Как приручить дракона

Пьер-Оливье Винсент

Pierre-Olivier Vincent

Джон Пауэлл

John Powell

Крис Сандерс

Chris Sanders

Дин ДеБлуа

Dean DeBlois

Марианн Брэндон

Maryann Brandon

Даррен Т. Холмс

Darren T. Holmes

Джил Циммерман

Gil Zimmerman

Рой Ли

Roy Lee

сопродюсер

Тим Джонсон

Tim Johnson

исполнительный продюсер

Бонни Арнольд

Bonnie Arnold

продюсер (produced by)

Карен Фостер

Karen Foster

сопродюсер

Даг Дэвисон

Doug Davison

сопродюсер

Сюзанн Бёрги

Suzanne Buirgy

ассоциированный продюсер: пре-продакшн

Кристин Белсон

Kristine Belson

исполнительный продюсер

Майкл А. Коннолли

Michael A. Connolly

сопродюсер (в титрах: michael connolly)

Брюс Сейферт

Bruce Seifert

ассоциированный продюсер

Кэти Алтери

Kathy Altieri

Сергей Козин

Сергей Козин

Инна Соболева

Инна Соболева

Михаил Боярский

Михаил Боярский

Gobber

Андрей Лёвин

Андрей Лёвин

Hiccup

Алексей Федькин

Алексей Федькин

Михаил Хрусталёв

Михаил Хрусталёв

Snotlout

Андрей Аверков

Андрей Аверков

Александр Разбаш

Александр Разбаш

Tuffnut

Валерий Соловьев

Валерий Соловьев

Stoick

Виталий Крылов

Виталий Крылов

Алексей Макрецкий

Алексей Макрецкий

Александр Стёпин

Александр Стёпин

Марианна Семенова

Марианна Семенова

Ruffnut

Лидия Мельникова

Лидия Мельникова

Александр Аравушкин

Александр Аравушкин

Андрей Пирог

Андрей Пирог

Мария Соснякова

Мария Соснякова

Софья Ануфриева

Софья Ануфриева

Astrid

Марк Хаймен

Marc Hyman

в титрах не указан

Крис Сандерс

Chris Sanders

Крессида Коуэлл

Cressida Cowell

книга

Дин ДеБлуа

Dean DeBlois

Адам Ф. Голдберг

Adam F. Goldberg

в титрах не указан

Уильям Дэвис

Will Davies