Тэд Джонс и Затерянный город

Мишель Хеннер

Michelle Jenner

Sara Lavrof

Чич Марин

Cheech Marin

Freddy

Керри Шейл

Kerry Shale

Tad Stones / Kopponen

Хосе Корбачо

José Corbacho

Freddy

Карлес Канут

Carles Canut

Profesor Miguel Humbert

Ариэль Уинтер

Ariel Winter

Sara Lavrof

Эухенио Дербес

Eugenio Derbez

Freddy

Льюис Маклауд

Lewis Macleod

Freddy

Хосе Мота

José Mota

Freddy

Брюс Маккиннон

Bruce Mackinnon

The Mummy

Лиза Росс

Liza Ross

Grandma

Адам Джеймс

Adam James

Max Mordon

Карлос Висенте

Carlos Vicente

Voces adicionales

Фиона Глэскотт

Fiona Glascott

Sara Lavrof

Пеп Антон Муньос

Pep Anton Muñoz

Max Mordon

Мигель Анхель Хеннер

Miguel Ángel Jenner

Kopponen

Мак МакДональд

Mac McDonald

Professor Lavrof / Humbert

Мария Дарлинг

Maria Darling

Tad (Child)

Белинда

Belinda Peregrín

Sara Lavrof

Луис Посада

Luis Posada

Momia

Марта Мартурель

Marta Martorell

Abuela Tadeo

Меритксель Ане

Meritxell Ané

Tadeo niño

Феликс Бенито

Félix Benito

Profesor Lavrof

Алейкс Эстаделья

Aleix Estadella

Voces adicionales

Джорди Ройо

Jordi Royo

Capataz

Ariadna Gimenez

Ariadna Gimenez

Voces adicionales

José Antonio Macías

José Antonio Macías

Tadeo

Хосе Антонио Хименес

José Antonio Jimenez

Voces adicionales

Оскар Барберан

Óscar Barberán

Tadeo Jones

Роса Мойано

Rosa Moyano

Voces adicionales

Рафа Парра

Rafa Parra

Voces adicionales

Хуан Хесус Гарсиа Галоча

Juan Jesús García Galocha

Сакариас М. де ла Рива

Zacarías M. de la Riva

Энрике Гато

Enrique Gato

Александр Адам

Alexander Adam

Альваро Аугустин

Álvaro Augustin

продюсер (в титрах: Álvaro Augustín)

Хавьер Угарте

Javier Ugarte

исполнительный продюсер

Эдмон Рош

Edmon Roch

Виктория Боррас

Victoria Borrás

исполнительный продюсер

Жислен Барруа

Ghislain Barrois

Ориол Сала-Патау

Oriol Sala-Patau

делегированный продюсер: ТВC

Гэбриель Ариас-Сальгадо

Gabriel Arias-Salgado

исполнительный продюсер

Нил Ландау

Neil Landau

исполнительный сопродюсер

Николас Матхи

Nicolás Matji

продюсер (в титрах: Nicolás Matji)

Хулио Ариза

Julio Ariza

исполнительный продюсер

Анхель Бласко

Ángel Blasco

исполнительный сопродюсер

Мануэль Эчанове

Manuel Echánove

сопродюсер

Хорди Гасуль

Jordi Gasull

Вернер Шулер Шутц

Werner Schuler Schutz

сопродюсер

Сезар Варгас

César Vargas

Эсекиель Ниэто

Ezequiel Nieto

Флавио Балагер

Flavio Balaguer

сопродюсер

Дарья Фролова

Дарья Фролова

Энрикета Линарес

Enriqueta Linares

Melinda

Анастасия Бирюкова

Анастасия Бирюкова

Станислав Дужников

Станислав Дужников

Kopponen

Татьяна Шитова

Татьяна Шитова

Sara Lavrof

Даниил Эльдаров

Даниил Эльдаров

Фёдор Добронравов

Фёдор Добронравов

Фёдор Добронравов

Фёдор Добронравов

Profesor Lavrof

Григорий Антипенко

Григорий Антипенко

Max Mordon

Марина Александрова

Марина Александрова

Momia

Пётр Иващенко

Пётр Иващенко

Tadeo Jones

Вероника Фернандес

Verónica Fernández

Игнасио дель Мораль

Ignacio del Moral

Нил Ландау

Neil Landau

Хорди Гасуль

Jordi Gasull

Диего Сан Хосе

Diego San José

дополнительные диалоги

Хавьер Лопез Баррейра

Javier López Barreira

Горка Магальон

Gorka Magallón

Лилиан Гонсалес

Lillian González

история