Однажды в Америке

Джеймс Вудс

James Woods

Max

Берт Янг

Burt Young

Joe

Трит Уильямс

Treat Williams

Jimmy O'Donnell

Роберт Де Ниро

Robert De Niro

Noodles

Эстель Харрис

Estelle Harris

Peggy's Mother

Арнон Милчен

Arnon Milchan

Chauffeur

Пол Херман

Paul Herman

Monkey

Ричард Форонджи

Richard Foronjy

Whitey (в титрах: Richard Foronji)

Дэнни Айелло

Danny Aiello

Police Chief Aiello

Элизабет Макговерн

Elizabeth McGovern

Deborah

Джеймс Руссо

James Russo

Bugsy

Джо Пеши

Joe Pesci

Frankie

Дженнифер Коннелли

Jennifer Connelly

Young Deborah

Уильям Форсайт

William Forsythe

Cockeye

Джули Коэн

Julie Cohen

Young Peggy

Марша Джин Кертц

Marcia Jean Kurtz

Max's Mother

Ричард Брайт

Richard Bright

Chicken Joe

Брайан Блум

Brian Bloom

Young Patsy

Джои Фэй

Joey Faye

Adorable Old Man

Роберт Харпер

Robert Harper

Sharkey

Луиза Флетчер

Louise Fletcher

The Cemetery Directress (Extended Cut)

Марио Брега

Mario Brega

Mandy

Тэнди Кронин

Tandy Cronyn

Reporter 1 (в титрах: Tandy Cronin)

Карен Шалло

Karen Shallo

Mrs. Aiello

Марвин Скотт

Marvin Scott

Interviewer

Тьюзди Уэлд

Tuesday Weld

Carol

Ольга Карлатос

Olga Karlatos

Woman in the Puppet Theatre

Эми Райдер

Amy Ryder

Peggy

Дарлэнн Флюгел

Darlanne Fluegel

Eve (в титрах: Darlanne Fleugel)

Фрэнк Джио

Frank Gio

Beefy

Джои Марцелла

Joey Marzella

Bugsy's Gang

Клем Касерта

Clem Caserta

Al Capuano

Ричард Зобель

Richard Zobel

Reporter 2

Дач Миллер

Dutch Miller

Van Linden

Бруно Ианноне

Bruno Iannone

Thug

Расти Джейкобс

Rusty Jacobs

Young Max / David

Джерри Стривелли

Jerry Strivelli

Johnny Capuano

Массимо Лити

Massimo Liti

Young Macrò

Клифф Кадни

Cliff Cudney

Mounted Policeman

Анджело Флорио

Angelo Florio

Willie the Ape

Джерард Мерфи

Gerard Murphy

Crowning

Скотт Тайлер

Scott Tiler

Young Noodles

Линда Ипанема

Linda Ipanema

Nurse Thompson

Александр Годфри

Alexander Godfrey

Newstand Man

Бакстер Харрис

Baxter Harris

Reporter 3

Джеймс Хейден

James Hayden

Patsy

Ларри Рэпп

Larry Rapp

Fat Moe

Рэй Диттрих

Ray Dittrich

Trigger

Ной Моацеци

Noah Moazezi

Dominic

Морт Фриман

Mort Freeman

Street Singer

Фрэнк Систо

Frank Sisto

Fred Capuano

Пол Фарентино

Paul Farentino

2nd Mounted Policeman

Марти Ликата

Marty Licata

Cemetery Caretaker

Адриан Каррен

Adrian Curran

Young Cockeye

Майк Монетти

Mike Monetti

Young Fat Moe

Фрэнк Казерта

Frankie Caserta

Bugsy's Gang

Майк Гендель

Mike Gendel

Irving Gold

Энн Невилл

Ann Neville

Girl in Coffin

Герритт Дебир

Gerritt Debeer

Drunk

Брюс Баренбург

Bruce Bahrenburg

Sgt. P. Halloran

Сандра Солберг

Sandra Solberg

Friend of Young Deborah

Джей Зили

Jay Zeely

Foreman

Карло Сими

Carlo Simi

Джеймс Т. Сингелис

James T. Singelis

Эннио Морриконе

Ennio Morricone

Габриэлла Пескуччи

Gabriella Pescucci

Освальдо Дезидери

Osvaldo Desideri

Гретчен Рау

Gretchen Rau

Бруно Чезари

Bruno Cesari

Серджио Леоне

Sergio Leone

Нино Баральи

Nino Baragli

Тонино Делли Колли

Tonino Delli Colli

Арнон Милчен

Arnon Milchan

продюсер (produced by)

Клаудио Манчини

Claudio Mancini

исполнительный продюсер

Джованни Наталуччи

Giovanni Natalucci

Джанни Санджюст

Gianni Sanjust

Speakeasy Clarinet Player

Джузеппе Мароччу

Giuseppe Maroccu

Party Guest

Бруно Билотта

Bruno Bilotta

Chinese Theater Spectator

Филиппо Перего

Filippo Perego

Party Guest

Россана Кангиари

Rossana Canghiari

Speakeasy Patron

Клаудио Манчини

Claudio Mancini

Syndacalist

Сальваторе Билла

Salvatore Billa

One of Beefy's Thugs

Оле Йоргенсен

Ole Jorgensen

Speakeasy Percussionist

Маттео Кафисо

Matteo Cafiso

Boy in Park

Рон Нумми

Ron Nummi

Waiter

Грег Энтони

Greg Anthony

Bar Room Patron

Гарри Пирс

Harry Peerce

в титрах не указан

Скотт Коффи

Scott Coffey

Bugsy's Gang

Фабио Рошоли

Ryan Paris

Speakeasy Patron

Марк Фрейзер

Mark Frazer

Pimp

Терри Энгус

Terry Angus

Gambler

Алессандро Серра

Alex Serra

Speakeasy Vocalist

Сьюзэн Спэффорд

Susan Spafford

Nurse

Чак Лоу

Chuck Low

Deborah Gelly's Father

Нельсон Кэмп

Nelson Camp

Newspaper Salesman

Франческа Леоне

Francesca Leone

David Bailey's Girlfriend

Nunzio Giuliani

Nunzio Giuliani

Speakeasy Drum Player

Dario Iori

Dario Iori

Speakeasy Banjo Player

Maria Pia Monicelli

Maria Pia Monicelli

Prostitute

Nicola Roberto

Nicola Roberto

Speakeasy Trumpet Player

Эрнесто Гастальди

Ernesto Gastaldi

в титрах не указан

Энрико Медиоли

Enrico Medioli

Леонардо Бенвенути

Leonardo Benvenuti

Пьеро Де Бернарди

Piero De Bernardi

Франко Аркалли

Franco Arcalli

Серджио Леоне

Sergio Leone

Франко Феррини

Franco Ferrini

Стюарт Каминский

Stuart Kaminsky

дополнительные диалоги

Гарри Грей

Harry Grey

роман