Папа

Джон Неттлтон

John Nettleton

Maurice

Кевин Уотли

Kevin Whately

Oliver James

Йен Сейнор

Ian Saynor

Mr. Hill

Шинед Кьюсак

Sinéad Cusack

Sandy James (в титрах: Sinead Cusack)

Ричард Брирс

Richard Briers

Larry James

Джин Хейвуд

Jean Heywood

Jeannie James

Кэролайн Берри

Caroline Berry

Zilla Carter

Гвенллиан Дэвис

Gwenllian Davies

Iris Hart

Dyfrig Morris

Dyfrig Morris

Jake

Парвез Кадир

Parvez Qadir

Ian Greaves

Ханна Дэниел

Hannah Daniel

Millie James

Керри Джой Стюарт

Kerry Joy Stewart

Maggie

Emma Treharne Jones

Emma Treharne Jones

Peggy

Филиппа Истон

Philippa Easton

Lesley

Мэрлин Конте

Marilyn Conte

Sally

Дженнифер Моррисон

Jennifer Morrison

Сара Хардинг

Sarah Harding

Тим Мёрелл

Tim Murrell

Винсент Де Паула

Vincent De Paula

Хилари Беван Джонс

Hilary Bevan Jones

Джули Гарднер

Julie Gardner

исполнительный продюсер: BBC, Уэльс

Карен Льюис

Karen Lewis

сопродюсер

Энни Риис

Annie Rees

линейный продюсер

Люси Гэннон

Lucy Gannon