Caboose

Селин Бонье

Céline Bonnier

Camille

Эммануэль Шарест

Emmanuel Charest

Jerry

Джеймс Хайндмен

James Hyndman

Boule de Pool

Ги Надон

Guy Nadon

Curé

Норман Рой

Norman Roy

Enquêteur (в титрах: Normand Roy)

Пьер Ривар

Pierre Rivard

Paul

Сильвен Бьюшам

Sylvain Beauchamps

Biker

Жильдор Руа

Gildor Roy

Marceau

Бернар-Пьер Доннадье

Bernard-Pierre Donnadieu

Larrivée

Робин Обер

Robin Aubert

Messager

Мари-Клод Ланглуа

Marie-Claude Langlois

Dealeuse

Ричард Лемир

Richard Lemire

Pimp

Катрин Сенар

Catherine Sénart

Béatrice

Пьер Легри

Pierre Legris

Client

Денис Чарест

Denise Charest

Serveuse

Бриджитт Пупар

Brigitte Poupart

Michelle

Мари-Франс Маркотте

Marie-France Marcotte

Louise

Виолэйн Желина

Abeille Gélinas

Punkette

Жан Маё

Jean Maheux

Bum

Жан-Эмери Ганьон

Jean-Emery Gagnon

Fuyard

Мишель Терриоль

Michel Therriault

Agresseur (в титрах: Michel Thériault)

Charles Boisseau

Charles Boisseau

Ti-cul

Stéphane Brulotte

Stéphane Brulotte

Livreur

Френсис Дусе

Francis Doucet

Travello

Julie Guénette

Julie Guénette

Jeune Pute

Denis Lavalou

Denis Lavalou

Assitant de Larrivée

Джули Пьер Надо

Julie Pier Nadeau

Ève

Бенуа Туркотт

Benoît Turcotte

Jeune Garçon

Вайолетт Дано

Violette Daneau

Чарльз Папасофф

Charles Papasoff

Франсуа Барбо

François Barbeau

Жози Пилон

Josée Pilon

Ричард Рой

Richard Roy

Жан-Ги Монпти

Jean-Guy Montpetit

Дэниэл Винселетте

Daniel Vincelette

Пьер Ле

Pierre Laberge

исполнительный продюсер

Ричард Сэдлер

Richard Sadler

Jacques Le Glou

Jacques Le Glou

Софи Лепаж

Sophie Lepage

ассистент продюсера

Ричард Рой

Richard Roy

идея

Мишель Мико

Michel Michaud

Одиль Поликуин

Odile Poliquin

идея