1983

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

134

Марчин Босак
Marcin Bosak
Pawel Ibrom
Мария Май
Maria Maj
Sara Zurawska
Малгожата Рожнятовска
Malgorzata Rozniatowska
Anatol's mother
Збигнев Стрый
Zbigniew Stryj
Cardinal Wojciech Adamus
Ювита Будник
Jowita Budnik
Joanna Marcinkiewicz
Збигнев Валерысь
Zbigniew Walerys
Minister Shulman
Агнешка Жулевска
Agnieszka Zulewska
Maja Skowron
Томаш Влосок
Tomasz Wlosok
Jakub Suchoparski
Мирослав Зброевич
Miroslaw Zbrojewicz
generał Kazimierz Świętobór
Катажина Херман
Katarzyna Herman
Maja Skowron
Юлиуш Кжиштоф Варунек
Juliusz Krzysztof Warunek
Szymon Marcinkiewicz
Гжегож Фалковски
Grzegorz Falkowski
Bartender
Доминик Бонк
Dominik Bąk
SB commander
Анджей Музяль
Andrzej Musial
Robert Swies
Петр Полак
Piotr Polak
Joshua
Збигнев Дзидуч
Zbigniew Dziduch
Ojciec Lukasza
Яцек Плута
Jacek Pluta
Security guard
Arkadiusz Brykalski
Arkadiusz Brykalski
Inspector Bartek Smolinski
Иренеуш Махницки
Ireneusz Machnicki
Announcer
Филип Гурлач
Filip Gurlacz
Filip Torzecki
Катажина Квятковска
Katarzyna Kwiatkowska
Adrianna
Marcin Bytniewski
Marcin Bytniewski
Stenographer at the opposition meeting
Петр Лукавский
Piotr Lukawski
Konrad Wedzicha
Анджей Конопка
Andrzej Konopka
Dominik 'Sami' Samolczyk
Boguslaw Suszka
Boguslaw Suszka
Fleet admiral
Лукаш Симлат
Lukasz Simlat
Inspektor Lew Slota
Марцин Масецки
Marcin Masecki
Pianist
Стив Крамер
Steve Kramer
Wladyslaw Lis
Анджей Хыра
Andrzej Chyra
Władysław Lis
Матеуш Косьцюкевич
Mateusz Kosciukiewicz
Kamil Zaton
Даг Стоун
Doug Stone
дополнительные голоса
Сильвестр Мачеевский
Sylwester Maciejewski
Digger operator
Клайв Расселл
Clive Russell
William Keating
Нил Каплан
Neil Kaplan
Swantiborides
Мацей Мусял
Maciej Musial
Kajetan Skowron
Джошуа Лонг
Joshua Long
Military courier
Мацей Навроцки
Maciej Nawrocki
'Athlete'
Эрик Любош
Eryk Lubos
Tobiasz Marcinkiewicz
Марцин Чарнецки
Marcin Czarnik
Actor declaring 'The Great Improvisation'
Роберт Венцкевич
Robert Wieckiewicz
Anatol Janov
Михалина Ольшаньская
Michalina Olszańska
Ofelia 'Effy' Ibrom
Ева Блащик
Ewa Blaszczyk
Maria Gierowska
Зофиа Вихлач
Zofia Wichlacz
Karolina Lis
Кшиштоф Вак
Krzysztof Wach
Maciej Mac
Давид Эрриго мл.
David Errigo Jr.
Kajetan
Ву Ле Хонг
Vu Le Hong
Bao 'Wujek' Chu
Войцех Каларуш
Wojciech Kalarus
Mikolaj Trojan
Юлиян Свежевски
Julian Swiezewski
Klemens Brzeziński
Бартош Као
Bartosz Cao
Thahn
Кэрол Хоанг
Karol Hoang
Quan Dao
Эдита Ольшувка
Edyta Olszówka
Julia Stępińska
Гржегорц Вонс
Grzegorz Wons
Stanislaw Górski
Патриция Вольны
Patricia Volny
Dana Rolbiecki
Себастьян Павлак
Sebastian Pawlak
Karol Pajak
Антон Маковяк
Anton Mackowiak
Young Kajetan Skowron
Рафаль Маковяк
Rafal Mackowiak
Wiktor Skowron
Анна Конечна
Anna Konieczna
Oliwia Sadoch
Бартош Беленя
Bartosz Bielenia
Benjamin Kras
Марцин Перхучь
Marcin Perchuć
Adrian Szufa
Соня Рощук
Sonia Roszczuk
'Waitress'
Юлия Костов
Julia Kostow
Young Ofelia 'Effy' Ibrom
Клара Бьелавка
Klara Bielawka
Ola Moroz
Миколай Кубацкий
Mikolaj Kubacki
Lukasz Ziólek
Лан Фам
Lan Pham
Ly Bien
Добромир Дымецкий
Dobromir Dymecki
Piotr Wybraniec
Александра Юста
Aleksandra Justa
Zofia Lis
Михал Пеля
Michal Piela
GKKFiS President
Кристиан Песта
Krystian Pesta
Ochroniarz Trojana
Агнешка Глиньска
Agnieszka Glinska
Angelika Torzecka
Хелена Суецка
Helena Sujecka
Kasia Ibrom
Люк Гриффин
Luke Griffin
Daniel
Роман Скоровский
Роман Скоровский
Dimitri Kozlov
Кшиштоф Драч
Krzysztof Dracz
Gustaw Ziola
Ван Пэм
Van Pham
Hong Hanh
Anna Klos-Kleszczewska
Anna Klos-Kleszczewska
Pharmacist
Анджей Вихровски
Andrzej Wichrowski
General of air force
Роберт Гулачик
Robert Gulaczyk
SB officer
Виктор Зборовский
Wiktor Zborowski
Janusz Zurawski
Анджей Грабовски
Andrzej Grabowski
Oskar Modzelewski
Филип Плавяк
Filip Plawiak
Cyprian
Элиза Рыцембель
Eliza Rycembel
Agata
Анджей Клак
Andrzej Kłak
BBI Technician
Анна Москаль
Anna Moskal
Egzaminatorka
Катажина Скаржанка
Katarzyna Skarzanka
matka Łukasza
Piotr Lukaszczyk
Piotr Lukaszczyk
Seweryn Szaulinski
Ким Ли
Kim Lee
Hien Long
Дорота Коляк
Dorota Kolak
Librarian
Кристина Вахелько-Залеска
Krystyna Wachelko-Zaleska
Secretary
Кшиштоф Дуткевич
Krzysztof Dutkiewicz
Criminologist
Radoslaw Chrzescianski
Radoslaw Chrzescianski
Bartender
Kamil Zabka
Kamil Zabka
Oficer video SB
Jan Sobolewski
Jan Sobolewski
SB officer on the road
Ewa Kowalewska
Ewa Kowalewska
Operator at Police Station
Magdalena Rokicka-Czarnecka
Magdalena Rokicka-Czarnecka
Mama video SB
Renata Goslawska
Renata Goslawska
Archivist
Роберт Мика
Robert Mika
Priest Matyba
Магдалена Смалара
Magdalena Smalara
Koronerka
Saniwoj Król
Saniwoj Król
SWAT leader
Milka Uhme-Miechowicz
Milka Uhme-Miechowicz
Ultra employee
Юлия Вышинска
Julia Wyszynska
Archivist
Mariusz Odwarzny
Mariusz Odwarzny
SB colonel
Pascal Fischer
Pascal Fischer
Kuba Marcinkiewicz
Paulina Krajnik
Paulina Krajnik
Announcer in TV
Kamil Tolinski
Kamil Tolinski
Oppositionist observer
Filip Krupa
Filip Krupa
Military officer
Войцех Фрыч
Wojciech Frycz
Jonasz Bromski
Марцин Гавел
Marcin Gawel
Security guard in the garage
Беата Фудалей
Beata Fudalej
Head of the Clinic
Maciej Babicz
Maciej Babicz
Szaulinski's assistant
Sandra Korzeniak
Sandra Korzeniak
Caretaker of the villa
Каролина Адамчик
Karolina Adamczyk
Oficer SB w kostnicy
Patryk Burzynski
Patryk Burzynski
Milica officer
Przemyslaw Przybysz
Przemyslaw Przybysz
SB officer
Iwo Czarnecki
Iwo Czarnecki
Chlopiec video SB
Lukasz Oszczepalski
Lukasz Oszczepalski
SB group member
Piotr Chlad
Piotr Chlad
SB group member
Piotr Ligudzinski
Piotr Ligudzinski
SB group member
Maciej Tarasewicz
Maciej Tarasewicz
SB group member
Wojciech Czech
Wojciech Czech
SB group member
Pawel Kubiak
Pawel Kubiak
SB group member
Pawel Ciurzynski
Pawel Ciurzynski
SB group member
Jakub Jagoda
Jakub Jagoda
SB group member
Kamil Micka
Kamil Micka
SB group member
Piotr Witkowski
Piotr Witkowski
SB group member
Барбара Гудсон
Barbara Goodson
дополнительные голоса
Эбби Тротт
Abby Trott
Karolina Lis
Тара Джейн
Tara Jayne
Dana
Билли Каметц
Billy Kametz
Maciej
Карен Страссман
Karen Strassman
Maja
Тревор Дивэлл
Trevor Devall
дополнительные голоса
Эйден Радд
Adin Rudd
Jonasz Bromski
Дороти Элиас-Фан
Dorothy Elias-Fahn
Julia
Крис Ниоси
Chris Niosi
Suchoparski
Энди Нгуйен
Andy Nguyen
Hien Long

Композиторы

2

Марцин Масецки
Marcin Masecki
Антони Лазаркевич
Antoni Lazarkiewicz

Съёмочная группа

1

Катажина Левинска
Katarzyna Lewinska

Съёмочная группа

1

Ханна Вуйциковска-Шимчак
Ханна Вуйциковска-Шимчак

Режиссёры

4

Агнешка Холланд
Agnieszka Holland
Кася Адамик
Kasia Adamik
Ольга Хайдас
Olga Chajdas
Агнешка Смочиньска
Agnieszka Smoczynska

Монтажёры

3

Ярослав Камински
Jaroslaw Kaminski
Пётр Кмецик
Piotr Kmiecik
Майкл Чарнеки
Michal Czarnecki

Операторы

6

Томаш Наумюк
Tomasz Naumiuk
Рафаль Парадовски
Rafal Paradowski
Анна Ржепка
Anna Rzepka
Аркадиуш Томяк
Arkadiusz Tomiak
Матеуш Вихлач
Mateusz Wichlacz
Якуб Кийовски
Jakub Kijowski

Продюсеры

7

Агнешка Холланд
Agnieszka Holland
исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2018)
Мацей Мусял
Maciej Musial
исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2018)
Джошуа Лонг
Joshua Long
креативный продюсер / исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2018)
Анджей Бештак
Andrzej Besztak
исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2018)
Николь Харьо
Nicole Harjo
продюсер (8 эпизодов, 2018)
Фрэнк Маршалл
Frank Marshall
исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2018)
Роберт Зотновски
Robert Zotnowski
исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2018)

Съёмочная группа

1

Анна Аносович
Anna Anosowicz

Переводчики

1

Наталья Монахова
Наталья Монахова

Режиссёры дубляжа

1

Иван Калинин
Иван Калинин

Актёры дубляжа

36

Иван Калинин
Иван Калинин
Pawel Ibrom
Иван Калинин
Иван Калинин
Karol Pajak
Иван Калинин
Иван Калинин
Kamil Zaton
Иван Калинин
Иван Калинин
Jakub Suchoparski
Иван Калинин
Иван Калинин
Filip Torzecki
Иван Калинин
Иван Калинин
Klemens Brzeziński
Иван Калинин
Иван Калинин
Thahn
Иван Калинин
Иван Калинин
Lukasz Ziólek
Иван Калинин
Иван Калинин
Quan Dao
Александр Воронов
Александр Воронов
Adrian Szufa
Александр Воронов
Александр Воронов
Wiktor Skowron
Александр Воронов
Александр Воронов
generał Kazimierz Świętobór
Александр Воронов
Александр Воронов
Stanislaw Górski
Александр Носков
Александр Носков
William Keating
Александр Носков
Александр Носков
Mikolaj Trojan
Александр Носков
Александр Носков
Piotr Wybraniec
Александр Носков
Александр Носков
Konrad Wedzicha
Александр Носков
Александр Носков
Maciej Mac
Александр Носков
Александр Носков
Benjamin Kras
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Dana Rolbiecki
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
matka Łukasza
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Maria Gierowska
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Julia Stępińska
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Zofia Lis
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Sara Zurawska
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Angelika Torzecka
Станислав Стрелков
Станислав Стрелков
Władysław Lis
Геннадий Новиков
Геннадий Новиков
Anatol Janov
Юлия Горохова
Юлия Горохова
Ola Moroz
Юлия Горохова
Юлия Горохова
Young Ofelia 'Effy' Ibrom
Юлия Горохова
Юлия Горохова
Ofelia 'Effy' Ibrom
Лина Иванова
Лина Иванова
Oliwia Sadoch
Лина Иванова
Лина Иванова
Kasia Ibrom
Лина Иванова
Лина Иванова
Maja Skowron
Лина Иванова
Лина Иванова
Karolina Lis
Илья Крутояров
Илья Крутояров
Kajetan Skowron

Сценаристы

3

Мацей Мусял
Maciej Musial
идея
Джошуа Лонг
Joshua Long
идея
Дариуш Глейзер
Dariusz Glazer