Двоечница

В Японии школьниц, красящих волосы и подгибающих юбки, а также не стремящихся к учебе, называют "бири гяру". Саяка, чьи знания соответствуют уровню четвёртого класса, решает поступить в частную школу во время летних каникул, чтобы улучшить успеваемость. Под руководством учителя Цуботы она отказывается от прежних привычек и начинает усердно заниматься, обретая уверенность в себе.