Лукас, которому пятнадцать лет, переезжает из Стокгольма в тихий норвежский городок. Там он знакомится со Сюзанной, вратарём женской футбольной команды. Между ними возникает взаимная симпатия, но у Сюзанны уже есть парень. Лукас решает предпринять шаги, чтобы завоевать её внимание. Он вступает в футбольную команду для мальчиков, готовящуюся к Кубку Норвегии.