Лето 2004 года

Мириам, её друг Андре и пятнадцатилетний сын Нильс проводят отпуск в собственном доме на берегу моря. Нильс приглашает свою подругу Ливию, которой всего двенадцать лет. Соседом семьи становится Билл – молодой и привлекательный мужчина, недавно вернувшийся из Америки. Ливия испытывает к нему чувства. Мириам, ссылаясь на заботу о Ливии, начинает общаться с Биллом и постепенно подталкивает его к интимной близости.