Тине Гутман предстоит реализовать две цели: построить карьеру журналиста и отомстить бывшему возлюбленному. Узнав о конкурсе, проводимом мужским журналом «Hombre», она публикует провокационную статью под именем бывшего партнера и неожиданно побеждает. Дагмар Ротенбург, руководитель издательства, впечатлена текстом и стремится заполучить талантливого журналиста Франка Шмидта в штат. Чтобы получить желаемую должность, Тине приходится выдавать себя за мужчину. Со временем она заслуживает признание коллег. Даже редактор Мориц начинает считать Франка Шмидта своим другом. Вскоре Тина понимает, что её чувства к шефу выходят за рамки дружеских.