Вершина богов

Клайд Кусацу

Clyde Kusatsu

Sherpa

Кейко Аджена

Keiko Agena

Ryoko

Рэн Ханами

Ren Hanami

дополнительные голоса

Тохору Масамуне

Tohoru Masamune

дополнительные голоса

Эрика Исии

Erika Ishii

дополнительные голоса

Brent Yoshida

Brent Yoshida

Nima

Марк Арно

Marc Arnaud

Hase

Гедде Ватанабэ

Gedde Watanabe

Magazine editor

Пол Накаучи

Paul Nakauchi

Leader / Ito

Антуан Леланде

Antoine Lelandais

Rôles additionnels

Стивен Оюнг

Stephen Oyoung

дополнительные голоса

Майли Ямамото

Miley Yamamoto

дополнительные голоса

Эндрю Кисино

Andrew Kishino

дополнительные голоса

Эрик Эрсон-Макарель

Eric Herson-Macarel

Habu adulte

Даррен Барнет

Darren Barnet

Fukamachi Makoto

Лазар Эрсон-Макарель

Lazare Herson-Macarel

Habu jeune

Люк Бернар

Luc Bernard

Ito

Rick Kumazawa

Rick Kumazawa

дополнительные голоса

Кристофер Наоки Ли

Chris Naoki Lee

Inoue

Mathias Casartelli

Mathias Casartelli

Rôles additionnels

Франсуа Дюнойе

François Dunoyer

Ang Tsering

Кэисукэ Хоаси

Keisuke Hoashi

Toshiro / Tanaka

Рич Тинг

Rich Ting

Joji Habu

Готье Батту

Gauthier Battoue

Inoué jeune

Кинэн Симидзу

Keenan Shimizu

дополнительные голоса

Kurt Kanazawa

Kurt Kanazawa

дополнительные голоса

Игорь Хометовский

Igor Chometowski

Rôles additionnels

Дамиен Буассо

Damien Boisseau

Fukamachi

Элизабет Вентура

Elisabeth Ventura

Ryoko

Килиан Релингер

Kylian Rehlinger

Kishi

Филипп Венсан

Philippe Vincent

Rédac chef

Жером Кин

Jérôme Keen

Inoué adulte

Седрик Дюмон

Cedric Dumont

Nima

Jocelyn Veluire

Jocelyn Veluire

Journaliste sportif

David Berger

David Berger

Journaliste sportif

Tatiana Werner

Tatiana Werner

Présentatrice / Rôles additionnels

Арно Перрель

Arnaud Perrel

Présentateur (voix témoin)

Бенжамин Эгнер

Benjamin Egner

Rôles additionnels

Adrien Larmande

Adrien Larmande

Rôles additionnels

Рэй Ямамото

Ray Yamamoto

Buntaro

Ричард Парк

Richard Park

Magazine Editor

Брайан Такахаси

Brian Takahashi

Tsueno Hase

Эндрю Грэйс

Andrew Grace

озвучка

Давид Кокуа-Дассо

David Coquard-Dassault

Микаэль Робер

Mikael Robert

Амин Бухафа

Amin Bouhafa

Джулия Вебер

Julia Weber

Микаэль Робер

Mikael Robert

Бертран Пиосель

Bertrand Piocelle

Патрик Имбер

Patrick Imbert

Бенжамен Массубр

Benjamin Massoubre

Камиллелви Тери

Camillelvis Théry

Себастьен Бланшар

Sébastien Blanchard

линейный продюсер

Дидье Брюннер

Didier Brunner

Дамиен Брюннер

Damien Brunner

Тибо Руби

Thibaut Ruby

исполнительный продюсер

Жан-Шарль Остореро

Jean-Charles Ostoréro

продюсер (в титрах: jean-charles ostorero)

Стефан Роэлантс

Stéphan Roelants

продюсер (в титрах: stephan roelants)

Guillaume Villeneuve

Guillaume Villeneuve

линейный продюсер

Дмитрий Шамшин

Дмитрий Шамшин

Иван Породнов

Иван Породнов

Иван Породнов

Иван Породнов

Habu jeune

Александр Носков

Александр Носков

Ito

Илья Сланевский

Илья Сланевский

Nima

Никита Моисеев

Никита Моисеев

Buntaro

Михаил Данилюк

Михаил Данилюк

Александр Трошин

Александр Трошин

Toshiro / Tanaka

Алексей Войтюк

Алексей Войтюк

Ang Tsering

Алия Насырова

Алия Насырова

Ryoko

Геннадий Новиков

Геннадий Новиков

Rédac chef

Анастасия Чуева

Анастасия Чуева

Антон Савенков

Антон Савенков

Fukamachi

Илья Крутояров

Илья Крутояров

Inoué jeune

Дзиро Танигути

Jirô Taniguchi

манга

Патрик Имбер

Patrick Imbert

адаптация

Жан-Шарль Остореро

Jean-Charles Ostoréro

Баку Юмэмакура

Baku Yumemakura

манга

Магали Пузо

Magali Pouzol

адаптация