Тогда и сейчас
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
88
Алисия Санс
Alicia Sanz
Young Sofia
Алисия Боррачеро
Alicia Borrachero
Silvia
Хуана Акоста
Juana Acosta
Isabel
Желько Иванек
Zeljko Ivanek
Sullivan
Адела Леиро
Adela Leiro
Reportera 3
Урсула Мураяма
Úrsula Murayama
Bibiana Cruz
Марибель Верду
Maribel Verdú
Sofia Mendieta
Маркус Гарви
Marcus Garvey
Dueño Food Truck
Николь Колларс
Nikol Kollars
TV Presenter
Джена Симс
Jena Sims
Barman
Бен Темпле
Ben Temple
Brady
Хулио Перильян
Julio Perillán
Informático Policía
Маноло Кардона
Manolo Cardona
Marcos Herrero
Хосе Мария Яспик
José María Yazpik
Pedro Cruz
Даниэль Лунд
Daniel Lundh
Bunker
Марина Де Тавира
Marina de Tavira
Ana Vargas
Жоакин де Алмейда
Joaquim de Almeida
Bernie
Рози Перес
Rosie Perez
Flora Neruda
Дэнни Хоган
Danny Hogan
Policía Federal
Эдуардо Норьега
Eduardo Noriega
Ernesto
Джеймс Шоу
James Shaw
Francis Marwen
Паулина Гарсиа
Paulina García
Marisa Vilas
Мелания Крус
Melania Cruz
Jefa de Prensa
Хосе Эмилио Вера
José Emilio Vera
Tertuliano 1
Мейджор Додж
Major Dodge
Vecino Pedro
Хорхе Перугоррия
Jorge Perugorría
Rodrigo Vilas
Марк Шардан
Mark Schardan
Willis
Джули Кесслер
Julie Kessler
Vecina Flora
Кен Эпплдорн
Ken Appledorn
Policía Daniela 3
Гари Энтони Стеннетте
Gary Anthony Stennette
Alfred Peterson
Тимоти Кордюкс
Timothy Cordukes
Policía Operario 1
Джек Дуарте
Jack Duarte
Young Marcos
Ольга Родригес
Olga Rodríguez
Tertuliano 2
Даниэль Хорват
Daniel Horvath
Policía Operario 2
Алекс Хафнер
Alex Hafner
Presentador
Рикардо Мена Росадо
Ricardo Mena Rosado
Reportero Latino
Соледад Вильямиль
Soledad Villamil
Daniela
Мэтт Митчелл
Matt Mitchell
Hugo
Брайан Бернс
Brian Byrnes
Invitado Reencuentro
Виктор Мальярино
Víctor Mallarino
Mr. Herrero
Эмбер Шена Уильямс
Amber Shana Williams
Directora Colegio
Мартин Фахардо
Martín Fajardo
Luis Cruz
Джо Льюис
Joe Lewis
Taxista
Хуан Кабальеро
Juan Caballero
Responsable de Estrategia
Хорхе Лопес
Jorge López
Alejandro
Аарон Зёбровский
Aaron Ziobrowski
Informático Policía
Вероника Поло
Verónica Polo
Shirley Marwen
Carmela Martins
Carmela Martins
Regidora
Карина Матас Пайпер
Karina Matas Piper
Reportera 2
Элла Галт
Ella Galt
Jessica Thompson
Сузанна Бекер
Susana Bequer
Candela
Миранда Де Ла Серна
Miranda de la Serna
Young Daniela
Isabel Arizmendi
Isabel Arizmendi
Asistenta Casa Cruz
Алисия Запьен
Alicia Jaziz
Young Ana
Benjamin Fisher
Benjamin Fisher
Brendan
Марита Де Лара
Marita de Lara
Asistente Funeral
Del Mar Richardson
Del Mar Richardson
Médico Flora
Мариса Рубио
Marisa Rubio
Gabriela
Tania Watson
Tania Watson
Forense
Дарио Язбек Берналь
Dario Yazbek Bernal
Young Pedro
Райан Форд
Ryan Ford
Reportero 1
Мириам Кук
Miriam Cooke
Lisa Sullivan
Элла Квеку
Ella Kweku
Belinda
Гала Бичир
Gala Bichir
Claudia Cruz
Марисоль Розо
Marisol Rozo
Policía Latina
Silvia De Miguel
Silvia De Miguel
Clienta Mrs Wallace
Carlos Alberto Morales
Carlos Alberto Morales
Damián
Матео Герерро
Mateo Guerrero
Mario Cruz
Patricia Andresen
Patricia Andresen
Zoe Marwen
Chad Zigmund
Chad Zigmund
Receptionista Marcos
Райан Данн
Ryan Dann
Policía Daniela 1
Джули Шапира Слэк
Julie Slack
Recepcionista Hotel Sofía
Ciarán James Friedenbach
Ciarán James Friedenbach
Tommy
Arantxa de Miguens
Arantxa de Miguens
Mujer Clínica
Lisa Krosnicki
Lisa Krosnicki
Moderador
Patrick Bones
Patrick Bones
Policía Baldwin
Neizan Fernandez
Neizan Fernandez
Policía 2
Blair Holmes
Blair Holmes
Homeless
Holly Renaut
Holly Renaut
Periodista
Moises Bendahan
Moises Bendahan
Rabino
Ana Isabel
Ana Isabel
Doctora
Ignacio Pavillard
Ignacio Pavillard
Manuel
Kelley Holcomb
Kelley Holcomb
Camarera Dinner
Andie Iannetta
Andie Iannetta
Enfermera Clara
José Luis Luque
José Luis Luque
Doble Sullivan
Philip Rogers
Philip Rogers
Médico
Yuniel Gil
Yuniel Gil
Encargado Vertedero
Оливия Рогалья
Olivia Rogalla
Allison
Художники
2Композиторы
1
Съёмочная группа
2Съёмочная группа
2Режиссёры
2Монтажёры
2Операторы
2
Продюсеры
9Тереса Фернандес Вальдес
Teresa Fernández-Valdés
продюсер (1 эпизод)
Рамон Кампос
Ramón Campos
продюсер (1 эпизод)
Сара Гонсало
Sara Gonzalo
исполнительный сопродюсер (3 эпизода, 2022)
Себастьян Хименес
Sebastián Jiménez
8 эпизодов, 2022
Гидеон Рафф
Gideon Raff
исполнительный продюсер (2 эпизода)
Андрес Бараона
Andres Barahona
продюсер (8 эпизодов)
Луис Малет
Lluís Malet
линейный продюсер (8 эпизодов)
Víctor Fandiño
Víctor Fandiño
делегированный продюсер (8 эпизодов, 2022)
Ángel Ferreiro
Ángel Ferreiro
ассистент продюсера (7 эпизодов, 2022)
Съёмочная группа
1Переводчики
1
Съёмочная группа
13Juan Pino Rodil
Juan Pino Rodil
Dinner guest / в титрах не указан
Майкл А. Бланк
Michael A. Blank
Party Guest
Сидней Барбоса
Sidnei Barboza
Guest Party
Keila Lorena
Keila Lorena
Marcos' neighbor
Sterling Royston
Sterling Royston
Party Guest
Jon Paul Allyn
Jon Paul Allyn
Party Guest
John Harlan Brady
John Harlan Brady
Political Supporter
Eric Becerra
Eric Becerra
Political Meeting Attendee
Anthony Gaita
Anthony Gaita
Hotel Guest
Karl Pyka
Karl Pyka
Party Guest
Gloria R. de los Reyes
Gloria R. de los Reyes
Party Guest
Daniel Slowik
Daniel Slowik
Restaurant Guest
Ariany Cespedes
Ariany Cespedes
College Student
Режиссёры дубляжа
1Актёры дубляжа
20
Алёна Минчук
Алёна Минчук
Isabel
Елена Шульман
Елена Шульман
Flora Neruda
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Sullivan
Вероника Саркисова
Вероника Саркисова
Sofia Mendieta
Вероника Саркисова
Вероника Саркисова
Young Sofia
Иван Калинин
Иван Калинин
Marcos Herrero
Иван Калинин
Иван Калинин
Young Marcos
Александр Воронов
Александр Воронов
Екатерина Семенова
Екатерина Семенова
Леон Автаев
Леон Автаев
Евгений Рубцов
Евгений Рубцов
Ernesto
Евгений Рубцов
Евгений Рубцов
Alejandro
Алёна Созинова
Алёна Созинова
Ana Vargas
Алёна Созинова
Алёна Созинова
Young Ana
Александр Хорлин
Александр Хорлин
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб
Pedro Cruz
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб
Young Pedro
Иван Мишин
Иван Мишин
Наталия Дербенева
Наталия Дербенева
Daniela
Наталия Дербенева
Наталия Дербенева
Young Daniela