Дэниел – подросток, увлекающийся трэш-металом. Лето он рассчитывал провести в Америке, у отца и его новой жены. Однако поездка не состоялась. Теперь Дэниелу предстоит шесть недель в компании матери. Она далека от его музыкальных предпочтений и интересов.