Жак – угрюмый и одинокий хозяин бара, где собираются завсегдатаи. Он сам давно страдает от алкогольной зависимости. Однажды Жак встречает Лукаса, молодого человека, потерявшего надежду. Видя в Лукасе потенциального преемника, он решает взять его под свою опеку. Обучение проходит по строгим правилам: запрещено принимать новых посетителей, поддерживать с ними связь и, особенно, знакомиться с женщинами. Лукас осваивается, но их отношения подвергаются испытанию с появлением Эйприл. Красавица просит убежища, и Лукас убеждает Жака помочь ей.