Холодное сердце

Американский компьютерно-анимационный мультфильм "Холодное сердце" (Frozen) стал одним из самых успешных проектов студии Walt Disney Animation Studios. Выпущенный в 2013 году, фильм собрал почти 1,4 миллиарда долларов по всему миру и получил две премии "Оскар" за лучший анимационный фильм и лучшую песню. Мультфильм, вдохновленный сказкой Ханса Кристиана Андерсена "Снежная королева", рассказывает историю двух принцесс-сестер из королевства Эренделл.​

Сюжет

Детство принцесс и трагический инцидент

История начинается в сказочном королевстве Эренделл, где живут две юные принцессы - старшая Эльза и младшая Анна. Эльза с рождения обладает магическими способностями создавать и управлять снегом и льдом. Девочки проводят счастливое детство, играя вместе, при этом Эльза использует свою магию для создания зимних развлечений прямо во дворце.​

Однако во время одной из игр происходит трагический случай - Эльза случайно попадает своей магией в голову Анны, из-за чего младшая сестра начинает замерзать. Напуганные родители немедленно обращаются за помощью к волшебным троллям во главе с Пабби. Тролли спасают Анну, но ценой стирания всех ее воспоминаний о магических способностях сестры. Пабби предупреждает Эльзу о том, что если она не научится контролировать свои силы и уступит страху, это приведет к беде.​

Годы изоляции и разлуки

После инцидента король и королева принимают решение закрыть ворота замка и изолировать Эльзу. Эльза, боясь повторно навредить сестре, следует совету отца "Молчи, терпи, укрой от всех" и проводит большую часть времени в своей комнате в полном одиночестве. Анна растет в замке, но не понимает, почему сестра внезапно перестала с ней общаться. Несмотря на все попытки Анны наладить отношения, Эльза остается замкнутой и избегает контактов.​

Через десять лет после инцидента их родители отправляются в морское плавание и погибают во время шторма. Спустя еще три года после смерти родителей приходит время коронации Эльзы. Ворота замка должны открыться для публики впервые за долгие годы.​

День коронации и раскрытие тайны

Среди почетных гостей коронации присутствует герцог Варавский - торговый партнер Эренделла, который втайне хочет наложить руку на богатства королевства. Анна, возбужденная открытием ворот и предстоящим торжеством, мечтает встретить свою любовь среди гостей. Во время празднования она знакомится с Хансом - тринадцатым принцем Южных островов. Несмотря на то что они только что познакомились, Ханс предлагает Анне руку и сердце, и она сразу же соглашается.​

Эльза категорически отказывается благословить брак сестры, поскольку Анна и Ханс едва знают друг друга. Между сестрами разгорается спор, который приводит к тому, что Эльза, поддавшись гневу и страху, случайно демонстрирует свою магическую силу перед всеми гостями. Герцог открыто называет ее чудовищем, вызывая страх у присутствующих. В панике Эльза убегает из замка, но во время побега неосознанно погружает все королевство Эренделл в вечную зиму.​

Поиски Эльзы и новые союзники

Добравшись до гор, Эльза строит себе великолепный ледяной дворец и впервые в жизни чувствует себя свободной. Она больше не боится использовать свои способности и решает, что отныне будет жить в одиночестве в ледяной пустыне.​

Мучимая чувством вины за то, что произошло с сестрой и королевством, Анна отправляется на поиски Эльзы. Во время своего путешествия она попадает в лавку торговца Окена, где знакомится с Кристоффом - молодым человеком, который занимается заготовкой и продажей льда. Анна убеждает Кристоффа помочь ей добраться до убежища Эльзы. Вместе с оленем Свеном они направляются к Северной горе.​

По пути героев атакует стая голодных волков. Чудом спасшись от нападения, они встречают удивительного персонажа - ожившего снеговика Олафа, которого своими чарами создала Эльза. Заветная мечта Олафа - увидеть лето, о чем он не подозревает, что растает. Олаф соглашается проводить путешественников к ледяному дворцу Эльзы.​

Встреча сестер и новая трагедия

Когда группа наконец добирается до замка Эльзы, Анна просит сестру вернуться домой и отменить заклинание вечной зимы. Однако Эльза с ужасом узнает, что она погрузила королевство в вечную зиму, и понимает, что не знает, как отменить свое заклинание. Эльза впадает в панику от осознания содеянного и, не сумев контролировать свои эмоции, случайно поражает Анну льдинкой прямо в сердце.​

В отчаянии королева создает огромного снежного монстра по имени Маршмэллоу, который выбрасывает незваных гостей из замка. Кристофф замечает, что волосы Анны начинают белеть, что является тревожным признаком. Он отвозит ее к своим приемным родителям - троллям, которые уже исцеляли Анну в детстве.​

Последняя надежда и предательство

Тролли сообщают страшную новость: на этот раз силы Эльзы поразили сердце Анны, и она начинает превращаться в лед. Спасти ее может только "акт истинной любви", иначе Анна навсегда станет ледяной статуей. Полагая, что поцелуй Ханса может спасти ее, Кристофф везет Анну обратно в Эренделл.​

Тем временем Ханс с группой добровольцев отправляется на поиски Эльзы. Они добираются до ледяного замка, где один из придворных герцога пытается убить королеву, но Ханс защищает ее. В результате столкновения Эльза теряет сознание, и ее доставляют во дворец под стражу.​

Когда Анна просит Ханса спасти ее поцелуем, принц внезапно отказывается и раскрывает свои истинные намерения. Оказывается, он планировал жениться на Анне, а затем устроить Эльзе "несчастный случай" и захватить трон Эренделла. Оставив Анну умирать от холода, Ханс выходит к придворным и лжет, что принцесса умерла, а перед смертью они обвенчались.​

Финальная битва и истинная любовь

Ханс объявляет Эльзу виновной в смерти сестры и приговаривает ее к смертной казни за измену. Эльза бежит из тюрьмы, но на замерзшем фьорде ее настигает Ханс. Тем временем Олаф помогает Анне выбраться из заточения и объясняет ей, что Кристофф по-настоящему ее любит.​

Анна бежит через ледяной фьорд навстречу Кристоффу, но видит, что Ханс заносит меч над беззащитной Эльзой, которая рыдает, поверив в смерть сестры. В последний момент Анна поворачивает к Эльзе и жертвует собой, заслоняя сестру от удара. Она превращается в ледяную статую, клинок меча ломается о ее замерзшее тело, а сам Ханс падает без сознания.​

Эльза обнимает окаменевшую сестру и оплакивает ее. Но через несколько мгновений происходит чудо - самопожертвование Анны ради спасения сестры оказывается тем самым "актом истинной любви", который растапливает лед. Анна оттаивает, доказав силу сестринской любви.​

Возвращение лета и новое начало

Эльза наконец понимает, что ключ к контролю ее магических сил - это любовь. Она возвращает лето в Эренделл и создает для начавшего таять Олафа личное снежное облачко, чтобы он мог наслаждаться теплом. Ханс изгоняется на Южные острова для понесения заслуженного наказания, а с герцогом Варавским королева разрывает все торговые отношения.​

Анна дарит Кристоффу новые сани взамен разбившихся и награждает его и Свена почетными званиями. Кристофф и Анна делятся поцелуем, а Эльза обещает больше никогда не закрывать ворота замка. Королевство празднует возвращение лета, а сестры восстанавливают свои отношения.​

Производство

Долгая история адаптации

История создания "Холодного сердца" началась задолго до 2013 года. Студия Walt Disney впервые начала рассматривать возможность экранизации произведений Ханса Кристиана Андерсена еще в 1937 году, перед премьерой "Белоснежки и семи гномов". Проект должен был состоять из сцен с реальными актерами и анимированных отрывков по мотивам сказок писателя. В марте 1940 года Уолт Дисней предложил продюсеру Сэмюэлю Голдвину совместное производство, где студия Golwyn снимала бы сцены из жизни Андерсена, а Disney анимировала его сказки.​

Анимированные сцены планировалось создать по самым известным произведениям писателя, включая "Русалочку", "Снежную королеву", "Дюймовочку" и другие. Однако проект столкнулся с серьезными трудностями. Основной проблемой стал персонаж Снежной королевы - аниматоры не знали, как сделать его интересным для аудитории того времени.​

Возрождение проекта в 2000-х

После десятилетий попыток адаптации новая версия "Снежной королевы" начала разрабатываться в конце 1990-х годов, но в 2002 году проект был полностью закрыт. Разработка современного варианта мультфильма началась в 2008 году под названием "Анна и Снежная королева". Первоначально Эльза задумывалась как отрицательный персонаж - классическая злодейка, а Анна должна была стать прототипом Герды из оригинальной сказки.​

После успеха "Рапунцель: Запутанная история" в декабре 2011 года Disney объявила, что мультфильм о Снежной королеве все же будет создан. Проект получил название "Frozen" с датой релиза 27 ноября 2013 года. Было подтверждено, что фильм будет создан с использованием компьютерной анимации в формате 3D вместо традиционной рисованной анимации.​

Команда создателей

20 декабря 2011 года Disney объявила новое название фильма - "Frozen". В 2012 году были окончательно распределены креативные роли: режиссерами и сценаристами стали Крис Бак и Дженнифер Ли, продюсером - Питер Дель Вечо. В ноябре 2012 года, всего за пару месяцев до начала работы над анимацией, было объявлено, что у Криса Бака появилась напарница. Дженнифер Ли стала первым в истории полнометражной анимации Disney режиссером женского пола.​

5 марта 2012 года было объявлено, что режиссерское кресло займет Крис Бак, а продюсерские полномочия разделят Джон Лассетер и Питер Дель Вечо. В январе 2012 года к проекту для создания песен присоединились композиторы и музыкальные продюсеры супруги Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес.​

Эволюция сюжета и персонажей

Главной задачей команды было создать увлекательную историю с поучительным финалом, где любовь побеждает зло. Однако первоначальный сюжет кардинально отличался от окончательной версии. Изначально Эльза была настоящей злодейкой, которая замораживала сердце Анны, похищала ее со свадьбы, разлучала с Хансом и планировала напасть на город с армией снеговиков. На фоне этого Анна страдала, зрители сочувствовали ей, а Эльза оставалась неисправимой злодейкой.​

Поворотным моментом стала песня "Let It Go", написанная супругами Лопес. Именно эта композиция изменила восприятие персонажа Эльзы создателями фильма. Вместо злодейки они увидели напуганную девушку, борющуюся со своим даром. После создания этой песни было принято решение сделать Анну и Эльзу сестрами, а Эльзу превратить из антагониста в непонятого героя.​

Источники вдохновения

Для создания визуального ряда фильма режиссер с командой путешествовал по нескольким странам, и в итоге за основу была выбрана Норвегия. Архитектура и природные ландшафты этой скандинавской страны стали прообразом королевства Эренделл. Команда изучала норвежскую культуру, традиционные костюмы и архитектурные особенности для создания аутентичного визуального стиля.​

Технические вызовы

Одним из главных технических вызовов стало создание реалистичного снега. Для этого Disney разработала систему симуляции материальных точек под названием Matterhorn. Предыдущие методы симуляции снега основывались на жестких телах, частицах или жидкостных симуляциях, но каждый подход имел ограничения. Disney хотела получить универсальный инструмент, который обеспечивал бы эффекты снега без необходимости переключения между различными методами.​

Команда изучила все доступные работы SIGGRAPH и научные статьи о симуляции снега. Исследования показали, что существовало много работ о накоплении снега и создании снежных сугробов, но было недостаточно информации о симуляции снега размером с персонажа. В результате исследований Disney создала симулятор материальных точек, который можно было использовать в производстве "Холодного сердца".​

Производственный процесс

Мультфильм создавался в режиме цейтнота, что было характерно для студии Disney того периода - так же снимались "Рапунцель" и "Ральф". Месяцы напряженной работы всей анимационной студии Disney завершились созданием долгожданного мультфильма о принцессе Эльзе. Фильм подобно снежной лавине покорил американский кинопрокат при выходе в ноябре 2013 года.​

Актеры

Оригинальная английская озвучка

Главные роли в оригинальной версии "Холодного сердца" исполнили известные актеры мюзиклов и кино. Принцессу Анну озвучила Кристен Белл - актриса, известная по сериалу "Вероника Марс" и различным кинопроектам. Белл привнесла в образ Анны солнечность, оптимизм и энергичность, которые стали характерными чертами персонажа.​​

Роль Эльзы досталась Идине Мензел - звезде бродвейских мюзиклов, лауреатке премии "Тони" за роль в "Rent". Мензел была идеальным выбором для этой роли благодаря своему мощному вокалу и способности передать эмоциональную сложность персонажа. Изначально Мензел пробовалась на роль Рапунцель в предыдущем фильме Disney, но не получила ее. Однако студия сохранила ее пробы, и когда началась работа над "Холодным сердцем", они вспомнили о талантливой актрисе.​

Кристоффа озвучил Джонатан Грофф, известный по сериалу "Glee" и бродвейским постановкам. Грофф придал персонажу харизму и мужественность, создав образ надежного и доброго героя. Роль Олафа исполнил Джош Гэд, актер и комик, известный по фильму "Стив Джобс" и различным театральным проектам. Гэд создал запоминающийся образ наивного и добродушного снеговика, мечтающего о лете.​​

Принца Ханса озвучил Сантино Фонтана, опытный актер мюзиклов. Фонтана мастерски передал двуличность персонажа, создав образ очаровательного принца, скрывающего темные намерения. Герцога Варавского озвучил Алан Тьюдик, актер, известный по многим диснеевским проектам.​

Русская версия озвучки

Для российской аудитории была создана высококачественная дублированная версия с участием известных артистов. Принцессу Анну озвучила Наталия Быстрова - солнечная и позитивная актриса, певица и лауреатка Национальной премии "Музыкальное сердце театра". Быстрова ранее была звездой диснеевского мюзикла "Русалочка", что делало ее идеальным выбором для роли Анны.​​

Роль Эльзы в русской версии исполнила Анна Бутурлина - талантливая джазовая певица и актриса мюзикла. Бутурлина обладала необходимыми вокальными данными для исполнения сложных песен Эльзы, включая знаменитую "Let It Go" ("Отпусти и забудь"). Ее исполнение отличалось эмоциональной глубиной и техническим мастерством.​​

Кристоффа озвучил Андрей Бирин - потрясающий актер театра и кино, участник многих мюзиклов. Бирин привнес в образ Кристоффа мужественность и обаяние, создав яркий и запоминающийся персонаж. В русском дубляже забавный снеговик Олаф заговорил голосом Сергея Пенкина - известного советского и российского певца, композитора и актера. Выбор Пенкина для этой роли стал неожиданным, но очень удачным решением.​​

Одну из самых противоречивых ролей - принца Ханса - озвучил популярный российский певец Дима Билан. Билан успешно передал двойственную природу персонажа, создав образ обаятельного принца с темными намерениями. Его участие в проекте привлекло дополнительное внимание российской аудитории.​​

Второстепенные персонажи

Добродушного тролля Пабби озвучил Владимир Рыбальченко - один из самых узнаваемых голосов русского дубляжа. Другую представительницу семейства троллей Бульду озвучила Анастасия Лапина. Герцога Варавского в русской версии озвучил Василий Бочкарев - опытный актер с богатым опытом озвучивания.​

Улыбчивого владельца лавки товаров Окена дублировал Алексей Фатеев - выпускник Харьковского государственного института искусств имени Котляревского. Фатеев также озвучил короля Агнарра, отца главных героинь. Персонажа Кая озвучил Сергей Чихачев, известный как "русский голос" Терминатора, Альтрона и других культовых персонажей.​

Заключительную песню исполнила Юлия Довганишина. Дополнительные голоса озвучивали Елена Шульман, Анна Киселева, Ольга Вечерик, Екатерина Фролова и Алексей Буханцов. Качество русского дубляжа было высоко оценено критиками и аудиторией.​​

Съемки

Технологические инновации в анимации

Создание "Холодного сердца" потребовало значительных технологических достижений в области компьютерной анимации. Команда из примерно 75 аниматоров работала над фильмом в течение четырех лет. Одной из главных задач было создание реалистичных персонажей и окружающей среды, которые бы соответствовали высоким стандартам Disney.​​

Для создания персонажей использовались передовые технологии анимации лиц и волос. Волосы Анны были созданы на основе программ, разработанных для фильма "Моана". Для "Моаны" Disney создала программное обеспечение Quicksilver, которое позволяло создавать реалистичные волосы, реагирующие на силы ветра, воды и интенсивного движения.​​

Согласно супервайзеру технической анимации Кристоферу Эварту, волосы Моаны состояли из множества тугих завитков, в то время как у Анны было намного больше отдельных волосков. Новое программное обеспечение Beast позволяло симулировать все больше волосков за кадр и с гораздо большей скоростью. Некоторые персонажи проходили тест "американских горок" - симуляцию, которая определяла, нужно ли добавить волосам дополнительные качества, такие как толщина.​

Создание снежных и ледяных эффектов

Одним из главных технических вызовов стало создание реалистичного снега и льда. Disney разработала революционную систему симуляции под названием Matterhorn для создания снежных эффектов. Традиционные методы симуляции снега использовали жесткие тела, частицы или жидкостные симуляции, но каждый подход имел ограничения.​

При выборе жидкостей и придании им вязкости снег не мог образовывать комки. Если использовались жесткие тела, снег выглядел как заранее заданные куски определенного размера. При использовании частиц было сложно достичь объема снега. Disney хотела получить более универсальный инструмент, который обеспечивал бы снежные эффекты без необходимости переключения между различными методами.​

Команда изучила все доступные работы SIGGRAPH и научные статьи по компьютерной графике. Было найдено много исследований о накоплении снега и создании снежных сугробов, но недостаточно информации о симуляции снега размером с персонажа. В результате исследований Disney создала симулятор материальных точек, который можно было применить в производстве "Холодного сердца".​

Создание персонажа Олафа

Для создания снеговика Олафа Disney разработала специальное программное обеспечение Spaces. Это программное обеспечение позволяло художникам разбирать персонажа на части и перестраивать его как часть процесса анимации. Олаф состоял из отдельных снежных шаров, которые могли двигаться независимо друг от друга, создавая комический эффект.​

Аниматоры изучали физику поведения снеговиков и движения снежных масс для создания правдоподобной анимации Олафа. Персонаж должен был выглядеть как настоящий снеговик, но при этом обладать выразительностью и способностью к эмоциональной передаче. Команда провела множество тестов, чтобы найти баланс между реалистичностью и художественной выразительностью.​

Анимация ледяного дворца

Создание ледяного дворца Эльзы стало одной из самых впечатляющих задач фильма. Аниматоры должны были показать процесс создания дворца из льда в реальном времени во время исполнения песни "Let It Go". Каждая деталь дворца - от стен до винтовых лестниц - должна была выглядеть как настоящий лед.​

Команда изучала структуру льда, его оптические свойства и поведение света при прохождении через ледяные поверхности. Были созданы специальные шейдеры для имитации преломления света во льду и создания реалистичных отражений. Дворец должен был не только выглядеть красиво, но и передавать эмоциональное состояние Эльзы в момент освобождения от страхов.​

Анимация магических способностей

Создание визуальных эффектов для магических способностей Эльзы потребовало разработки новых подходов к анимации. Команда должна была показать, как магия Эльзы влияет на окружающую среду, создавая лед и снег. Каждое заклинание имело свою визуальную подпись - от тонких снежинок до мощных ледяных взрывов.​

Аниматоры изучали движения танцоров и балерин для создания грациозных движений Эльзы во время колдовства. Магия должна была выглядеть как естественное продолжение движений персонажа, а не как внешний эффект. Особое внимание уделялось синхронизации движений рук Эльзы с появлением ледяных структур.​

Работа с выражениями лиц

Создание выразительных лиц персонажей стало важной частью анимационного процесса. Команда работала над тем, чтобы каждая эмоция была четко читаема и понятна зрителю. Особое внимание уделялось глазам персонажей - они должны были передавать внутренние переживания и мотивации.​

Аниматоры изучали выступления актеров озвучки, чтобы перенести их мимику и жесты в анимацию. Итеративный процесс анимирования, просмотра в ежедневных сессиях, создания заметок и внесения изменений был направлен на достижение наилучшей актерской игры. Команда стремилась к тому, чтобы анимированные персонажи обладали той же эмоциональной глубиной, что и живые актеры.​

Саундтрек

Создатели музыки

Музыкальную составляющую "Холодного сердца" создала талантливая команда композиторов. Песни для фильма написали супруги Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес. Роберт Лопес уже был обладателем премий "Тони" за мюзиклы "Avenue Q" и "The Book of Mormon". Супружеская пара начала работать вместе над различными анимационными проектами, включая "Винни-Пуха" 2011 года.​

Инструментальную музыку к фильму написал Кристоф Бек, который ранее работал над наградными проектами Disney. Бек создал 22 инструментальные композиции, которые дополняли и усиливали эмоциональное воздействие песен. Его главным вкладом стало "использование каждой возможности включить мелодии из песен в качестве инструментальных тем в партитуру, создавая по-настоящему целостный музыкальный опыт".​

Процесс создания песен

Для каждой создаваемой песни Андерсон-Лопес и Лопес записывали демо в своей домашней студии, затем отправляли его команде Disney Animation в Бербанке для обсуждения на видеоконференциях. Команда Disney работала по принципу традиционного командного духа, который был крайне важен для создания музыки, попавшей в чарты.​

"Каждая песня должна была нести свою повествовательную нагрузку", - объяснял Роберт Лопес. "В результате многие песни оказались на полу по мере изменения истории". Процесс был итеративным - песни переписывались и корректировались в соответствии с развитием сюжета и персонажей.​

"Let It Go" - главный хит фильма

Самой известной композицией саундтрека стала песня "Let It Go" ("Отпусти и забудь"). Эта песня кардинально изменила развитие всего проекта. Супруги Лопес получили задание написать "крутую песню Эльзы" для момента в фильме, зарезервированного под "Elsa's Badass Song". Дуэт искал вдохновение в песнях эпохи Возрождения Disney, таких как "Русалочка" и "Красавица и чудовище", а также у различных артистов, включая Адель, Эйми Манн, Аврил Лавин, Леди Гагу и Кэрол Кинг.​

Песня начала складываться во время прогулки пары из их дома в Парк-Слоуп в соседний Проспект-парк. "Мы гуляли по Проспект-парку и кидали друг другу фразы", - вспоминала Андерсон-Лопес. "О чем это - быть идеальным возвышенным человеком, но только потому, что ты скрываешь секрет? Роберт придумал 'kingdom of isolation' (королевство изоляции), и это сработало".​

Лопес смог импровизировать первые четыре строчки песни на месте. Вернувшись в домашнюю студию, они завершили остальную часть композиции, чередуя импровизацию мелодий на пианино и мозговой штурм текста на доске, и закончили песню за один день.​

Влияние песни на сюжет

"Let It Go" не только стала хитом, но и изменила весь характер фильма. Вместо злодейки, которая изначально задумывалась, авторы песен увидели Эльзу как "напуганную девушку, борющуюся с контролем и принятием своего дара". Режиссер Дженнифер Ли рассказывала: "Роберт и Кристен сказали, что гуляли по Проспект-парку и начали говорить о том, каково это быть Эльзой. Забыть о злодействе. Просто каково это. И эта концепция выпуска того, кто она есть, что она так долго держала в себе, и она одна и свободна".​

Главный креативный директор Disney Джон Лассетер был настолько впечатлен "Let It Go", что месяцами слушал оригинальное демо в своей машине. Эта реакция подтвердила, что песня стала поворотным моментом в развитии проекта.​

Коммерческий успех саундтрека

Саундтрек к "Холодному сердцу" был выпущен 25 ноября 2013 года в двух изданиях. Регулярное издание содержало основные песни и инструментальные композиции, а делюкс-издание включало демо-записи, неиспользованные композиции и инструментальные версии главных песен.​

Альбом дебютировал на 18-м месте в чарте Billboard 200. Саундтрек возглавлял Billboard в течение тринадцати непоследовательных недель и по состоянию на апрель 2015 года продался тиражом 4 миллиона копий в США. Альбом получил тройную платиновую сертификацию от Recording Industry Association of America и достиг первого места в чарте. "Холодное сердце" стал четвертым саундтреком к анимационному фильму, достигшим этой вехи.​

Песенные композиции фильма

Саундтрек включал восемь оригинальных песен. Открывающая композиция "Frozen Heart" задавала мистический тон фильма. "Do You Want to Build a Snowman?" показывала эволюцию отношений сестер на протяжении лет. "For the First Time in Forever" передавала радость Анны от открытия дворца. "Love Is an Open Door" представляла романтическое число Анны и Ханса.​

"Reindeer(s) Are Better Than People" стала короткой, но запоминающейся песней Кристоффа. "In Summer" показывала мечты Олафа о теплом времени года. "For the First Time in Forever (Reprise)" представляла драматическую встречу сестер. Завершающая "Fixer Upper" исполнялась семейством троллей.​

Особого внимания заслуживает тот факт, что саундтрек содержал две версии "Let It Go" - оригинальную в исполнении Идины Мензел и поп-версию в исполнении Деми Ловато для финальных титров. Песня выиграла премию "Оскар" за лучшую песню, премию "Грэмми" за лучшую песню, написанную для визуальных медиа, и Critics' Choice Award за лучшую песню. Также она была номинирована на "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню.