Махни крылом

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

20
  • Эллиотт Гулд

    Эллиотт Гулд

    Elliott Gould

    The Owl

  • Сет Грин

    Сет Грин

    Seth Green

    Yellowbird

  • Пьер Ришар

    Пьер Ришар

    Pierre Richard

    Darius

  • Кристин Барански

    Кристин Барански

    Christine Baranski

    Janet

  • Дакота Фаннинг

    Дакота Фаннинг

    Dakota Fanning

    Delf

  • Дэнни Гловер

    Дэнни Гловер

    Danny Glover

    Darius

  • Брэйди Корбет

    Брэйди Корбет

    Brady Corbet

    Willy

  • Закари Гордан

    Закари Гордан

    Zachary Gordan

    Max

  • Натали Бутфо

    Натали Бутфо

    Nathalie Boutefeu

    Maggie

  • Иветт Николь Браун

    Иветт Николь Браун

    Yvette Nicole Brown

    Ladybug

  • Ричард Кайнд

    Ричард Кайнд

    Richard Kind

    Michka

  • Артур Дюпон

    Артур Дюпон

    Arthur Dupont

    Gus

  • Джим Рэш

    Джим Рэш

    Jim Rash

    Karl

  • Сара Форестье

    Сара Форестье

    Sara Forestier

    Delf

  • Кристина Пуччелли

    Кристина Пуччелли

    Christina Puccelli

    Young Yellowbird

  • Джэдон Сэнд

    Джэдон Сэнд

    Jadon Sand

    Fleck

  • Райан Ли

    Райан Ли

    Ryan Lee

    Anton

  • Изабель Рено

    Изабель Рено

    Isabelle Renauld

    Coccinelle

  • Бруно Саломон

    Бруно Саломон

    Bruno Salomone

    Karl / Le Hibou

  • Кристофер Л. Парсон

    Кристофер Л. Парсон

    Christopher Lee Parson

    дополнительные голоса

Художники

2
  • Хлоя Миллер

    Хлоя Миллер

    Chloé Miller

  • Бенжамин Реннер

    Бенжамин Реннер

    Benjamin Renner

Композиторы

2
  • Стивен Уорбек

    Стивен Уорбек

    Stephen Warbeck

  • Кристофер Уиллис

    Кристофер Уиллис

    Christopher Willis

Режиссёры

1
  • Кристиан Де Вита

    Кристиан Де Вита

    Christian De Vita

Монтажёры

3
  • Седрик Шаво

    Седрик Шаво

    Cédric Chauveau

  • Фабьен Альварез-Жиро

    Фабьен Альварез-Жиро

    Fabienne Alvarez-Giro

  • Gaelle Vergara

    Gaelle Vergara

    Gaelle Vergara

Операторы

1
  • Лоран Флёто

    Лоран Флёто

    Laurent Fleutot

Продюсеры

18
  • Симон Арналь

    Симон Арналь

    Simon Arnal

    сопродюсер

  • Каролин Беньо

    Каролин Беньо

    Caroline Benjo

  • Кароль Скотта

    Кароль Скотта

    Carole Scotta

    сопродюсер

  • Перрин Готье

    Перрин Готье

    Perrine Gauthier

    ассоциированный продюсер

  • Ленора Хьюм

    Ленора Хьюм

    Lenora Hume

    исполнительный продюсер / продюсер: la unit

  • Гийом Эйуен

    Гийом Эйуен

    Guillaume Hellouin

    исполнительный продюсер

  • Корина Купе

    Корина Купе

    Corinne Kouper

    исполнительный продюсер / продюсер (в титрах: corrine kouper)

  • Кэролайн Сурис

    Кэролайн Сурис

    Caroline Souris

    исполнительный продюсер

  • Гаэтан Давид

    Гаэтан Давид

    Gaëtan David

    сопродюсер

  • Андре Логи

    Андре Логи

    André Logie

    сопродюсер

  • Саймон Кроу

    Саймон Кроу

    Simon Crowe

    исполнительный продюсер

  • Патрик Дидье

    Патрик Дидье

    Patrick Dedieu

    исполнительный продюсер

  • Мари-Пьер Жюрне

    Мари-Пьер Жюрне

    Marie-Pierre Journet

    исполнительный продюсер

  • Жан Батист Спизер

    Жан Батист Спизер

    Jean Baptiste Spieser

    исполнительный продюсер

  • Танги Декейсер

    Танги Декейсер

    Tanguy Dekeyser

    сопродюсер

  • Брюно Сезнек

    Брюно Сезнек

    Bruno Seznec

    исполнительный продюсер

  • Лоуренс Пети

    Лоуренс Пети

    Laurence Petit

    сопродюсер

  • Эмили Толлс

    Эмили Толлс

    Emilie Talles

    анимационный продюсер

Режиссёры дубляжа

1
  • Александр Новиков

    Александр Новиков

    Александр Новиков

Актёры дубляжа

14
  • Александр Новиков

    Александр Новиков

    Александр Новиков

    Darius

  • Ольга Сирина

    Ольга Сирина

    Ольга Сирина

  • Анна Штукатурова

    Анна Штукатурова

    Анна Штукатурова

  • Людмила Ильина

    Людмила Ильина

    Людмила Ильина

    Janet

  • Александр Коврижных

    Александр Коврижных

    Александр Коврижных

  • Сергей Чихачёв

    Сергей Чихачёв

    Сергей Чихачёв

    Max

  • Сергей Чихачёв

    Сергей Чихачёв

    Сергей Чихачёв

    The Owl

  • Ольга Шорохова

    Ольга Шорохова

    Ольга Шорохова

  • Вадим Галыгин

    Вадим Галыгин

    Вадим Галыгин

    Karl

  • Марина Кравец

    Марина Кравец

    Марина Кравец

    Delf

  • Ольга Зубкова

    Ольга Зубкова

    Ольга Зубкова

  • Алексей Воробьёв

    Алексей Воробьёв

    Алексей Воробьёв

    Yellowbird

  • Пелагея

    Пелагея

    Пелагея

    Ladybug

  • Лариса Некипелова

    Лариса Некипелова

    Лариса Некипелова

Сценаристы

4
  • Никки Бэйкер

    Никки Бэйкер

    Nicky Baker

    адаптация

  • Антуан Барро

    Антуан Барро

    Antoine Barraud

  • Кори Эдвардс

    Кори Эдвардс

    Cory Edwards

  • Бенжамин Реннер

    Бенжамин Реннер

    Benjamin Renner