Эволюция

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

22

Патрис Тибо
Patrice Thibaud
Vladimir / Sergey
Юсеф Хаджди
Youssef Hajdi
Marcel
Сирил Касмезе
Cyril Casmèze
Hubert
Кристиан Эк
Christian Hecq
Siméon
Зом Капила
Sohm Kapila
Lucy (British)
Diouc Koma
Diouc Koma
Vania
Жамель Деббуз
Jamel Debbouze
Édouard
Бен Бишоп
Ben Bishop
Edward / Vanya
Дороти Пуссео
Dorothée Pousséo
Myrtille
Шарлотта Десджорджес
Charlotte Des Georges
Fleura / Victoire
Натали Хаят
Nathalie Homs
La sorcière
Арье Эльмалех
Arié Elmaleh
Ian
Мелисса Тёрьо
Mélissa Theuriau
Lucy
Hélène Tran
Hélène Tran
Lucy
Анджелла Макинтош
Angella Mackintosh
Victoire
Доминик Маглуар
Dominique Magloire
Mamacita
Джофф Сирл
Geoff Searle
Sergey
Энзо Ратсито
Enzo Ratsito
Diego
Эдриан Антуан
Adrien Antoine
Vania
Жоржетт Кала-Лобе
Georgette Kala-Lobé
La sorcière
Джоанна Хилейр
Johanna Hilaire
Gudule
D'Jal
D'Jal
Le Portugais préhistorique

Композиторы

2

Лорен Перез
Laurent Perez Del Mar
Cedryck Santens
Cedryck Santens

Режиссёры

1

Жамель Деббуз
Jamel Debbouze

Монтажёры

1

Дориан Ригаль-Ансу
Dorian Rigal-Ansous

Операторы

1

Sergio Ochoa
Sergio Ochoa

Продюсеры

14

Адриан Политовски
Adrian Politowski
сопродюсер
Надя Хамлиши
Nadia Khamlichi
сопродюсер
Ромен Ле Гран
Romain Le Grand
Жиль Ватеркейн
Gilles Waterkeyn
сопродюсер
Фред Фюжа
Fred Fougea
Серж де Пук
Serge de Poucques
сопродюсер
Сильвен Голдберг
Sylvain Goldberg
сопродюсер
Флориан Женете-Морель
Florian Genetet-Morel
ассоциированный продюсер
Марко Кименц
Marco Chimenz
сопродюсер
Джованни Стабилини
Giovanni Stabilini
сопродюсер
Риккардо Тоцци
Riccardo Tozzi
сопродюсер
Дидье Брюннер
Didier Brunner
ассоциированный продюсер
Цинь Хун
Qin Hong
ассоциированный продюсер
Suhit Saha
Suhit Saha
technology продюсер

Режиссёры дубляжа

1

Татьяна Одноробова
Татьяна Одноробова

Актёры дубляжа

14

Елена Шульман
Елена Шульман
Diego
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Vladimir / Sergey
Анастасия Лапина
Анастасия Лапина
Fleura / Victoire
Константин Карасик
Константин Карасик
Ian
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Fleura / Victoire
Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
Siméon
Александр Носков
Александр Носков
Marcel
Сергей Гурьев
Сергей Гурьев
Vania
Ольга Плетнёва
Ольга Плетнёва
Gudule
Борис Шувалов
Борис Шувалов
Vladimir / Sergey
Станислав Тикунов
Станислав Тикунов
Édouard
Наталья Терешкова
Наталья Терешкова
Lucy
Михаил Бескаравайный
Михаил Бескаравайный
Hubert
Анна Киселёва
Анна Киселёва
Myrtille

Сценаристы

10

Жамель Деббуз
Jamel Debbouze
адаптация
Фред Фюжа
Fred Fougea
Оливье Де Фюнес
Olivier De Funès
Джон Р. Смит
Johnny Smith
адаптация
Ахмед Хамиди
Ahmed Hamidi
адаптация
Роб Спрэклинг
Rob Sprackling
адаптация
Жан-Люк Фромонталь
Jean-Luc Fromental
Рой Льюис
Roy Lewis
роман
Виктор Майенс
Victor Mayence
адаптация
Пьер Понце
Pierre Ponce
адаптация