Алану чуть больше двадцати лет. Недавно он потерял работу в банке и теперь помогает матери в туристическом агентстве в аэропорту Дублина. Там он встречает Элис, девушку, ожидающую вылет в Нью-Йорк. Восемь лет назад у них был роман, который закончился из-за обещания Алана поехать в США. Он не выполнил это обещание, и они не общались с тех пор. Алан убеждает Элис остаться в Дублине еще на одну ночь.