Лам, приближаясь к сорокалетию, преподаёт в школе. У него есть жена и двое сыновей: старший готовится к окончанию университета, младший ещё учится. Лама начинает ощущать кризис среднего возраста. Ученики кажутся ему нерасторопными, жена – изматывающей, работа – рутинной. В одной из учениц, У, он видит проблеск надежды. Она уверенна в себе, но не стремится развивать свои способности. Между ними возникает взаимная симпатия, и Лам, колеблясь, отвечает на её интерес.