Океаны

Пирс Броснан

Pierce Brosnan

рассказчик

Педро Армендарис мл.

Pedro Armendáriz Jr.

рассказчик

Олег Басилашвили

Олег Басилашвили

рассказчик

Риэ Миядзава

Rie Miyazawa

рассказчик

Альдо

Aldo Baglio

рассказчик

Маттиас Брандт

Matthias Brandt

рассказчик

Маноло Гарсиа

Manolo Garcia

рассказчик

Арно Ле Рош

Arnaud Le Roch

Жак Перрен

Jacques Perrin

играет самого себя - рассказчик, озвучка

Ланселот Перрен

Lancelot Perrin

играет самого себя

Бруно Куле

Bruno Coulais

Жак Перрен

Jacques Perrin

Жак Клюзо

Jacques Cluzaud

Дональд Дауд

Donald Dowd

Эллен Кенеши

Ellen Keneshea

Венсан Шмитт

Vincent Schmitt

Джон Дэмиен Райан

John Damien Ryan

Грегори Ф. Плоттс

Gregory F. Plotts

Катрин Машайн

Catherine Mauchain

Лучано Товоли

Luciano Tovoli

Люк Дрион

Luc Drion

Дэвид Райхерт

David Reichert

Мишель Бенжамен

Michel Benjamin

Филипп Рос

Philippe Ros

Лоран Флёто

Laurent Fleutot

Валери Ле Гурун

Valérie Le Gurun

René Heuzey

René Heuzey

Саймон Кристидис

Simon Christidis

Жак Перрен

Jacques Perrin

Николя Моверне

Nicolas Mauvernay

Кирк Уайз

Kirk Wise

исполнительный продюсер: Disneynature

Дон Хан

Don Hahn

исполнительный продюсер: Disneynature

Джэйк Эбертс

Jake Eberts

исполнительный продюсер

Мануэль Монсон

Manuel Monzón

ассоциированный продюсер (в титрах: manuel monzón fueyo)

Конни Нартонис Томпсон

Connie Nartonis Thompson

ассоциированный продюсер

Жан Рабасс

Jean Rabasse

Олег Басилашвили

Олег Басилашвили

Жак Перрен

Jacques Perrin

Стефан Дюран

Stéphane Durand

Лоран Годе

Laurent Gaudé

Жак Клюзо

Jacques Cluzaud

Франсуа Сарано

François Sarano

Кристоф Чейссон

Christophe Cheysson

Майкл Катимс

Michael Katims