameraman

Джордж Курзон

George Curzon

John Coates

Элинор Саммерфилд

Eleanor Summerfield

Betty Day

Клиффорд Эванс

Clifford Evans

Insp. Grant

Джоан Симс

Joan Sims

Daffy Lovell

Малкольм Найт

Malcolm Knight

Lucius

Рональд Ховард

Ronald Howard

Charles Wingrove

Леонард Уильямс

Leonard Williams

Sergeant

Кэролайн Дензиль

Caroline Denzil

Germaine

Хартли Пауэр

Hartley Power

Mr. Ferguson

Мэри Клер

Mary Clare

Mrs. Andros

Кэмпбелл Грэй

Campbell Gray

Gino

Джеймс Кенни

James Kenney

Mickey Day - as a young man

Джек Ньюмарк

Jack Newmark

Scribe

Харольд Скотт

Harold Scott

Martin Macdonald

Майкл О’Халлоран

Michael O'Halloran

Sergeant Hoong

Джон МакЛарен

John McLaren

Reporter

Сельма Вас Диас

Selma Vaz Dias

Marie

Генри Б. Лонгхерст

Henry B. Longhurst

William Steadman

Дермот МакМэйхон

Dermot MacMahon

Лили Канн

Lily Kann

Maria

Пегги Торп-Бэйтс

Peggy Thorpe-Bates

Mrs. Fred Deacon

Эстель Броди

Estelle Brody

Mrs. Botts

Энн Кастл

Ann Castle

Judy Childe

Жак Сей

Jacques Cey

Gabriel

Эдвард Малхейр

Edward Mulhare

Clive Rossclere

Джон Коликос

John Colicos

Charlie

Катрин Бойл

Katie Boyle

Kitty

Кит Дэвис

Keith Davis

Cato

Рид Де Руэн

Reed De Rouen

Роберт Сэндфорд

Robert Sandford

Delivery boy

Беттина Диксон

Bettina Dickson

Найджел Девенпорт

Nigel Davenport

Sgt. Buxton

Dominic Le Foe

Dominic Le Foe

Marco

Pearl Dadswell

Pearl Dadswell

Voluntary Worker

Лайонел Джеффрис

Lionel Jeffries

Bob Ritchie

Margaret Halstan

Margaret Halstan

Juliana Bordereau

Лайонел Мартон

Lionel Murton

Al Toolum

Вайолет Фэрбразер

Violet Farebrother

Aunt April

Алек Мэнго

Alec Mango

Kotnos

Kit Terrington

Kit Terrington

Arthur Botts

Морин Дэвис

Maureen Davis

Jean Moulton

Диана Ламберт

Diana Lambert

Rosemary Roche

Диана Блэквуд

Diana Blackwood

2nd Nurse

Александр Харрис

Alexander Harris

Philips

Пол Хардмут

Paul Hardtmuth

Mr. Voldrini

Sheila MacKenzie

Sheila MacKenzie

Angela Botts

Джилл Уильямс

Jill Williams

Winkle Ireland

Сирил Чемберлен

Cyril Chamberlain

Max Cumnor

Шелдон Лоуренс

Sheldon Lawrence

Frank Wilson

Морис Кауфман

Maurice Kaufmann

Don Rodgers

Андре Черисс

Andre Charisse

Jean-Pierre

Теодор Вильгельм

Theodore Wilhelm

German Captain

Корэл Браун

Coral Browne

Amanda Pinkerton

Джон Фрэнклин-Роббинс

John Franklyn-Robbins

Lonely Tom

Бэй Уайт

Bay White

Анита Шарп-Болстер

Anita Sharp-Bolster

Spinster

Луис МакЛин

Lois McLean

Flower girl

Ивонн Хиллс

Yvonne Hills

Gwen

Алтея Паркер

Althea Parker

Matron

Бриджет МакКоннелл

Bridget McConnell

French Maid

Уилфред Уолтер

Wilfred Walter

Бетти Шейл

Betty Shale

Landlady

Энн Стефенс

Ann Stephens

Juliet Merriwether

Питер Мэннеринг

Peter Mannering

Conservative

Розмари Скотт

Rosemary Scott

Mother

Робин Рэй

Robin Ray

Martin Flashman

Лесли Дадли

Lesley Dudley

Jenny

Брайан Франклин

Brian Franklin

Sebastian

Джимми Хэнли

Jimmy Hanley

Buxton

Морис Лэйн

Maurice Lane

Джордж Хауэлл

George Howell

Malcolm

Норма Шеббир

Norma Shebbeare

Max Brimmell

Max Brimmell

Albert Menton

Arthur Dibbs

Arthur Dibbs

Butler

Бальбина

Balbina

Jovette

Лесли Хенсон

Leslie Henson

Sir Alaric Moulton

Питер Годселл

Peter Godsell

Charley

Питер Козенс

Peter Cozens

Conklin

Josef Behrmann

Josef Behrmann

Чино Басси

Cino Bassi

Christopher Warbey

Christopher Warbey

Henry

Сэлли Пирс

Sally Pierce

Janine

Вернон Моррис

Vernon Morris

Moorea Hastings

Moorea Hastings

Nurse

Мэри Огг

Mary Ogg

James Doran

James Doran

Roland

Эварт Вилер

Ewart Wheeler

Lew Davidson

Lew Davidson

Homer Botts

Рут Гранди

Ruth Grundy

Secretary

Дасти

Dusty

Guide Dog

Omm Gerald

Omm Gerald

German Soldier

Reginald Selleck

Reginald Selleck

Doctor

Jonathan Swift

Jonathan Swift

Peter