Семнадцатилетняя Мария, представительница народа какчикель, живёт вместе с родителями на кофейной плантации, расположенной у подножия вулкана. Вскоре девушку обручат с одним из старших рабочих фермы. Однако Мария мечтает о жизни за пределами привычного мира, о тех местах, что скрываются по ту сторону горы. Чтобы осуществить свои планы, она вступает в связь с работником плантации, который собирается эмигрировать в США.