Первосортные Рубаки на большом экране

Юри Сиратори

Yuri Shiratori

Ruuma

Хикару Мидорикава

Hikaru Midorikawa

Zelgadis Greywords

Криспин Фриман

Crispin Freeman

Zelgadis Graywords

Люси Кристиан

Luci Christian

Amelia Wil Tesla Saillune

Синтия Мартинес

Cynthia Martinez

Lina Inverse

Крис Паттон

Chris Patton

Gourry Gabriev

Такахиро Сакурай

Takahiro Sakurai

Chie-tako

Келли Манисон

Kelly Manison

Naga The Serpent

Джон Свэйзи

John Swasey

Tavern Owner

Кира Венсан-Дави

Kira Vincent-Davis

Ruuma

Мэгуми Хаясибара

Megumi Hayashibara

Lina Inverse

Мария Кавамура

Maria Kawamura

Naga the Serpent

Акира Исида

Akira Ishida

Xellos

Ясунори Мацумото

Yasunori Matsumoto

Gourry Gabriev

Джейсон Дуглас

Jason Douglas

Master

Тодд Постлтуэйт

Todd Postlethwaite

Intelligent Octopus

Масами Судзуки

Masami Suzuki

Amelia Wil Tesla Seyruun

Горо Ная

Goro Naya

Shugoshin / Guardian Deity

Джеймс Фолкнер

James Faulkner

Guardian Deity

Исаму Танонака

Isamu Tanonaka

Shishou

Мигель Гандара

Miguel Gandara

дополнительные голоса

Курт Столл

Kurt Stoll

Xellos

Дзюнъитиро Нисикава

Junichiro Nishikawa

Такаюки Хаттори

Takayuki Hattori

Sandra Krasa

Sandra Krasa

Дзюнъити Сато

Junichi Sato

Сигэру Нисияма

Shigeru Nishiyama

Нил О’Салливан

Neil O'Sullivan

Патрик Гивенс

Patrick Givens

Осаму Сэда

Osamu Sada

Sandra Krasa

Sandra Krasa

продюсер (english version)

Марк Уильямс

Mark Williams

исполнительный продюсер

Кацунори Харута

Katsunori Haruta

анимационный продюсер

Мамору Минагава

Mamoru Minagawa

продюсер производства

Дзюнъити Сато

Junichi Sato

Руи Араидзуми

Rui Araizumi

Хадзимэ Кандзака

Hajime Kanzaka

ранобэ

Кэтлин Мойнихэн

Kathleen Moynihan

адаптация