Силвиу скоро должен покинуть колонию для несовершеннолетних. До выхода остаётся пять дней, которые кажутся ему бесконечными. Его мать приехала, чтобы забрать младшего брата, которого Силвиу растил как своего сына. В колонии Силвиу встречает социального работника Ану и испытывает к ней чувства. Обеспокоенность за брата перерастает в тревогу. Поддавшись импульсу, он похищает Ану. Теперь для него важны свобода, дорога, ведущая в деревню, и первый поцелуй. Всё вокруг кажется полным возможностей.