Ministério do Tempo

Мариу Бомба

Mário Bomba

Humberto

Luís Filipe Eusébio

Luís Filipe Eusébio

Levy

Франсиско Беатриз

Francisco Beatriz

Ator José

Паулу Мансу

Paulo Manso

Miguel

Эйтор Лоренсу

Heitor Lourenço

Alexandre Herculano

Руй Нету

Rui Neto

Nuno Gonçalves

Tiago Guimarães

Tiago Guimarães

Guarda Real

Мария Ана Филипе

Maria Ana Filipe

Estalajadeira

Педро Ласерда

Pedro Lacerda

Walcott

Густаво Варгас

Gustavo Vargas

Francisco

Жуан Висенте

João Vicente

Luís de Camões

Педро Феррейра

Pedro Ferreira

Gil Vicente

Карлос Диас

Carlos Dias

Empregado Cafetaria

Мариана Монтейру

Mariana Monteiro

Amélia Carvalho

Сара Барруш Лейтан

Sara Barros Leitão

Mariana Silva

Антонью Дураэш

António Durães

Zarco

Жорже Мота

Jorge Mota

Lopo

Антониу Капелу

António Capelo

Salvador

Паоло Гонсалвес

Paulo Gonçalves

Padre

Мигел Монтейру

Miguel Monteiro

Emílio Redes

Жуан Лагарту

João Lagarto

Névoa

Америку Силва

Américo Silva

Cristovão Colombo

Жозе Нету

José Neto

Inquisidor

Даниэла Маркиш

Daniela Marques

Luísa de Gante

Тереза Тавареш

Teresa Tavares

Urraca

Мариу Оливейра

Mário Oliveira

Joaquim de Sena

Эрик Да Силва

Eric da Silva

Vasquez

Мигель Рапосо

Miguel Raposo

Pessoa

João Arroja

João Arroja

Guarda Carroça (1484)

Динарте ди Фрейташ

Dinarte de Freitas

Fernando Pessoa

Карлуш Оливейра

Carlos Oliveira

Pai de Francisco

Раймунду Кожме

Raimundo Cosme

Ribeirinho

Фигейра Сид

Figueira Cid

Antão Telles de Menezes

Паула Со

Paula Só

Dama

Филипе Кроуфорд

Filipe Crawford

Fergunson

Дурвал Лусена

Durval Lucena

Napoleão

Угу Франку

Hugo Franco

Maia

Франсишку Соза

Francisco Sousa

Janado 1

Жуан Д’Авила

João D'Ávila

Martins Velho

Энрике Маркус

Henrique de Carvalho

Ladrão 1

Тобиаш Монтейру

Tobias Monteiro

Houdini

Хосе Кондесса

José Condessa

Sancho

Жуан Кравейру

João Craveiro

Afonso Mendes de Noronha

София Лопес

Hana Sofia Lopes

Santa Isabel

Салвадор Нери

Salvador Nery

Guarda Jovem

Руй Кардосо

Rui Cardoso

Chefe do INEM

Филипп Леру

Philippe Leroux

Marechal Ney

Фернанду Лупаш

Fernando Lupach

Zé Manuel

Вальдемар Сантош

Valdemar Santos

Levy Ancião

Сюзанна Са

Susana Sá

Mãe de Francisco

Луиш Роман

Luís Romão

Polícia 1

Динарте Бранку

Dinarte Branco

Fidelino

Almeno Gonçalves

Almeno Gonçalves

Afonso de Albuquerque

Хорхе Фернандес

Jorge Fernandes

Salazar

Александра Лейте

Alexandra Leite

Maria Olinda

Иву Алешандре

Ivo Alexandre

Frei João

Педро Пернас

Pedro Pernas

Francisco

Франсишку Браш

Francisco Brás

Inquisidor

Родригу Сараива

Rodrigo Saraiva

Luís Orvalho

Бруно Шьяппа

Bruno Schiappa

Homem

Жуан Браш

João Brás

Ramalho Ortigão

Helena Canhoto

Helena Canhoto

Vieira da Silva

Adão Castro

Adão Castro

Caloiro

Дуарте Витор

Duarte Vítor

Padre Vítor

Вириату Кинтела

Viriato Quintela

Soldado 2

Катарина Педро

Catarina Pedro

Madre Superior

Патриция Адао Маркус

Patricia Adão Marques

Raquel

Filomena Cautela

Filomena Cautela

Mafalda Torres

Аугушту Портела

Augusto Portela

Stein

Мигел Лорейру

Miguel Loureiro

D. Filipe

Джейкоб Жан де Грааф

Jacob Jan de Graaf

Heinrich Müller

Mouzinho Arsénio

Mouzinho Arsénio

Mário Pais de Sousa

Рожериу Жак

Rogério Jacques

Bettencourt

Томе Кирину

Tomé Quirino

Vigarista

Андрея Диниш

Andreia Dinis

Irene Matos Dias

Анжелу Родригиш

Ângelo Rodrigues

Pacino

Педро Соуса

Pedro Sousa

D. Dinis

Филипа Лосейру

Filipa Louceiro

D. Filipa de Lencastre

Угу Кошта Рамуш

Hugo Costa Ramos

Soldado

Мартиньо Силва

Martinho Silva

Correia

Pedro Luzindro

Pedro Luzindro

Mouzinho de Albuquerque

Маркиш Д’Ареде

Marques D'Arede

Padre Tomás

Луиш Баррош

Luís Barros

João Fernandes

Паоло Нери

Paulo Nery

Adolfo de Sena

Рената Бело

Renata Belo

Beatriz Costa (11 Anos)

Abílio Bejinha

Abílio Bejinha

Rochamontes

Carolina Maya

Carolina Maya

Atriz

Daniel Fialho

Daniel Fialho

Miguel

Cláudio Teixeira

Cláudio Teixeira

Homo Sapiens 2

Лаура Дутра

Laura Dutra

Sónia

Гонсалу Портела

Gonçalo Portela

Marida Elena

Diogo Leite

Diogo Leite

Ator Manuel

Марку Пайва

Marco Paiva

D. João III

Лучиано Гомес

Luciano Gomes

Soldado Francês

Жозе Матеуш

José Mateus

D. João II

Luís Oliveira

Luís Oliveira

Ladrão 2

Александра Роча

Alexandra Rocha

Mulher 1946

Луиш Теодоро

Luís Teodoro

Revisor

Элдер Гамбоа

Helder Gamboa

Sargento Morais

Марсия Лил

Márcia Leal

Mulher 1981

Lourenço Seruya

Lourenço Seruya

Soldado 1

Педро Виейра

Pedro Vieira

Mouro

Лилиана Сантос

Liliana Santos

Lili

Диогу Мартинш

Diogo Martins

Nuno Álvares Pereira

Луиш Гаспар

Luís Gaspar

Clemente

Силвия Филипе

Sílvia Filipe

Susana Meireles

Филипе Варгаш

Filipe Vargas

D. José I

Нуно Джанеиро

Nuno Janeiro

John Bennett

Paulo Oom

Paulo Oom

Bernardo

Хосе Антонио Алвес

José António Alves

Dr. Santos

João Bicho

João Bicho

Trovador

Inês Patrício

Inês Patrício

Atriz Maria

Vivaldo Vieira

Vivaldo Vieira

Soldador

Витор Пинто

Vitor Pinto

Capitão

Франциско Коста

Francisco Costa

Ricardo Jorge

Pedro Linares

Pedro Linares

Polícia 2

София Николсон

Sofia Nicholson

Branca de Gante

Марко Коста

Marco Costa

Ricardo Deus

София Дуарте Силва

Sofia Duarte Silva

D. Mariana

Сузана Диаш

Susana Dias

Ângela

Лоренсу Конде

Lourenço Conde

Criança Andrajosa

Жуан Кобанку

João Cobanco

Schweinsteiger

Andreas Piper

Andreas Piper

Heinrich Himmler

Bruno Simões

Bruno Simões

Agente

Дина Феликс Коста

Dina Félix Costa

Henriqueta

Иниш Симоэш

Inês Simões

Núria

София Соуза

Sofia Sousa

Carla

Карла Андрину

Carla Andrino

Maria dos Prazeres

Джоао де Карвальо

João de Carvalho

Camilo

Педро Диого

Pedro Diogo

Eça de Queiroz

Луиш Луренко

Luís Lourenço

Contrabandista Mariano

Сислей Диас

Sisley Dias

Tiago Silva

Луиш Висенте

Luís Vicente

Ernesto Ochoa

Педро Лейтао

Pedro Leitão

Rui

Nuno Alho

Nuno Alho

Soldado 3

Pedro Calvinho

Pedro Calvinho

Secretário 1542

Luis Afonso

Luis Afonso

Taberneiro Estalagem Porto

Diogo Brito

Diogo Brito

Criança 11 Anos

Мигел Дамиан

Miguel Damião

Vasco da Gama

David Arcanjo

David Arcanjo

Abade

Клаудия Мануэль Силва

Claudia Manuel Silva

Ciganita

Витор Алвиш да Силва

Vítor Alves da Silva

Afonso Henriques

Криштина Кавалиньюш

Cristina Cavalinhos

Irmã Flora

Сара Сантос

Sara Santos

Maria

Eduardo Breda

Eduardo Breda

Lugar-Tenente 1

Марта Андрино

Marta Andrino

Sílvia

Рикардо Силва

Ricardo Silva

Empregado Tasco

Рикардо Монтейру

Ricardo Monteiro

Arqueólogo

Miguel Valle

Miguel Valle

António Lopes Ribeiro

Мариза Матуш

Marisa Matos

Rosinha

Estêvão Antunes

Estêvão Antunes

Veneziano 1

Rita Figueiredo

Rita Figueiredo

Rosa

Luís Henrique Matos

Luís Henrique Matos

D. João II Criança

Bernardo Marques

Bernardo Marques

Criança Orfã

Тьяго Суарес

Tiago Soares

Soldado Português

Рэкуэл Лурейро

Raquel Loureiro

Piloto

Leya da Fonseca

Leya da Fonseca

Enfermeira

Франциско Сантос

Francisco Santos

Corujo

Бруно Амбросио

Bruno Ambrósio

Afonso 2

Витор Оливейра

Vítor Oliveira

Toca

João Lucas

João Lucas

Ator Clemente

Catarina Siqueira

Catarina Siqueira

Arqueóloga

João Lopes

João Lopes

Guarda Carroça (1484)

Leonor Beleza

Leonor Beleza

D. Teresa

José Meira

José Meira

Freitas

Tiago Retré

Tiago Retré

Jordão

Саманта Кастильо

Samanta Castilho

Elena

Рэкуэл Джейкоб

Raquel Jacob

Leonor Maia

Ана Фигуередо

Ana Figueiredo

Mãe de Houdini

Hugo Moreira

Hugo Moreira

Padre Video

Inês Aguiar

Inês Aguiar

Constança

Afonso Antunes

Afonso Antunes

Míudo Ladrão

Карлос Фонтора

Carlos Fontoura

Luís

Marco Trindade

Marco Trindade

Cano

Мелания Гомиш

Melânia Gomes

Marisa

Luísa Fidalgo

Luísa Fidalgo

Jovem Mulher

Матильда Феррейра

Matita Ferreira

Mariana Criança

Pedro Damião

Pedro Damião

Pirata

João Bandeira

João Bandeira

Ajudante

Manuel Encarnação

Manuel Encarnação

Afonso 2 Criança

Lourenço Ferreira

Lourenço Ferreira

Francisco Criança

Bruno Oliveira

Bruno Oliveira

J. Edgar Hoover

Паоло Коимбра

Paulo Coimbra

Empregado do Tasco

Мигель Виега

Miguel Viegas

Homem 1553

Mukesh Virchande

Mukesh Virchande

Comandante Timorense

André Mendes

André Mendes

Criança Ibera

Nuno Pereira

Nuno Pereira

Lugar-Tenente 2

Jorge Guimarães

Jorge Guimarães

Alexandre

Matilde Serrador

Matilde Serrador

Elena Criança (11 Anos)

Альберто Лейтао

Alberto Leitão

Homem Preso (1484)

Gonçalo Rodrigues

Gonçalo Rodrigues

Homem Clemente 2

Лия Феррейра

Lia Ferreira

Mãe de Mariana

Domingos Gomes

Domingos Gomes

Guarda (1030)

Paulo Carvalho

Paulo Carvalho

Africano (1894)

Francisco Sá Pena

Francisco Sá Pena

Janado 2

João Duarte

João Duarte

Guarda 1542

Zé Beirão

Zé Beirão

Homo Sapiens 1

Domingos Guerreiro

Domingos Guerreiro

Chefe da Prisão

Hugo Mateus

Hugo Mateus

Soldado (1894)

Ana Teresa Almeida

Ana Teresa Almeida

Jovem Amante de Camões

João Canário

João Canário

Vasco Santana

Clementina Gaspar

Clementina Gaspar

Esposa Levi

Mário Pais

Mário Pais

Veneziano 2

Hugo Severino

Hugo Severino

Guerrilheiro

José Beirão

José Beirão

Lusitano

Alexandra Cotovio

Alexandra Cotovio

Atriz Constança

Harald Rothermel

Harald Rothermel

Hitler

Andreia Alexandre

Andreia Alexandre

Rapariga Bonita

João Gonçalves

João Gonçalves

Funcionário Informático

André Rodrigues

André Rodrigues

Homem Clemente 1

Ascenso Tavares

Ascenso Tavares

General 1834

Bruno Veludo

Bruno Veludo

Agente 2

Carlos Garrinhas

Carlos Garrinhas

Oficial Francês

João Paulo

João Paulo

José Neves

Mariana Vaz

Mariana Vaz

Aia Santa Isabel

Bruno Vieira

Bruno Vieira

Militar Guiné

Duarte Afonso

Duarte Afonso

Criança Acidente

João Figueiredo

João Figueiredo

Guarda Filipe

José Galhano

José Galhano

Homem Clemente 3

Catarina Garrinhas

Catarina Garrinhas

Irmã Paula

Fábio Taborda

Fábio Taborda

Sancho Moniz

Fernanda Fortunato

Fernanda Fortunato

Teresa Gomes

Rodolfo Freitas

Rodolfo Freitas

Guarda Filipe

Gabriel Laires

Gabriel Laires

Soldado Português

Frederico Leite

Frederico Leite

Guarda 1139

Ricardo Pires

Ricardo Pires

Homem Clemente 4

Filipe Bronze

Filipe Bronze

Ator Jordão

Paulo Gonçalves

Paulo Gonçalves

Padre

José Janeiro

José Janeiro

Sr. Silva

Edgar Nanques

Edgar Nanques

Soldado Francês

Sara Pimenta

Sara Pimenta

Aia da Rainha

Joana Elias

Joana Elias

Criança Andrajosa

Vasco M. Ferreira

Vasco M. Ferreira

Afonso Criança (14 Anos)

Lídia Sequeira

Lídia Sequeira

Irmã Antónia

Manuel Amaral

Manuel Amaral

Professor Universitário

José Figueiredo

José Figueiredo

Centurião Romano

Miguel Mendes

Miguel Mendes

Soldado Francês

Carlos Silva

Carlos Silva

Viseense (1484)

Afonso Alveiazere

Afonso Alveiazere

Criança 1542

Catarina Flores

Catarina Flores

Mulher Humilde (1484)

Júlio Monteiro

Júlio Monteiro

Soldado Filipe

Miguel Romísio

Miguel Romísio

Soldado Francês

Artur Cabral

Artur Cabral

Soldado Castelhano 1

Ricardo Seco

Ricardo Seco

Soldado Francês

Carlos Vieira

Carlos Vieira

Cardeal Domingos

Bruno Brandão

Bruno Brandão

Ator 1

Ruy Pedro d'Andrade

Ruy Pedro d'Andrade

Soldado Francês

Pedro Dias

Pedro Dias

Alberto Zagalo

Carlos Lagareiro

Carlos Lagareiro

Soldado Castelhano 2

Armindo Pinto

Armindo Pinto

Coronel Nazi

Isidro Pisco

Isidro Pisco

Popular Homem 1542

Bernardo Poulin

Bernardo Poulin

Soldado 2 SS

Leandro Gurmette

Leandro Gurmette

Guarda do Rei 1542

Fábio Machado

Fábio Machado

Mem Pais

Fernando Jorge Pereira

Fernando Jorge Pereira

Comandante

Miguel Correia

Miguel Correia

Ator 2

Lurdes Cristovão

Lurdes Cristovão

Popular Mulher 1542

Luís Filipe Santos

Luís Filipe Santos

Pintor

Paulo Concruta

Paulo Concruta

Camponês

Paulo Martins

Paulo Martins

Guarda da Prisão

Paulo Rosa

Paulo Rosa

Roberto

Paulo Gomes

Paulo Gomes

Guarda 2

Paulo Silva

Paulo Silva

GNR Urbano

Paulo Junqueiro

Paulo Junqueiro

Emissário

Tiffany Pinto

Tiffany Pinto

Rapariga Minissaia

Tiago Pereira

Tiago Pereira

Polícia Municipal 1

Vadim Logos

Vadim Logos

Polícia Municipal 2

José Carlos Malato

José Carlos Malato

играет самого себя

José de Castro

José de Castro

Паула Сабо

Paula Szabo

Sónia Gil Carvalho

Sónia Gil Carvalho

Diego Sá

Diego Sá

António Figueirinhas

António Figueirinhas

Мануэл Пуреза

Manuel Pureza

Bruno Cerveira

Bruno Cerveira

Paulo Rodrigues

Paulo Rodrigues

Duarte Carvalho

Duarte Carvalho

Hugo Folgado

Hugo Folgado

Жоан Бразан

João Brazão

Марио Бастос

Mário Bastos

Денис Домингос

Denise Domingos

Pedro Ferreira

Pedro Ferreira

José Rato

José Rato

Жерардо Фернандес

Gerardo Fernandes

продюсер (11 эпизодов, 2017)

Bruno Cerveira

Bruno Cerveira

продюсер (16 эпизодов, 2017)

Mauricio Valente Ribeiro

Mauricio Valente Ribeiro

продюсер (5 эпизодов, 2017)

Marina Martins

Marina Martins

ассистент продюсера (6 эпизодов, 2017)

Ana Moreira

Ana Moreira

ассистент продюсера (6 эпизодов, 2017)

Bernardo Nabais

Bernardo Nabais

ассистент продюсера (6 эпизодов, 2017)

José Carlos Patusco

José Carlos Patusco

ассистент продюсера (6 эпизодов, 2017)

Pedro Pinto

Pedro Pinto

ассистент продюсера (6 эпизодов, 2017)

Hugo Carrega

Hugo Carrega

ассистент продюсера (5 эпизодов, 2017)

Nuno Melo

Nuno Melo

ассистент продюсера (5 эпизодов, 2017)

Carlos Correia

Carlos Correia

ассистент продюсера (4 эпизода, 2017)

Guilherme Silva

Guilherme Silva

ассистент продюсера (4 эпизода, 2017)

Клара Винес

Clara Vinhais

Педро Марта Сантос

Pedro Marta Santos

Tomás Murias

Tomás Murias

Марта Коэльо

Marta Coelho

Антониу Кошта Сантуш

António Costa Santos