Перерыв

Честер трудится на двух работах в продуктовом магазине, стремясь заработать на поездку в Бразилию. Его друг Крис проводит время, занимаясь сомнительными делами и влезая в долги, надеясь попасть на концерт. Перед масштабным фестивалем «Rock the Bells» Честер решает продать свою машину и выяснить, готов ли Крис отправиться с ним в путешествие. В этот день выясняется, что их старые махинации с товаром стали известны начальству. Крис вступает в контакт с наркоторговцем, чьи мотивы неясны. А продажа машины у Честера затягивается.