Среди коршунов

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

20

Теренс Хилл
Terence Hill
Baker Jr. (в титрах: Mario Girotti)
Зигхардт Рупп
Sieghardt Rupp
Preston
Столе Аранджелович
Stojan «Stole» Arandjelovic
Milton (в титрах: Stole Arandjelovic)
Гёц Георге
Götz George
Martin Bauman Jr.
Ренато Бальдини
Renato Baldini
Judge George Leader
Гойко Митич
Gojko Mitić
Wokadeh (в титрах: Georg Mitic)
Давор Антолич
Davor Antolic
Rod
Эльке Зоммер
Elke Sommer
Annie Dillman
Стюарт Грейнджер
Stewart Granger
Old Surehand
Борис Дворник
Boris Dvornik
Fred
Джордже Ненадович
Djordje Nenadovic
Miller
Пьер Брис
Pierre Brice
Winnetou
Илия Ивезич
Ilija Ivezic
Jackie
Милан Срдоч
Milan Srdoc
Old Wabble (в титрах: Paddy Fox)
Луи Вель
Louis Velle
Gordon
Миха Балох
Miha Baloh
'Reverend' Weller (в титрах: Mihail Baloh)
Войя Мирич
Vojislav Miric
Stewart (в титрах: Voja Miric)
Душан Булайич
Dusan Bulajic
Bloomfield
Уолтер Барнс
Walter Barnes
Martin Bauman Sr.
Мирко Кралев
Mirko Kraljev
Bill

Композиторы

1

Мартин Бёттхер
Martin Böttcher

Съёмочная группа

1

Ирмс Паули
Irms Pauli

Режиссёры

1

Альфред Форер
Alfred Vohrer

Монтажёры

1

Герман Галлер
Hermann Haller

Операторы

1

Карл Лёб
Karl Löb

Продюсеры

3

Хорст Вендландт
Horst Wendlandt
Эрвин Гитт
Erwin Gitt
исполнительный продюсер
Стипе Гурдулич
Stipe Gurdulic
исполнительный продюсер

Съёмочная группа

1

Владимир Тадей
Vladimir Tadej

Переводчики

1

Анатолий Серобабин
Анатолий Серобабин

Съёмочная группа

29

Хайнц Энгельман
Heinz Engelmann
Old Surehand
Клаус Хольм
Claus Holm
'Reverend' Weller
Драгомир «Гидра» Боянич
Dragomir Bojanic-Gidra
Joe
Марго Леонар
Margot Leonard
Annie Dillman
Петер Шифф
Peter Schiff
Rod
Гюнтер Ноттофф
Günther Notthoff
Bit Part
Хайнц Петруо
Heinz Petruo
Stewart
Лотар Блумхаген
Lothar Blumhagen
Gordon
Михаэль Шевалье
Michael Chevalier
Wokadeh
Gerd Martienzen
Gerd Martienzen
Jackie
Владимир Медар
Vladimir Medar
Baker Sr.
Арнольд Маркиз
Arnold Marquis
Martin Bauman Sr.
Йоза Себ
Joza Seb
Bob
Мирко Боман
Mirko Boman
Davy
Томас Даннеберг
Thomas Danneberg
Bill
Герд Дувнер
Gerd Duwner
Milton
Хоаким Пуказ
Joachim Pukaß
Baker Jr.
Клаус Юрикс
Claus Jurichs
Fred
Симе Ягаринец
Sime Jagarinac
Schoschone
Томас Эккельман
Thomas Eckelmann
Winnetou
Гуго Шрадер
Hugo Schrader
Old Wabble
Юрген Торман
Jürgen Thormann
Bloomfield
Владимир Бачич
Vladimir Bacic
Jemmy
Дуня Райтер
Dunja Rajter
Betsy
Милан Мичич
Milan Micic
Jimmy
Маринко Чошич
Marinko Cosic
Track boy
Эдуард Вандрей
Eduard Wandrey
Baker Sr.
Nevenka Benkovic
Nevenka Benkovic
Settler woman
Гордана Косич
Gordana Cosic
Wokadeh's sister

Режиссёры дубляжа

1

Игорь Мушкатин
Игорь Мушкатин

Актёры дубляжа

11

Галина Чигинская
Галина Чигинская
Annie Dillman
Николай Крюков
Николай Крюков
Игорь Ефимов
Игорь Ефимов
Martin Bauman Jr.
Игорь Дмитриев
Игорь Дмитриев
Old Surehand
Валерий Кравченко
Валерий Кравченко
Лев Жуков
Лев Жуков
Winnetou
Юрий Демич
Юрий Демич
Александр Демьяненко
Александр Демьяненко
'Reverend' Weller (в титрах: Mihail Baloh)
Борис Аракелов
Борис Аракелов
Алексей Кожевников
Алексей Кожевников
Станислав Соколов
Станислав Соколов

Сценаристы

3

Эберхард Кайндорф
Eberhard Keindorff
Иоханна Зибелиус
Johanna Sibelius
Карл Май
Karl May
роман