Слоненок Бабар

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

147

Тара Стронг
Tara Strong
Young Celeste
Дебра МакГрат
Debra McGrath
дополнительные голоса
Грег Споттисвуд
Greg Spottiswood
дополнительные голоса
Джеффри Боус
Geoffrey Bowes
дополнительные голоса
Аллен Стюарт-Коутс
Allen Stewart-Coates
Rataxes
Лили Барон
Lily Baron
озвучка
Роже Карель
Roger Carel
озвучка
Жерар Эрнандес
Gérard Hernandez
озвучка
Джейн Иствуд
Jayne Eastwood
дополнительные голоса
Питер Макнил
Peter MacNeill
дополнительные голоса
Алан Фоусет
Alan Fawcett
дополнительные голоса
Уильям Колгейт
William Colgate
дополнительные голоса
Барбара Бадд
Barbara Budd
дополнительные голоса
Стюарт Стоун
Stuart Stone
Alexander
Доун Гринхалг
Dawn Greenhalgh
Queen Celeste
Пьер Трабо
Pierre Trabaud
озвучка
Ричард Бинсли
Richard Binsley
дополнительные голоса
Гордон Мастен
Gordon Masten
дополнительные голоса
Кристиан Алер
Christian Alers
озвучка
Патрик Прежан
Patrick Préjean
озвучка
Таша Симс
Tasha Simms
дополнительные голоса
Рэй Ландри
Ray Landry
дополнительные голоса
Нил Кроун
Neil Crone
дополнительные голоса
Эндрю Сэбистон
Andrew Sabiston
дополнительные голоса
Жюльен Буаниш
Julien Bouanich
озвучка
Филип Акин
Philip Akin
дополнительные голоса
Филип Уильямс
Philip Williams
Zephir
Рон Рубен
Ron Rubin
дополнительные голоса
Амос Кроули
Amos Crawley
Alexander
Сьюзэн Роман
Susan Roman
дополнительные голоса
Эллен-Рэй Хеннесси
Ellen-Ray Hennessy
дополнительные голоса
Джон Стокер
John Stocker
Basil
Хэдли Кэй
Hadley Kay
дополнительные голоса
Дон Фрэнкс
Don Francks
дополнительные голоса
Крис Уиггинс
Chris Wiggins
Cornelius
Табора Джонсон
Taborah Johnson
дополнительные голоса
Жан-Пьер Даррас
Jean-Pierre Darras
озвучка
Филипп Дюма
Philippe Dumat
озвучка
Табита Сен-Жермен
Tabitha St. Germain
дополнительные голоса
Брижит Лекордье
Brigitte Lecordier
озвучка
Френсис Лакс
Francis Lax
озвучка
Колин Фокс
Colin Fox
дополнительные голоса
Катрин Дишер
Catherine Disher
дополнительные голоса
Зик Уилсон
Thick Wilson
дополнительные голоса
Гордон Пинсент
Gordon Pinsent
King Babar
Элизабет Ханна
Elizabeth Hanna
The Old Lady
Лиза Бойнтон
Lisa Jai
Isabelle
Марша Моро
Marsha Moreau
дополнительные голоса
Bobby Becken
Bobby Becken
Pom
Гэвин Маграт
Gavin Magrath
Young Babar
Стивен Уйметт
Stephen Ouimette
Pompadour
Карл Банас
Carl Banas
дополнительные голоса
Кэти Користин
Katie Coristine
дополнительные голоса
Лиа-Хелен Вейр
Lea-Helen Weir
Flora
Дэн Летт
Dan Lett
King Babar
Джефф Пастил
Jeff Pustil
Zephir
Максин Миллер
Maxine Miller
дополнительные голоса
Джордж Бьюза
George Buza
дополнительные голоса
Роберт Бокстэл
Robert Bockstael
дополнительные голоса
Ноам Зильберман
Noam Zylberman
дополнительные голоса
Марлоу Велла
Marlow Vella
дополнительные голоса
Уэйн Робсон
Wayne Robson
дополнительные голоса
Кит Найт
Keith Knight
дополнительные голоса
Джойс Гордон
Joyce Gordon
дополнительные голоса
Майрон Беннетт
Mairon Bennett
дополнительные голоса
Терри Хоукс
Terri Hawkes
дополнительные голоса
Пол Хаддад
Paul Haddad
Uncle Arthur
Ной Годфри
Noah Godfrey
Victor
Элисон Корт
Alyson Court
дополнительные голоса
Джуди Маршак
Judy Marshak
дополнительные голоса
Колин О’Мира
Colin O'Meara
дополнительные голоса
Гэри Кроуфорд
Gary Krawford
дополнительные голоса
Дайан Фабиан
Diane Fabian
дополнительные голоса
Ной Рейд
Noah Reid
Pom
Джанет-Лэйн Грин
Janet-Laine Green
Queen Celeste
Кристен Боун
Kristen Bone
Flora
Франсуаза Бланчард
Françoise Blanchard
озвучка
Бернард Болле
Bernard Bollet
озвучка
Carol Styczen
Carol Styczen
озвучка
Мишель Вокоре
Michel Vocoret
озвучка
Чес Лоутер
Chas Lawther
дополнительные голоса
Шэрон Льюис
Sharon Lewis
дополнительные голоса
Марвин Голдхар
Marvin Goldhar
дополнительные голоса
Дэвид Хубанд
David Huband
дополнительные голоса
Джоэлль Гуйгуй
Joëlle Guigui
озвучка
Жак Сирон
Jacques Ciron
озвучка
Brice Ournac
Brice Ournac
озвучка
Дэн Хеннесси
Dan Hennessey
дополнительные голоса
Роб Кауэн
Rob Cowan
дополнительные голоса
Майкл Фантини
Michael Fantini
дополнительные голоса
Линда Соренсон
Linda Sorenson
дополнительные голоса
Грег Суонсон
Greg Swanson
дополнительные голоса
Михаэль Лампорт
Michael Lamport
дополнительные голоса
Ник Николс
Nick Nichols
дополнительные голоса
Дэвид Фокс
David Fox
дополнительные голоса
Санни Бесен Трэшер
Sunny Besen Thrasher
дополнительные голоса
Рекс Хэгон
Rex Hagon
дополнительные голоса
Сюзанн Кой
Suzanne Coy
дополнительные голоса
Денис Пиджон
Denise Pidgeon
дополнительные голоса
Бенжамин Баррет
Benjamin Barrett
Pom
Жиль Лорен
Gilles Laurent
озвучка
Кайл Фэйрли
Kyle Fairlie
Alexander
Эвелин Гранжан
Evelyne Grandjean
озвучка
Марк Моро
Marc Moro
озвучка
Любовь Гой
Luba Goy
дополнительные голоса
Питер Уилдман
Peter Wildman
дополнительные голоса
Йен Хит
Ian Heath
дополнительные голоса
Марк Хеллман
Mark Hellman
дополнительные голоса
Барбара Хэмилтон
Barbara Hamilton
дополнительные голоса
Кит Хэмпшир
Keith Hampshire
дополнительные голоса
Коррин Косло
Corrine Koslo
Lady Rataxes
Julia Dancourt
Julia Dancourt
озвучка
Эрве Рей
Hervé Rey
озвучка
Жак Ферьер
Jacques Ferrière
озвучка
Шон Роберже
Sean Roberge
дополнительные голоса
Майкл Битти
Michael Beattie
дополнительные голоса
Катрин Галлант
Catherine Gallant
дополнительные голоса
Рэймонд Акколас
Raymond Accolas
дополнительные голоса
Десмонд Эллис
Desmond Ellis
дополнительные голоса
Уильям Корин
William Coryn
озвучка
Натали Ранье
Nathalie Regnier
озвучка
Фрэнк Канино
Frank Canino
дополнительные голоса
Мэллени Браун
Melleny Melody
дополнительные голоса
Лоретта Джэфелис
Loretta Jafelice
дополнительные голоса
Гарет Беннетт
Gareth Bennett
дополнительные голоса
Люк Аме
Luq Hamet
озвучка
Майкл Лонгстафф
Michael Longstaff
дополнительные голоса
Грэхэм Хейли
Graham Haley
дополнительные голоса
Джо Ронцетти
Joe Roncetti
дополнительные голоса
Джери Краден
Jeri Craden
дополнительные голоса
John Tarzwell
John Tarzwell
дополнительные голоса
Линда Фейдж
Linda Feige
дополнительные голоса
Джереми МакКанн
Jeremiah McCann
дополнительные голоса
Роберт Хайат
Robert Haiat
дополнительные голоса
Грег Даффелл
Greg Duffell
дополнительные голоса
Валери Сиклай
Valérie Siclay
озвучка
Джефф МакГибон
Jeff McGibbon
дополнительные голоса
Джеки Бергер
Jackie Berger
озвучка
Sandy Winsby
Sandy Winsby
Babar
Кристофер Уорд
Christopher Ward
дополнительные голоса
Джудит Орбан
Judith Orban
дополнительные голоса
Barry Belchamber
Barry Belchamber
дополнительные голоса
Чантал Масе
Chantal Macé
озвучка
Lisa Coristine
Lisa Coristine
дополнительные голоса
Ной Слэйтер
Noah Slater
дополнительные голоса
Томи Бивик
Tomy Bewick
дополнительные голоса
Renaud Durand
Renaud Durand
озвучка

Художники

3

Кэрол Брэдбери
Carol Bradbury
Джули Эберли
Julie Eberley
Кейт Шеперд
Kate Shepherd

Композиторы

1

Милан Кимличка
Milan Kymlicka

Режиссёры

6

Реймонд Джэфелис
Raymond Jafelice
Дэйл Шотт
Dale Schott
Лаура Шеперд
Laura Shepherd
Ларри Джейкобс
Larry Jacobs
Питер Худецки
Peter Hudecki
Люк Бьян
Luc Bihan

Продюсеры

25

Патрик Лубер
Patrick Loubert
исполнительный продюсер
Майкл Херш
Michael Hirsh
исполнительный продюсер
Ёсимаса Мидзуо
Yoshimasa Mizuo
продюсер-супервайзер (13 эпизодов, 2000)
Pierre Bertrand-Jaume
Pierre Bertrand-Jaume
исполнительный продюсер: Ellipse (65 эпизодов, 1989-1991)
Стивен Ходжинс
Stephen Hodgins
продюсер-супервайзер (39 эпизодов, 1991-2000)
Ленора Хьюм
Lenora Hume
продюсер-супервайзер (39 эпизодов, 1989-1990)
Клайв Э. Смит
Clive Smith
исполнительный продюсер
Стефан Сперри
Stephane Sperry
исполнительный продюсер: Ellipse (39 эпизодов, 1989-1990)
Клиффорд Росс
Clifford Ross
исполнительный продюсер
Жослин Хэмилтон
Jocelyn Hamilton
продюсер-супервайзер (13 эпизодов, 2000)
Патриция Р. Барнс
Patricia R. Burns
координирующий продюсер / продюсер-супервайзер (39 эпизодов, 1991-2000)
Джим Уитерфорд
Jim Weatherford
ассоциированный продюсер (13 эпизодов, 2000)
Роберт Ри
Robert Réa
исполнительный продюсер
Питер Худецки
Peter Hudecki
линейный продюсер (39 эпизодов, 1989-1990)
Филипп Гримон
Philippe Grimond
продюсер-супервайзер: Ellipse (26 эпизодов, 1991)
Бернард Форестер
Bernard Forestier
продюсер-супервайзер (13 эпизодов, 2000)
Паскаль Бретон
Pascal Breton
продюсер-супервайзер: Ellipse (26 эпизодов, 1989)
Нил Корт
Neil Court
ассоциированный продюсер (26 эпизодов, 1991)
Александра Варинг
Alexandra Waring
линейный продюсер (13 эпизодов, 2000)
Мари-Пьер Мулинжен
Marie-Pierre Moulinjeune
ассоциированный продюсер (13 эпизодов, 2000)
Саймон Харт
Simon Hart
исполнительный продюсер: Ellipse (26 эпизодов, 1991)
Эмманюэль Петри
Emmanuèle Petry
ассоциированный продюсер (13 эпизодов, 2000)
Ричард Пимм
Richard Pimm
линейный продюсер (26 эпизодов, 1991)
Kyojiro Amano
Kyojiro Amano
исполнительный продюсер
Жан-Марк Дерозье
Jean-Marc Desrosiers
линейный продюсер (13 эпизодов, 2000)

Режиссёры дубляжа

1

Элеонора Прохницкая
Элеонора Прохницкая

Актёры дубляжа

4

Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Андрей Ярославцев
Андрей Ярославцев
Элеонора Прохницкая
Элеонора Прохницкая
Queen Celeste
Элеонора Прохницкая
Элеонора Прохницкая
Lady Rataxes

Сценаристы

22

Деннис Фордхэм
Dennise Fordham
Брюс Робб
Bruce Robb
Jean de Brunhoff
Jean de Brunhoff
Лоран Де Брюнофф
Laurent de Brunhoff
Питер Содер
Peter Sauder
Дж.Д. Смит
J.D. Smith
Джон де Клейн
John de Klein
Реймонд Джэфелис
Raymond Jafelice
Дэйл Шотт
Dale Schott
Дэвид Финли
David Finley
Осаму Накамура
Osamu Nakamura
Мэри Кроуфорд
Mary Crawford
Алан Темплтон
Alan Templeton
Терри Салтсман
Terry Saltsman
Атул Н. Рао
Atul N. Rao
Б.П. Никол
B.P. Nichol
Алекс Бун
Alex Boon
Илэйн Вайсгласс
Elaine Waisglass
Стивен Дювар
Steven Dewar
Билл Херст
Bill Hurst
Kathy McLennen
Kathy McLennen
Karen Petersen
Karen Petersen