Санта Клаус

Дэвид Крамхолц

David Krumholtz

Bernard

Стив Винович

Steve Vinovich

Dr. Novos

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Reindeer Voices

Джин Мак

Gene Mack

Newman

Джейн Иствуд

Jayne Eastwood

Waitress

Питер Бойл

Peter Boyle

Mr. Whittle

Дэвид Спэрроу

David Sparrow

Bobby's Dad

Джудит Скотт

Judith Scott

Susan

Венди Крюсон

Wendy Crewson

Laura

Джадж Райнхолд

Judge Reinhold

Neal

Гордон Мастен

Gordon Masten

Desk Sergeant

Мэри Гросс

Mary Gross

Ms. Daniels

Джойс Гай

Joyce Guy

Principal Compton

Тим Аллен

Tim Allen

Scott Calvin

Крис Бенсон

Chris Benson

Fireman

Скотт Виквэа

Scott Wickware

Malone

Лаура Каталано

Laura Catalano

Veronica

Филип Уильямс

Philip Williams

Sharpshooter

Майкл Каруана

Michael Caruana

Officer #1

Bob Derman

Bob Derman

Puppet Punch

Лоуренс Накамура

Lawrence Nakamura

Japanese Businessman

Джон Паскуин

John Pasquin

Santa #6

Ларри Бранденбург

Larry Brandenburg

Detective Nunzio

Джек Ньюман

Jack Newman

Santa in Street

Деннис О’Коннор

Dennis O'Connor

Mailman

Керриган Махан

Kerrigan Mahan

Reindeer Voices

Пейдж Тамада

Paige Tamada

Elf-Judy

Джесси Коллинз

Jesse Collins

Ad Executive

Коуди Джонс

Cody Jones

Child Two

Дэвид Пол Гроув

David Paul Grove

Waiter (в титрах: a different name)

Табита Люпьен

Tabitha Lupien

Ballet Girl

Кенни Вадас

Kenny Vadas

E.L.F.S. Leader

Джимми Лабриола

Jimmy Labriola

Truck Driver

Рон Хартманн

Ron Hartmann

Judge

Азура Бейтс

Azura Bates

Elf in Hangar

Эрик Ллойд

Eric Lloyd

Charlie Calvin

Лаклан Мёрдок

Lachlan Murdoch

Fax Kid

Захари МакЛемор

Zachary McLemore

Bobby (в титрах: Zach McLemore)

Питер Косака

Peter Kosaka

Japanese Businessman

Tony Krolo

Tony Krolo

Coffee Cop

Тодд Дэвис

Todd Davis

E.L.F.S. #3

Ник Найт

Nic Knight

Quintin

Брайан Рейли

Brian Reilly

Tinsel Man

Бретт Мун

Brett Moon

Elf One

Райан Мун

Ryan Moon

Elf Two

Александра Петроччи

Alexandra Petrocci

Kid Three

Joshua Satok

Joshua Satok

Elf-Larry

Alec Bachlow

Alec Bachlow

Neighbour

Мелисса Кинг

Melissa King

Sarah the Little Girl / P

Брэдли Вентуорф

Bradley Wentworth

Elf at North Pole

Линдсэй Люпьен

Lindsay Lupien

Kid Two

Айми Макинтайр

Aimee McIntyre

Ruth

Миша Джексон

Micha Jackson

Child One

Ivanka Kotalto

Ivanka Kotalto

E.L.F.S. #2

Марк Пишетт

Marc Pichette

E.L.F.S. #4

Стив Косака

Steve Kosaka

Japanese Businessman

Хун Сунь Трэн

Hun Sun Tran

Japanese Businessman

Стив Цукамото

Steve Tsukamoto

Japanese Businessman

Нина Кеог

Nina Keogh

Puppet Judy

Джеймс МакЭтир

James McAteer

Майкл Конвертино

Michael Convertino

Кэрол Рэмси

Carol Ramsey

Элинор Роуз Гэлбрейт

Elinor Rose Galbraith

Джон Паскуин

John Pasquin

Ларри Бок

Larry Bock

Уолт Ллойд

Walt Lloyd

Уильям В. Уилсон III

William W. Wilson III

сопродюсер

Роберт Ф. Ньюмайер

Robert F. Newmyer

продюсер (в титрах: robert newmyer)

Джеффри Сильвер

Jeffrey Silver

Кэролайн Барон

Caroline Baron

сопродюсер

Брайан Рейли

Brian Reilly

Сьюзэн Э. Новик

Susan E. Novick

ассоциированный продюсер

Ричард Бэйкер

Richard Baker

исполнительный продюсер

Рик Мессина

Rick Messina

исполнительный продюсер

Дженнифер Грэхэм Биллингс

Jennifer Graham Billings

ассоциированный продюсер (в титрах: jennifer billings)

Джеймс Миллер

James Miller

исполнительный продюсер

Кэрол Спайэр

Carol Spier

Стив Люческу

Steve Lucescu

Falling Santa

Bruce Philp

Bruce Philp

Drummer

Zayna Aston

Zayna Aston

Elf at north pole

Ken Wyke

Ken Wyke

Police Officer

Людмила Демьяненко

Людмила Демьяненко

Валерий Кухарешин

Валерий Кухарешин

Scott Calvin

Леонардо Бенвенути

Leo Benvenuti

Стив Рудник

Steve Rudnick