Аэропорт

Рюфюс

Rufus

Пьер Вернье

Pierre Vernier

Walther Joss

Александр Риньо

Alexandre Rignault

Jacques Le Guen

Бернар Фрессон

Bernard Fresson

Germain

Ролан Жиро

Roland Giraud

Steve Connetti

Кристиан де Тийер

Christian de Tillière

Hans Sticher

Луиз Туркот

Louise Turcot

Diane

Паскаль Роллен

Pascal Rollin

Le premier ministre

Ален Олливье

Alain Ollivier

Un garde

Цилла Шелтон

Tsilla Chelton

Simone Le Guen

Клод Мерлин

Claude Merlin

Nicolas

Изабель Садоян

Isabelle Sadoyan

La présidente

Элизабет Каза

Elisabeth Kaza

Lilith

Гай Сен-Жан

Guy Saint-Jean

Pierre Graber

Алан Эдейр

Alan Adair

Potts

Жорж Маршаль

Georges Marchal

Le commandant Le Kerlec

Simone Rieutor

Simone Rieutor

La gardienne

Франсуа Дирек

François Dyrek

L'inspecteur Lambert

Катрин Давенье

Catherine Davenier

Alba

Жак Годен

Jacques Godin

David

Моник Меркюр

Monique Mercure

Le docteur Loubert

Арч Тейлор

Arch Taylor

Sam

Даниэль Месгиш

Daniel Mesguich

Christophe Le Kerlec - un passager

Марианн Басле

Marianne Basler

Жиль Рено

Gilles Renaud

Réjean

Жан-Марк Бори

Jean-Marc Bory

Theytraz

Анри-Жак Юэ

Henri-Jacques Huet

Le commandant de bord

Мишель Виала

Michel Viala

Le poète

Мишель Израэль

Michel Israël

Petru

Raymond Peira

Raymond Peira

François

Франсуа Тассе

François Tassé

François

Маривонн Шилтц

Maryvonne Schiltz

Louise Berthot

Сильви Милход

Sylvie Milhaud

Corina

Жорж Клесе

Georges Claisse

André Rochat

Моника Миллер

Monique Miller

Annie Lefrançois

Пьер Сантини

Pierre Santini

Philippe Berthot

Вероника Ален

Véronique Alain

Béatrice

Кристиан Мэйллет

Christian Maillet

Henri

Денис Тессьер

Denise Tessier

Eva

Анн Летурно

Anne Létourneau

Carole Vincent

Джералд Марти

Gérald Marti

Georges

Mathieu Ortlieb

Mathieu Ortlieb

Badoux

Djéloul Beghoura

Djéloul Beghoura

Le docteur Ahmed

Jean Besré

Jean Besré

Antoine Courville

Сильви Орсье

Sylvie Orcier

Martine Connetti

Натали Блени

Nathalie Bleynie

Nicole

Жизель Сэллин

Gisèle Sallin

Martine

Серж Турджеон

Serge Turgeon

Franco

Ghazy Younès

Ghazy Younès

Abu Fahi

Беатрис Кесслер

Beatrice Kessler

Verena

Gerald Robard

Gerald Robard

Sébastien

Гийом Буассо

Guillaume Boisseau

Christophe

Клод Броссе

Claude Brosset

Dussey

Антуан Кампо

Antoine Campo

Gilles

Агата Натансон

Agathe Natanson

L'hôtesse

Stéphane Vinois

Stéphane Vinois

Jean-François

Филипп Хэрел

Philippe Harel

Jérôme

Пьер Уолкер

Pierre Walker

Carron

Arthur Grosjean

Arthur Grosjean

Chervaz

Николас Гилберт

Nicolas Guilbert

Frédéric

Фридерик Хэмелин

Frédéric Hamelin

Alain

Жан Виньи

Jean Vigny

Gay

Жан-Франсуа Кальве

Jean-François Calvé

Jean Freymond

Мишель Глейзер

Michèle Gleizer

Mme Gay

Вивиан Теофилде

Viviane Théophildès

A

Martine Brodard

Martine Brodard

Béatrice

Виктор Гарривье

Victor Garrivier

C

Пьер Рюэгг

Pierre Ruegg

Vinzel

Люсьен Юбер

Lucien Hubert

Foulonnier

Натали Нель

Nathalie Nell

Diane

Jean-Philippe Schroeder

Jean-Philippe Schroeder

Almoujar

Walter Schochli

Walter Schochli

Le président

Мате Суверби

Mathé Souverbie

Le médecin

Жан-Клод Вейбель

Jean-Claude Weibel

Le notaire

Hélène Avice

Hélène Avice

L'infirmière

Гилберт Иснард

Gilbert Isnard

Un ouvrier

Розин Кадоре

Rosine Cadoret

Policière 1

Доминик Клер

Claire Dominique

Mme Theytraz

Béatrice Bastiani

Béatrice Bastiani

Policière 2

Emmanuelle Uster

Emmanuelle Uster

Diana Brampton

Франсуа Бертхет

François Berthet

Clivaz

Corinne Guedet

Corinne Guedet

Contrôleuse 1

Wally Garcenot

Wally Garcenot

Contrôleuse 2

Генри Ройч

Henri Rauch

L'huissier

Бернард Жюно

Bernard Junod

L'artisan

Spyros Rantos

Spyros Rantos

Le client italien

Андре Шмидт

André Schmidt

Pitteloup

Nada Strancar

Nada Strancar

Alta

André Vaglio

André Vaglio

Un employé

Мари Коллинз

Marie Collins

Agfa

Frédéric Kuffer

Frédéric Kuffer

Un employé

Клод Бухвальд

Claude Buchwald

Alma

Yves Gaillard

Yves Gaillard

Un ouvrier

Max Heinzelmann

Max Heinzelmann

Saudan

Жак Верлье

Jacques Verlier

Meyer

Sylvia Zerbib

Sylvia Zerbib

Arta

Луиз Бомбардье

Louise Bombardier

Carmen

Моника Белисл

Monique Bélisle

Sophie

Поль Дион

Paul Dion

Un policier

Жан Дюсеп

Jean Duceppe

Дэниэл Дюри

Daniel Dury

Vickers

Louis Fievetz

Louis Fievetz

Avakian

Натали Гаскон

Nathalie Gascon

Une fille

Сильви Госселин

Sylvie Gosselin

Marie

Маржолен Эбер

Marjolaine Hébert

Mme Duroy

Мишель Леджер

Michelle Leger

Une infirmière

Марк Мессье

Marc Messier

Victor

Жизель Ударт

Gisèle Oudart

Elvira

Эрик Прадье

Eric Pradier

Le président du congrès

Жизель Трепанье

Gisèle Trépanier

L'amie de Diane

Мими Беден

Mimi Bedin

Мишлин Бурдэ

Micheline Bourday

Жан-Поль Дермон

Jean-Paul Dermont

Анри Гибе

Henri Guybet

Бриджитт Лешантер

Brigitte Lechanteur

Серж Мишель

Serge Michel

Jean Noben

Jean Noben

Кадер Буканеф

Kader Boukhanef

Элен Или

Hélène Hily

Madame Elise

Гай Буланжер

Guy Boulanger

Thierry Fervant

Thierry Fervant

Мишель Херр

Michel Herr

Сирилл Больё

Cyrille Beaulieu

Лоранс Бриньон

Laurence Brignon

Мирей Шовель

Mireille Chauvel

Simone Lampré

Simone Lampré

Жан-Клод Лабрек

Jean-Claude Labrecque

Жан-Луи Колман

Jean-Louis Colmant

Louis-Georges Carrier

Louis-Georges Carrier

Жан-Жак Лагранж

Jean-Jacques Lagrange

Пьер Лари

Pierre Lary

Мишель Виала

Michel Viala

Фредди Чарльз

Freddy Charles

Roger Burckhardt

Roger Burckhardt

Джойс Бунюэль

Joyce Buñuel

Sylviane Gonin

Sylviane Gonin

Жан-Ив Россо

Jean-Yves Rousseau

Жан Розенбаум

Jean Rozenbaum

Claude Stebler

Claude Stebler

Philippe Baraduc

Philippe Baraduc

исполнительный продюсер (1 эпизод, 1980)

Gilbert Margerie

Gilbert Margerie

Жак Штерн

Jacques Stern

Fernand Pluot

Fernand Pluot

Louis-Georges Carrier

Louis-Georges Carrier

Жан-Жак Лагранж

Jean-Jacques Lagrange

Пьер Лари

Pierre Lary

Мишель Виала

Michel Viala

Джойс Бунюэль

Joyce Buñuel

Ричард Карон

Richard Caron

Гай Дюфрен

Guy Dufresne

Daniel Le Gouverneur

Daniel Le Gouverneur

Элизабет Рапно

Élisabeth Rappeneau

Жан Ван Хамме

Jean Van Hamme