На курорте, работающем круглый год, Волк и Заяц больше не враждуют. Теперь их отношения определяются спортивным соперничеством. Волк, стремясь к победе и признанию, иногда прибегает к нечестным приемам. Это приводит к неожиданным и комичным ситуациям.