Тео встречает восемнадцатилетие в одиночестве, употребляя алкоголь на панк-рок концерте. На мероприятии он знакомится с девушкой по имени Маг, которая предлагает ему переночевать у себя. Так начинается их романтическая связь. Летом заканчивается, и Тео предстоит покинуть город.