Фильм «Триптих» состоит из трёх частей, каждая из которых имеет свой язык и сюжетную линию. Граф Нулин, недавно вернувшийся из Парижа, свободно говорит по-французски. Действие «Каменного гостя» разворачивается в Мадриде, где звучат испанская речь и латынь. В «Сценах из Фауста» объединяются произведения Пушкина и Гёте. Дополнительно в фильм включены стихи Иосифа Бродского, в том числе его известное стихотворение «Два часа в резервуаре», написанное в макароническом стиле.