Розовая серия

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

172

Изабель Пети-Жак
Isabelle Petit-Jacques
La cousine
Тьерри Редлер
Thierry Redler
Guillaume
Жан Топар
Jean Topart
Патрик Рейналь
Patrick Raynal
2e mari
Золтан Гера
Zoltán Gera
Nicolo
Эсперанса Пэм Таи Лан
Espérance Pham Thai Lan
La servante
Gabriel Garbisu
Gabriel Garbisu
Olivier
Клод Офор
Claude Aufaure
Le Cardinal
Эрик Франклин
Eric Franklin
Фрэнки Пэйн
Frankie Pain
L'aubergiste
Франсис Лоренсо
Francis Lorenzo
Perrault
Розетт
Rosette
Mariette
Том Янсен
Tom Jansen
Le Baron
Оливия Брюно
Olivia Brunaux
Célestine
Серж Аведикян
Serge Avedikian
Charles
Ласло Гёрёг
László Görög
Bucciuolo
Bruno Devoldère
Bruno Devoldère
Pavel Smirnov
Катрин Лашанс
Catherine Lachens
La Comtesse
Пенелопа Крус
Penélope Cruz
Daphné
Франс Зобда
France Zobda
Macao
Джено Кис
Jenõ Kiss
Xantias
Люк Жантиль
Luc Gentil
Un médecin
Марина Пьерро
Marina Pierro
Bianca
Эрве Фаллю
Hervé Falloux
César d'Este
Аллан Венгер
Allan Wenger
Le libraire
Ив Пиньо
Yves Pignot
L'oncle
Жан-Клод Легэ
Jean-Claude Leguay
Crête de coq
Шандор Тери
Sándor Téri
Euripides
Люк Флориан
Luc Florian
Le Duc Guillaume
Мишель Робен
Michel Robin
Démétrius
Кристиан Буйетт
Christian Bouillette
1de mari
Марианн Басле
Marianne Basler
Julie
Патрис Валота
Patrice Valota
Le Marquis
Майкл Лииз
Michael Lees
L'oncle
Хосе Антонио Наварро
José Antonio Navarro
Beltran
Кэтрин Уолтон-Уорд
Kathryn Walton Ward
Blondinette
Кристиана Бопп
Christiane Bopp
Jeune fille
Кати Кригель
Kathie Kriegel
Raphaëlla
Изабель Дуби
Isabelle Duby
Fatma
Жан-Поль Комар
Jean-Paul Comart
Guillot
Патрис Аббу
Patrice Abbou
Le barbier
Макс Морел
Max Morel
L'abbé de Mantoue
Филипп Каруа
Philippe Caroit
Gigolo
Жан-Мари Галей
Jean-Marie Galey
Binet
Marie Réache
Marie Réache
Sylvie
Myriam Moszko
Myriam Moszko
La femme de chambre
Сирил Брисс
Cyril Brisse
Vincent
Паулина Млынарская
Paulina Mlynarska
La Marquise
Пьер-Франсуа Писторио
Pierre-François Pistorio
Louis XV
Марк Клейн Эссинк
Marc Klein Essink
Jean-Louis
Майкл Редферн
Michael Redfern
Le tisserand
Норберт Карт
Norbert Kaart
Callimaque
Паскаль Пеллегрин
Pascale Pellegrin
La commère à la servante
Жан-Марк Морель
Jean-Marc Maurel
Chantever
Дидье Пэн
Didier Pain
3rd husband
Жужа Ньертеш
Zsuzsa Nyertes
Lampito
Катрин Лепренс
Catherine Leprince
Augustine de Villeblanche
Чилла Херцег
Csilla Herczeg
La servante
Габор Альберт
Gábor Albert
Cinesias
Йоко Тани
Yoko Tani
Dame Lune
Катрин Альковер
Catherine Alcover
Bianca
Патрик Фьерри
Patrick Fierry
Le propriétaire
Мария Лабори
Maria Laborit
Madame de Just
Tessa Volkine
Tessa Volkine
Francesca
Габор Шалингер
Gábor Salinger
Méton
Эрве Беллон
Hervé Bellon
Francois
Эрик Бурк
Erik Burke
Le neveu
Филипп Хорсан
Philippe Khorsand
Le cousin
Françoise Viallon
Françoise Viallon
La Comtesse
Кати Бач
Kati Bács
Kalonike
Мике Юиттерлинден
Mieke Uitterlinden
Cook
Анн Фонтен
Anne Fontaine
Mathilde
Люк-Антуан Салмонт
Luc-Antoine Salmont
Collignon
Филипп Демарль
Philippe Demarle
Damon
Belkacem Tatem
Belkacem Tatem
Osta-Obeid
Мари-Кристин Роберт
Marie-Christine Robert
Rosette
Мари-Доминик Туссэн
Marie-Dominique Toussaint
Une dame de compagnie
Жоэль Барбут
Joël Barbouth
Le greffier
Жан Милонас
Jean Mylonas
Le Marquis de Sade
Стефани Лагард
Stéphanie Lagarde
Jacquotte
Ив-Робер Виала
Yves-Robert Viala
Un médecin
Раймон Камвэн
Raymond Khamvene
Valet
Дэниэль Дени
Danièle Denie
Jeanne
Изабель Страва
Isabelle Strawa
La laitière
Миклош Надь
Miklós Nagy
2ème frère
Дьёрдь Чак
György Csák
Лаура Байонас
Laura Bayonas
Lady Roxanne
Рено Маркс
Renaud Marx
Nicolas
Александр Видмер
Alexandre Widmer
Théophile
Мари Буатель
Marie Boitel
La demoiselle d'honneur
Клеменс Жегофф
Clémence Gégauff
Julia
Mabel Ordóñez
Mabel Ordóñez
Lucette
Рената Сатлер
Renáta Szatler
Isabetta
Sylvie Cannap
Sylvie Cannap
Sophie
Петер Чеке
Péter Cseke
Lazzarino
Philippe Auriault
Philippe Auriault
Le fils du boulanger
Диана Нидерман
Diane Niederman
Anne
Denis Laustriat
Denis Laustriat
Simon
Франсуа Гуерра
François Guerrar
Kamar
Валери Рожан
Valérie Rojan
La commère au poirier
Марике ван дер Пол
Marieke van der Pol
La Baronne
Марин Жоливе
Marine Jolivet
Caliste
Johnny Aranguren
Johnny Aranguren
Arnaud
Ициар Альварес
Itziar Álvarez
Valentin
Надин Спиноза
Nadine Spinoza
Fantine
Paul Anrieu
Paul Anrieu
Gustave
Liliane Ledun
Liliane Ledun
La Duchesse de Mantoue
Марк Лежен
Marc Legein
Luke
Francis Macquet
Francis Macquet
Le Turc
Филипп Пелтье
Philippe Peltier
L'antiquaire
Изабель Вольф
Isabelle Wolfe
Lysistrata
Yvette Caldas
Yvette Caldas
La servante
Доминик Жюрне
Dominique Journet
Julie
Мишель Годон
Michel Godon
Guillaume
Richard Boulet-Despales
Richard Boulet-Despales
Courtisan
Laurence Bouvencourt
Laurence Bouvencourt
Diane
Witold Heretynski
Witold Heretynski
Le mari
Северин Дебель
Séverine Debels
Une dame de compagnie
Розина Рошетт
Rosine Rochette
Madame de
Грегуар Инголд
Grégoire Ingold
Le Comte
Брайан Буллон Бэйкер
Brian Bouillon Baker
Roi Schahriar
André Lourdelle
André Lourdelle
L'aubergiste
Марианн Ассулин
Marianne Assouline
Lucrece
Philippe Perrussel
Philippe Perrussel
Le client
Тина Шоу
Tina Shaw
La femme du tisserand
Véronique Moest
Véronique Moest
Erosie
Жан Гримо
Jean Grimaud
François-Félix Dorté
Тео Верстиг
Theo Versteeg
Le domestique
Yan Kugeler
Yan Kugeler
Ximen Qing
Agnès Cassandre
Agnès Cassandre
La première servante
Юдит Динеш
Judit Dénes
La serveuse
Яник Даль
Yanic Dal
Le barbier
Мари-Ив Доре
Marie-Ève Doré
Mme de Pompadour
Сандрин Лемар
Sandrine Lemaire
La dernière servante
Жиль Гуэльблум
Gilles Guelblum
Richard
Christophe Sindeu
Christophe Sindeu
Florence Laigle
Florence Laigle
Francesca
Francine Debaisieux
Francine Debaisieux
Une matrone
Люсьенн Брюиноож
Lucienne Bruinooge
Marietta
Тьерри Беарзатто
Thierry Bearzatto
Absalon
Chun-Yan Ning
Chun-Yan Ning
Lotus d'or
Manuel Rochel
Manuel Rochel
Faustin
Эрик Арнольд
Eric Arnold
Garelle
Natacha Mircovitch
Natacha Mircovitch
Juliette
Souad Naoui
Souad Naoui
Halima
Rose-Marie Peluso
Rose-Marie Peluso
Dame Le Large
Gaby Kéner
Gaby Kéner
Myrrhiné
Sybille Tibertelli
Sybille Tibertelli
Schaharazade
Margaret Tran
Margaret Tran
Tour de Jade
Laurent Zuquin
Laurent Zuquin
Paul Clairy
Paul Clairy
Le boulanger
Жерар Вийен
Gérard Villain
L'hôtelier
Мария М. Андина
Maria M. Andina
Lady Caroline
Laetitia Colonna D'Istria
Laetitia Colonna D'Istria
Morning star
Maw Yan James
Maw Yan James
Luth
Jeannette Herreng
Jeannette Herreng
La servante
Беатрис Фавьер
Béatrice Favier
La servante
Annie Belaudre
Annie Belaudre
Solange N'Guien
Solange N'Guien
Cannelle
Lybert Navirot
Lybert Navirot
Madeleine Vangell
Madeleine Vangell
Ornella
Marguerite Fabre
Marguerite Fabre
La commère
Zoi Floros
Zoi Floros
Servante
To Nga Bui
To Nga Bui
Courtisane
Nicolas Postillon
Nicolas Postillon
Le page
Thau Hong Bui
Thau Hong Bui
Courtisane
Yves Adler
Yves Adler
Un médecin
Renaldo Wong
Renaldo Wong
Jongleur
Manu Piétri
Manu Piétri
le page du Duc Guillaume
Boris Visionneau
Boris Visionneau
Le valet
Cecile Zimmer
Cecile Zimmer
Une matrone
Сильвен Шварц
Sylvain Schwartz
L'abbé

Композиторы

9

Бруно Куле
Bruno Coulais
Лорен Петиджерард
Laurent Petitgirard
Жан-Филипп Гуд
Jean-Philippe Goude
Серж Франклин
Serge Franklin
Жан Мюзи
Jean Musy
Joost Belinfante
Joost Belinfante
Eddy Ervande
Eddy Ervande
Alec Siniavine
Alec Siniavine
François Carteau
François Carteau

Съёмочная группа

5

Энн Верховен
Ann Verhoeven
Ян Такс
Yan Tax
Кристин Жакин
Christine Jacquin
Marie B. Cholet
Marie B. Cholet
Odette Lecoutre
Odette Lecoutre

Съёмочная группа

3

Паскаль Депре
Pascal Déprée
Патрик Боке
Patrick Bocquet
Мартин Дюпон
Martine Dupont

Режиссёры

12

Хайме Чаварри
Jaime Chávarri
Валериан Боровчик
Walerian Borowczyk
Хуан Луис Бунюэль
Juan Luis Buñuel
Петер Гардош
Péter Gárdos
Мишель Буарон
Michel Boisrond
Кристиан Фор
Christian Faure
Alain Schwartzstein
Alain Schwartzstein
Гарри Кюмель
Harry Kümel
Морис Фаскель
Maurice Fasquel
Нино Монти
Nino Monti
Fred Hilberdink
Fred Hilberdink
Etienne Leduc
Etienne Leduc

Монтажёры

10

Моник Рисселинк
Monique Rysselinck
Валериан Боровчик
Walerian Borowczyk
Лудо Трох
Ludo Troch
Ален Карон
Alain Caron
Мария Риго
Mária Rigó
Christine Laurain
Christine Laurain
Marie Dominique Danjou
Marie Dominique Danjou
Jacques Deseure
Jacques Deseure
Gino Feigl
Gino Feigl
Evelyne Dorchies
Evelyne Dorchies

Операторы

5

Валериан Боровчик
Walerian Borowczyk
Тибор Мате
Tibor Máthé
Морис Феллу
Maurice Fellous
Жак Одрен
Jacques Audrain
Маартен ван Келлер
Maarten van Keller

Продюсеры

11

Николас Траубе
Nicolas Traube
исполнительный продюсер
Пьер Грембла
Pierre Grimblat
продюсер / делегированный продюсер (3 эпизода, 1986-1991)
Паль Эгри
Pál Egri
линейный продюсер (1 эпизод, 1991)
Гаспар де Шаваньяк
Gaspard de Chavagnac
исполнительный продюсер
Геррит Виссхер
Gerrit Visscher
исполнительный продюсер / линейный продюсер (3 эпизода, 1986-1987)
Ян ван Ремдонк
Jan van Raemdonck
продюсер (2 эпизода, 1987)
Мартин Шико
Martine Chicot
линейный продюсер (1 эпизод, 1991)
Michaëla Watteaux
Michaëla Watteaux
исполнительный продюсер
Жак Де Пау
Jacques de Pauw
линейный продюсер (1 эпизод, 1990)
María Muñoz
María Muñoz
управляющий продюсер (1 эпизод, 1990)
Solo Rakotomanana
Solo Rakotomanana
управляющий продюсер (1 эпизод, 1990)

Съёмочная группа

6

Андраш Дьюрки
András Gyürki
Фернан Клариссе
Fernand Clarisse
Muriel Wahnoun
Muriel Wahnoun
Иван Бруйе
Yvan Bruyère
Иван Липпенс
Ivan Lippens
П. Бернхард
P. Bernhard

Съёмочная группа

3

Исе Тран
Ysé Tran
в титрах не указан
Пьер Грембла
Pierre Grimblat
Récitant / в титрах не указан
Jean-Pierre Brulois
Jean-Pierre Brulois
Hercule

Сценаристы

28

Антон Чехов
Антон Чехов
история
Валериан Боровчик
Walerian Borowczyk
адаптация
Джованни Боккаччо
Giovanni Boccaccio
история
Никколо Макиавелли
Niccolò Machiavelli
адаптация
Джеффри Чосер
Geoffrey Chaucer
история
Ги де Мопассан
Guy de Maupassant
история / роман
Даниель Дефо
Daniel Defoe
история
Маргарит Де Наваро
Marguerite de Navarre
история
Теофиль Готье
Théophile Gautier
роман
Изабель Мерго
Isabelle Mergault
адаптация
Жан Де Лафонтен
Jean de La Fontaine
адаптация / роман
Пьер Грембла
Pierre Grimblat
Маркиз де Сад
Marquis de Sade
история
Филипп Альфонси
Philippe Alfonsi
Патрик Пено
Patrick Pesnot
адаптация
Антуан Гальен
Antoine Gallien
адаптация
Жак Селлз
Jacques Salles
Alain Schwartzstein
Alain Schwartzstein
адаптация
Феликс Тийссен
Felix Thijssen
Аристофан
Aristophanes
пьеса
Никола Ретиф де ла Бретонн
Nicolas Restif de La Bretonne
история
Кристиана Грациани
Christiane Graziani
Морис Фаскель
Maurice Fasquel
адаптация
Ив Белобр
Yves Belaubre
André-Robert Andréa de Nerciat
André-Robert Andréa de Nerciat
история
Brantôme
Brantôme
история
Comte de Mirabeau
Comte de Mirabeau
роман / история
Antoine Dumayet
Antoine Dumayet