Бумажный дом

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

145

Пако Тоус
Paco Tous
Moscú
Родриго Де ла Серна
Rodrigo de la Serna
Palermo
Суси Санчес
Susi Sánchez
Esposa de Justino
Найва Нимри
Najwa Nimri
Alicia Sierra
Патрик Криадо
Patrick Criado
Rafael
Рамон Агирре
Ramón Agirre
Benjamín
Микель Гарсия Борда
Miquel García Borda
Alberto Vicuña
Урсула Корберо
Úrsula Corbero
Tokio
Энрике Асенхо
Enrique Asenjo
Фернандо Кайо
Fernando Cayo
Coronel Tamayo
Оскар Сафра
Óscar Zafra
Paco
Педро Алонсо
Pedro Alonso
Berlín
Мануэль Ганседо
Manuel Gancedo
Cliente bar
Питер Николас
Peter Nikolas
Nikolai
Пеп Тосар
Pep Tosar
Comisario
Федерико Перес Рей
Federico Pérez Rey
Хави Саес
Xavi Sáez
Policía
Мигель Эрран
Miguel Herrán
Río
Хуанма Лара
Juanma Lara
Paco
Барбара де Лема
Barbara de Lema
Periodista
Луис Бермехо
Luis Bermejo
Carcelario
Иман Паделяно
Imán Padellano
Gonzalo Bouza
Gonzalo Bouza
Police Officer
Кити Манвер
Kiti Manver
Mariví Fuentes
Хосе Мануэль Седа
José Manuel Seda
Sagasta
Хосе Мануэль Ривера
José Manuel Rivera
Gandía
Фернандо Сото
Fernando Soto
Ángel
Адельфа Кальво
Adelfa Calvo
Madre de Tokio
Чема дель Барко
Chema del Barco
Антонио Гомис
Antonio Gómiz
Мари Кармен Санчес
Mari Carmen Sánchez
Paquita
Оти Мансано
Oti Manzano
Madre de Río
Альваро Морте
Álvaro Morte
El Profesor
Микель Бустаманте
Mikel Bustamante
Martínez
Мигель Анхель Сильвестре
Miguel Ángel Silvestre
René
Альфредо Самора
Alfredo Zamora
Georges Celestin
Georges Celestin
Special Force
Олайя Эрнандес
Olalla Hernández
Amanda
Ховик Кеучкерян
Hovik Keuchkerian
Bogotá
Patirke Mendiguren
Patirke Mendiguren
El Nitro 56
El Nitro 56
San Francisco
Диана Гомес
Diana Gómez
Tatiana
Эйтор Санчес
Aitor Sánchez
Police
Рене Леон
René León
Policía UIT
Maya Murofushi
Maya Murofushi
Periodista
Мустафа Хайдари
Mustafa Haidari
Shakir
Альберто Амарилья
Alberto Amarilla
Ramiro
Кольдо Серра
Koldo Serra
Пере Т. Брасо
Pere T. Brasó
Teniente
Энрике Арсе
Enrique Arce
Arturo Román
Александра Ансидей
Alexandra Ansidei
Reportera Francesa
Чача Хуан
Chacha Huang
Tokyo friend
Хоакин Гомес
Joaquín Gómez
Pedro
Мария Педраса
María Pedraza
Alison Parker
Хайме Лорэнте
Jaime Lorente
Denver
Неймар
Neymar
Monje João
Хулия Отеро
Julia Otero
Julia Otero
Педро Пабло Исла
Pedro Pablo Isla
Jacinto
Маартен Данненберг
Maarten Dannenberg
Hans
Пеп Мунне
Pep Munné
Gobernador del Banco de España
Белен Куэста
Belén Cuesta
Manila
Sergio Álvarez
Sergio Álvarez
Jefe de Policía Redada
Элисабет Хелаберт
Elisabet Gelabert
Mari Carmen
Jaskaran Brady
Jaskaran Brady
Dr. Ahmed
Франсиско Хавьер Пастор
Francisco Javier Pastor
Dragan
Ajay Jethi
Ajay Jethi
Shakir
Чема Руис
Chema Ruiz
Ministro de Interior
Дарко Перич
Darko Peric
Helsinki
Нестор Арнас
Néstor Arnas
Médico
Эдвард Дж. Бентли
Edward J. Bentley
Флоренция Ночетти
Florencia Nocetti
Rosario Barremechea
Марио де ла Роса
Mario de la Rosa
Suárez
Ирене Анула
Irene Anula
Сесилия Ривера
Cecilia Rivera
Sheila
Ициар Итуньо
Itziar Ituño
Raquel Murillo
Рафаэль Рохас
Rafael Rojas
Jefe de Estado Mayor
Эстер Асебо
Esther Acebo
Mónica Gaztambide
Люка Перос
Luka Peros
Marsella
Susanna Griso
Susanna Griso
Presentadora de Espejo Público
Хесус Гальо
Jesús Gallo
Teniente Alcázar
Найа Гус
Naia Guz
Paula Vicuña Murillo
Антонио Ромеро
Antonio Romero
Antoñanzas
Роман Римар
Roman Rymar
Boris
Рокко Нарва
Rocco Narva
Suarez
Carlos Cabra
Carlos Cabra
Justino
Хавьер Болеа
Javier Bolea
Periodista
Хуан Фернандес
Juan Fernández
Coronel Prieto
Erika Bleda
Erika Bleda
Periodista
Хавьер Гарси-Мартин
Javier Garcimartín
Алехандро Бассано
Alejandro Bassano
Doctor ucraniano
Альба Флорес
Alba Flores
Nairobi
Ахикар Азкона
Ahikar Azcona
Matías Caño
Карлос Суарес
Carlos Suárez
Miguel Fernández
Роберто Гарсия
Roberto Garcia
Oslo
Антонио Куэльяр Родригес
Antonio Cuellar Rodriguez
Torres
Анна Грас
Anna Gras
Mercedes Colmenar
Клара Альварадо
Clara Alvarado
Ariadna
Alberto Lobo
Alberto Lobo
Darko Dragic
Фран Морсильо
Fran Morcillo
Pablo
Jennifer Miranda
Jennifer Miranda
Arteche
Хави Ортусар
Xavi Ortuzar
Gómez
Хуан Карлос Эредия
Juan Carlos Heredia
Canalejas
Агнес Льобет
Agnès Llobet
Pilar
Sara Solomando
Sara Solomando
Periodista
Антонио Гарсиа Феррерас
Antonio García Ferreras
Antonio García Ferreras
Марина Эстеве
Marina Esteve
Periodista
Кристина Гомез Алвис
Cristina Gómez Alvis
Irene Molina
Irene Molina
Periodista
Paolo Sanminiatelli
Paolo Sanminiatelli
Monje Giovanni
Luca Anton
Luca Anton
Cincinnati
Хавьер Пердигеро
Javier Perdiguero
Agente Romero
Práxedes Nieto
Práxedes Nieto
Policía
Mery Cabezuelo
Mery Cabezuelo
Periodista
Рубен Валеро
Rubén Valero
Police Officer
Cawer Mx
Cawer Mx
Friend
Хесус Льоверас
Jesus Lloveras
Tokio's Transport Man
Дебора Герерро
Deborah Guerrero
Periodista
Дариам Коко
Dariam Coco
Bailarina
Daniel Toscano
Daniel Toscano
SWAT Captain
Марджори Е. Гланц
Marjorie E. Glantz
Periodista
Бланка Отейса
Blanca Oteyza
Летисия Этала
Leticia Etala
Policía
Fran Morales
Fran Morales
Policía
Айноа Сантамария
Ainhoa Santamaría
Laura
Марио Майо
Mario Mayo
Policía
Глория Гарсиа Бакеро
Gloria García Barquero
Teniente Lorenzo
Монце Пейдро
Montse Peidro
Farmacéutica
Кристина Пардо
Cristina Pardo
Presentadora de Informativos
Mercedes Pascua
Mercedes Pascua
Presentadora
Альфонсо Эгея
Alfonso Egea
Alfonso Egea
Начо Абад
Nacho Abad
Nacho Abad
Pedro Freijeiro
Pedro Freijeiro
Police Officer
Fernando Garea
Fernando Garea
Fernando Garea
David R. Moreno
David R. Moreno
Tedax
Натали Портела
Nathalie Portela
Secretaria de Estado
José de Luna
José de Luna
Дэвид Комри
David Comrie
Interpol Chief Officer
Roberto Chapu
Roberto Chapu
Rodrigo Gibaja
Rodrigo Gibaja
Toni Salgado
Toni Salgado
Policía
Ogulcan Güzeller
Ogulcan Güzeller
Secuestrador argelí
Пако Пастор
Paco Pastor
Jaime Nava
Jaime Nava
Marco Dollenz
Marco Dollenz
Axel Amores
Axel Amores

Художники

1

Абдон Альканьиз
Abdón Alcañiz

Композиторы

2

Манель Сантиэстебан
Manel Santisteban
Иван Мартинес Лакамара
Iván Martínez Lacámara

Съёмочная группа

2

Карлос Диас
Carlos Díez
Роса Солано
Rosa Solano

Режиссёры

7

Кольдо Серра
Koldo Serra
Альберт Пинто
Albert Pintó
Алекс Родриго
Alex Rodrigo
Хесус Кольменар
Jesús Colmenar
Алехандро Бассано
Alejandro Bassano
Хавьер Кинтас
Javier Quintas
Мигель Анхель Вивас
Miguel Ángel Vivas

Монтажёры

8

Ракель Маррако
Raquel Marraco
Рауль Мора
Raúl Mora
Вероника Кайон
Verónica Callón
Луис Мигель Гонсалес Бедмар
Luismi Glez Bedmar
Дэвид Пелегрин
David Pelegrín
Рехино Эрнандес
Regino Hernández
Мигель Бургос
Miguel Burgos
Патриция Рубио
Patricia Rubio

Операторы

5

Мигель Амоедо
Migue Amoedo
Давид Аскано
David Azcano
Унакс Мендиа
Unax Mendia
Серхио Бартоли
Sergi Bartrolí
Майк Валентайн
Mike Valentine

Продюсеры

10

Мигель Амоедо
Migue Amoedo
исполнительный сопродюсер (2 эпизода, 2021)
Педро Гарсия Саха
Pedro García Caja
делегированный продюсер: Antena 3 (15 эпизодов, 2017)
Соня Мартинес
Sonia Martínez
исполнительный продюсер (15 эпизодов, 2017)
Начо Манубенс
Nacho Manubens
исполнительный сопродюсер (15 эпизодов, 2017)
Эстер Мартинес Лобато
Esther Martínez Lobato
исполнительный сопродюсер (15 эпизодов, 2017)
Алекс Пина
Álex Pina
исполнительный продюсер (23 эпизода, 2017-2019)
Хавьер Гомес Сантандер
Javier Gómez Santander
исполнительный сопродюсер (2 эпизода, 2021)
Хесус Кольменар
Jesús Colmenar
исполнительный продюсер (23 эпизода, 2017-2019)
Cristina López Ferraz
Cristina López Ferraz
продюсер (8 эпизодов, 2019)
Лайя Колл
Laia Coll
линейный продюсер (8 эпизодов, 2019)

Съёмочная группа

2

Фернандо Гонсалес
Fernando González
Абдон Альканьиз
Abdón Alcañiz

Переводчики

3

Эмилия Стебулянина
Эмилия Стебулянина
2-й сезон
Дмитрий Шамшин
Дмитрий Шамшин
5-й сезон
Ирина Вершинина
Ирина Вершинина
3-й, 4-й сезон

Съёмочная группа

7

Javi «Romel» Isaac
Javi «Romel» Isaac
Alfonso
Alejandra Lifante
Alejandra Lifante
Chica del Metro
Ester Gotor
Ester Gotor
Limpiadora banco
Ана Иглесиас
Ana Iglesias
Chica
Henryk Abrego
Henryk Abrego
Soldado Panameño
Edgar García
Edgar García
Police Officer
Victoria Santos
Victoria Santos
Secretaria banco

Режиссёры дубляжа

1

Иван Калинин
Иван Калинин

Актёры дубляжа

37

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Berlín
Ольга Зверева
Ольга Зверева
Mari Carmen
Вероника Саркисова
Вероника Саркисова
Tokio
Антон Эльдаров
Антон Эльдаров
Palermo
Иван Калинин
Иван Калинин
Suárez
Иван Калинин
Иван Калинин
Antonio García Ferreras
Иван Калинин
Иван Калинин
Oslo
Иван Калинин
Иван Калинин
Suarez
Иван Калинин
Иван Калинин
Alberto Vicuña
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
El Profesor
Ирина Киреева
Ирина Киреева
Manila
Александр Воронов
Александр Воронов
Coronel Prieto
Александр Воронов
Александр Воронов
Benjamín
Александр Воронов
Александр Воронов
Moscú
Александр Воронов
Александр Воронов
Torres
Александр Воронов
Александр Воронов
Bogotá
Александр Носков
Александр Носков
Helsinki
Александр Носков
Александр Носков
Ángel
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Paquita
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Raquel Murillo
Татьяна Ермилова
Татьяна Ермилова
Ariadna
Татьяна Ермилова
Татьяна Ермилова
Laura
Татьяна Ермилова
Татьяна Ермилова
Mercedes Colmenar
Татьяна Ермилова
Татьяна Ермилова
Alicia Sierra
Татьяна Ермилова
Татьяна Ермилова
Mariví Fuentes
Евгений Толоконников
Евгений Толоконников
Marsella
Евгений Толоконников
Евгений Толоконников
Arturo Román
Сергей Анненков
Сергей Анненков
Gandía
Сергей Анненков
Сергей Анненков
Miguel Fernández
Сергей Анненков
Сергей Анненков
Pablo
Анна Киселёва
Анна Киселёва
Mónica Gaztambide
Анна Киселёва
Анна Киселёва
Amanda
Геннадий Новиков
Геннадий Новиков
Coronel Tamayo
Дина Бобылёва
Дина Бобылёва
Nairobi
Евгений Рубцов
Евгений Рубцов
Denver
Александра Курагина
Александра Курагина
Alison Parker
Илья Крутояров
Илья Крутояров
Río

Сценаристы

13

Эстер Моралес
Esther Morales
Эстер Мартинес Лобато
Esther Martínez Lobato
Алекс Пина
Álex Pina
Давид Баррокаль
David Barrocal
Альберто Укар
Alberto Úcar
Хавьер Гомес Сантандер
Javier Gómez Santander
Фернандо Санкристобаль
Fernando Sancristóbal
Хуан С. Лопез
Juan Salvador López
Луис Мойя
Luis Moya
Пабло Роа
Pablo Roa
Ana Boyero
Ana Boyero
Эмилио Диас
Emilio Díez
Almudena Ramirez Pantanella
Almudena Ramirez Pantanella