Виннету и полукровка Апаначи

Джанкарло Бастианони

Giancarlo Bastianoni

Ральф Вольтер

Ralf Wolter

Sam Hawkens

Гёц Георге

Götz George

Jeff Brown

Уши Глас

Uschi Glas

Apanatschi (в титрах: Ursula Glas)

Лекс Баркер

Lex Barker

Old Shatterhand

Владимир Лейб

Vladimir Leib

Pincky

Абдуррахман Шала

Abdurrahman Shala

Hank (в титрах: Abdurahman Salja)

Пьер Брис

Pierre Brice

Winnetou

Нада Касапич

Nada Kasapic

Bessie

Мария Чрнобори

Marija Crnobori

Mine-Yota

Петар Добрич

Petar Dobric

Sloan

Миха Балох

Miha Baloh

Judge (в титрах: Mihail Baloh)

Уолтер Барнс

Walter Barnes

Mac Haller

Илия Джувалековски

Ilija Dzuvalekovski

Curly-Bill (в титрах: Ilija Djuvalekovski)

Маринко Чошич

Marinko Cosic

Happy

Мартин Бёттхер

Martin Böttcher

Ирмс Паули

Irms Pauli

Харольд Филипп

Harald Philipp

Ютта Херинг

Jutta Hering

Хайнц Хёльшер

Heinz Hölscher

Хорст Вендландт

Horst Wendlandt

Эрвин Гитт

Erwin Gitt

исполнительный продюсер

Стипе Гурдулич

Stipe Gurdulic

исполнительный продюсер

Чарльз Уэйкфилд

Charles Wakefield

ассистент продюсера (в титрах: charles m. wakefield)

Владимир Тадей

Vladimir Tadej

Ганс В. Хамахер

Hans W. Hamacher

Pincky

Клаус В. Краузе

Klaus W. Krause

Curly Bill

Рикард Бржеска

Rikard Brzeska

Smith

Михаэль Крамер

Michael Cramer

Judge

Герт Гюнтер Хоффманн

Gert Günther Hoffmann

Old Shatterhand

Хайнц Петруо

Heinz Petruo

рассказчик

Gerd Martienzen

Gerd Martienzen

Hank

Арнольд Маркиз

Arnold Marquis

Mac Haller

Йохен Брокманн

Jochen Brockmann

Sloan

Симе Ягаринец

Sime Jagarinac

Blacky

Agi Prandhoff

Agi Prandhoff

Miss Bessie

Иво Кристоф

Ivo Kristof

Buster

Томас Эккельман

Thomas Eckelmann

Winnetou

Бранко Шпольяр

Branko Spoljar

Doc

Звонко Добрин

Zvonko Dobrin

Bryan

Матиас Айнерт

Mathias Einert

Happy

Mile Gatara

Mile Gatara

Barkeeper

Инге Ландгут

Inge Landgut

Mine-Yota

Адам Ведерняк

Adam Vedernjak

Bandit

Фред Денгер

Fred Denger

Карл Май

Karl May

роман