В 1938 году в Кёнсоне, тогдашнем названии Сеула, Чу-ран, страдающая чахоткой, поступает в Кёнсонский лицей. Учебное заведение находилось под управлением японцев, и все ученицы должны были носить японские имена. Чу-ран берет имя Сидзуко. Вскоре она выясняет необычную деталь: в школе ранее училась другая девочка, также носившая имя Сидзуко, и официально считавшаяс�� уехавшей.