Театр BBC2

Фрэнк Уиндзор

Frank Windsor

Doctor

Бэрри Джексон

Barry Jackson

Neil

Фредерик Тревес

Frederick Treves

Mr. Menant

Кен Винн

Ken Wynne

Tom

Джон Бэррет

John Barrett

George

Джуди Денч

Judi Dench

Sister Scarli

Имелда Стонтон

Imelda Staunton

Mary Price

Филип Дэвис

Phil Davis

Dick

Пол Фримен

Paul Freeman

Max

Сильвестр МакКой

Sylvester McCoy

Kerwin

Иэн Маккеллен

Ian McKellen

Alexander

Дэвид Тротон

David Troughton

Andrews

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Aaron

Тим Барлоу

Tim Barlow

Mr. Smith

Барбара Флинн

Barbara Flynn

Heather

Питер Хауэлл

Peter Howell

Consultant

Кэтлин Байрон

Kathleen Byron

Daphne Martin

Джон Карсон

John Carson

Neilson

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Nanny

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Mother

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Lawrence

Хелен Фрейзер

Helen Fraser

Lou Parker

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

Austin Miller

Анна Кроппер

Anna Cropper

Babs

Шила Фирн

Sheila Fearn

Maggie

Эвис Баннейдж

Avis Bunnage

Mrs. Thompson

Полин Девани

Pauline Devaney

Mrs. Beaumont

Банни Мэй

Bunny May

Sarge

Полин Йэтс

Pauline Yates

Ann

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Lord Redesdale

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Mrs. Fielding

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Hotel Owner's Wife

Кармен Манро

Carmen Munroe

Camellia

Алан Хэйвуд

Alan Haywood

General

Энн Вэй

Ann Way

Gregoria Windy

Кристофер Колл

Christopher Coll

Crayshaw

Джон Джанкин

John Junkin

Jack

Пегги Энн Вуд

Peggy Ann Wood

Grannie

Джордж Правда

George Pravda

Inigo Sinclair

Колин Дживонс

Colin Jeavons

The composer

Элизабет Эшли

Elizabeth Ashley

Medium

Джон Вуд

John Wood

Radkolyossin

Десмонд Ллевелин

Desmond Llewelyn

Major Bill Whittall

Джон Ринэм

John Ringham

Paul Bennett

Марджери Мейсон

Margery Mason

Mother

Патрик Ньюэлл

Patrick Newell

Pemberton

Джон Рольф

John Rolfe

Teacher

Хана Мария Правда

Hana Maria Pravda

Mrs. Orvitski

Дерек Смит

Derek Smith

Mr. Kemp

Беатрикс Маккей

Beatrix Mackey

Mrs. Beckett

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Mrs. Fly

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Bank manager

Ирен Прадор

Irene Prador

Café owner

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

Doctor

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Holland Park

Бенжамин Уитроу

Benjamin Whitrow

George

Джон Вентуорф

John Wentworth

Lord Wakefield

Джеффри Викхэм

Jeffry Wickham

Dr. Brock

Питер Хьюз

Peter Hughes

2nd Clubman

Дорин Мэнтл

Doreen Mantle

Mrs. Orpen

Джо Ричи

Joe Ritchie

Mr. Drucker

Джон Сэвидент

John Savident

Dunswick

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Matron

Корал Аткинс

Coral Atkins

Eileen

Джон Бэйкер

John Baker

Mr. Baste

Колин Кэмпбелл

Colin Campbell

Straker

Ричард Мерсон

Richard Merson

Porter

Эдгар Рефорд

Edgar Wreford

Dr. Rivers

Эндрю Дауни

Andrew Downie

Drummond

Роберт Джеймс

Robert James

Mr. Argent

Джон Ли

John Lee

Jim

Энтони Гарднер

Anthony Gardner

Surveyor

Барбара Ли-Хант

Barbara Leigh-Hunt

Clare

Пегги Эйтчисон

Peggy Aitchison

Mrs. Barr

Хэйзел Бейнбридж

Hazel Bainbridge

Miss. Gibson

Ричард Бебб

Richard Bebb

Stanmore

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Rose

Мартин Френд

Martin Friend

Bertrand Russell

Кристин Ховарт

Kristine Howarth

Susan Owen

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Betty

Дэвид Нил

David Neal

Aidallbery

Найджел Хоторн

Nigel Hawthorne

Fenton

Колин Рикс

Colin Rix

First Reporter

Рональд Лейси

Ronald Lacey

Leonard Smithers

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Beryl's dad

Хью Мортон

Hugh Morton

Colonel of the medical board

Джон Вудвайн

John Woodvine

Colonel

Peter Attard

Peter Attard

George Flood

Питер Клэй

Peter Clay

Neil

Дональд Ги

Donald Gee

Ben

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Jennifer

Хью Латимер

Hugh Latimer

Mr. Jones

Джуди Парфитт

Judy Parfitt

Anne Reeve

Джоан Пейтон

Joan Paton

Mrs. Delve

Эйприл Уолкер

April Walker

Mrs. Carstairs

Давид де Кейзер

David de Keyser

Curtis-Bennett

Гарри Тауб

Harry Towb

Mr. Maloney

Лесли Грэнтхем

Leslie Grantham

Boollie

Стрэтфорд Джонс

Stratford Johns

Mr. Omelet

Хелен Миррен

Helen Mirren

Mrs. Reinhardt

Иэн Ричардсон

Ian Richardson

Richard

Джули Уолтерс

Julie Walters

Mrs. Morgan

Ричард Уилсон

Richard Wilson

Professor

Джонни Бриггс

Johnny Briggs

Brian

Брайан Кокс

Brian Cox

Dalhousie

Бен Кингсли

Ben Kingsley

Ivanov

Дебора Керр

Deborah Kerr

Carlotta Gray

Лиам Нисон

Liam Neeson

Blacksmith

Джун Уотсон

June Watson

Kevin's mum

Брендан Прайс

Brendan Price

Phil

Саймон Джонс

Simon Jones

Cecil Garfield

Александр Джон

Alexander John

Psychiatrist

Джон Беннет

John Bennett

Liftchick

Уилл Стамп

Will Stampe

Kleinwark

Джеральдин Джеймс

Geraldine James

Hesther

Анна Калдер-Маршалл

Anna Calder-Marshall

The Woman

Дэниэл Дэй-Льюис

Daniel Day-Lewis

Alex

Ким Томсон

Kim Thomson

Marcia

Чарльз Китинг

Charles Keating

Dr. Delane

Дэниэл Джерролл

Daniel Gerroll

Peter

Эндрю Скофилд

Andrew Schofield

Baz

Пол Скофилд

Paul Scofield

Hugo Latymer

Мадлен Кэннон

Madeleine Cannon

Sara

Юджин Липински

Eugene Lipinski

Max Leutgeb

Оскар Хомолка

Oscar Homolka

Father

Эрик Портер

Eric Porter

Petersham

Дэвид Хэрриес

Davyd Harries

British officer

Дэвид Гвиллим

David Gwillim

Bennett

Гари Уотсон

Gary Watson

Charles Charrington

Майло Спербер

Milo Sperber

Dov Ben Sev

Алек Линстед

Alec Linstead

Father

Невилл Барбер

Neville Barber

Chairman of Labour meeting

Фрэнк Миддлмэсс

Frank Middlemass

Mr. Acland

Оливер Смит

Oliver Smith

Squirrel

Анна Мэсси

Anna Massey

Isabella Ridout

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Mamma

Филип Бауэн

Philip Bowen

Anutchkin

Джордж Мэлпас

George Malpas

Railway porter

Клэр Хиггинс

Clare Higgins

Annie MacFarlane

Кристин Харгривз

Christine Hargreaves

Fran

Вернон Добчефф

Vernon Dobtcheff

Courtenay Thorpe

Билл Найи

Bill Nighy

Bruno

Дженни Агаттер

Jenny Agutter

Miss P. Jackson

Эбигейл Круттенден

Abigail Cruttenden

Young Elizabeth

Сара Кестелмен

Sara Kestelman

Esther

Дэвид Куилтер

David Quilter

Brian Lewis

Дэвид Диксон

David Dixon

Dudley Ward

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Angry Major

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

Streicher

Артур Найтингейл

Arthur Nightingale

Drummer

Чери Джексон

Ceri Jackson

Phyllis

Джон Бёрд

John Bird

H.G. Wells

Энн Белл

Ann Bell

Lucy Stayman

Тони Каунтер

Tony Caunter

Harry Leech

Уолтер МакМонэйгл

Walter McMonagle

Charlie

Питер Барнс

Peter Barnes

Mr. Clark

Клер Биам-Шоу

Clare Byam-Shaw

Petra Plowright

Майкл Брайант

Michael Bryant

Sam McInstrey

Тим Уилтон

Tim Wylton

Photographer

Джиллиан Рэйне

Gillian Raine

Katherine

Патрик Тротон

Patrick Troughton

William Pierce

Сирил Кьюсак

Cyril Cusack

Adler

Мерелина Кендалл

Merelina Kendall

Ka Cox

Гарри Купер

Garry Cooper

Orderly

Мэтью Скарфильд

Matthew Scurfield

Lugs

Бренда Блетин

Brenda Blethyn

Gloria

Ховард Кроссли

Howard Crossley

Jacko

Майкл Тротон

Michael Troughton

'Burdie' Partridge

Оливье Пьер

Olivier Pierre

Angry Frenchman

Питер Картрайт

Peter Cartwright

Adjutant

Билл Гэвин

Bill Gavin

Dr. Halliday

Питер Мартин

Peter Martin

Fred

Энтони Хэд

Anthony Head

Chief Hook

Карл Джаффе

Carl Jaffe

Rabbi

Стивен Грайвз

Steven Grives

Skipper

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Daphne

Норман Россингтон

Norman Rossington

Dave Smith

Кевин Уотли

Kevin Whately

Bob Smith

Шерри Хьюсон

Sherrie Hewson

Marjorie Garfield

Королевский филармонический оркестр

Royal Philharmonic Orchestra

Элизабет Эстенсен

Elizabeth Estensen

Sylvie Clapper

Линда Робсон

Linda Robson

Elaine

Джанет Стрит-Портер

Janet Street-Porter

Robina Oliver

Дэнис Лилл

Denis Lill

Alois Hitler

Боб Шерман

Bob Sherman

Tom Beauchurch

Джордж Кулурис

George Coulouris

Hans Daedalus

Том Герард

Tom Gerrard

Stormtrooper

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Rose Marriott

Питер Арне

Peter Arne

Art Gallery Manager

Уоррен Кларк

Warren Clarke

Alan

Джулиан Гловер

Julian Glover

Interviewer

Гэррик Хэйгон

Garrick Hagon

Commentator

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

Henry Wild

Джеффри Коллинз

Geoffrey Collins

Dr. Kain

Линн Фарли

Lynn Farleigh

Kate

Алек Сабин

Alec Sabin

Wyroslawski

Джозеф Чарльз

Joseph Charles

Jesse Owens

Николас МакАрдл

Nicholas McArdle

Eric

Крис Дженкинсон

Chris Jenkinson

PO 'Buck' Taylor

Артур Уайброу

Arthur Whybrow

Man in yard

Raymond Westwell

Raymond Westwell

Len Borgate

Тим Пиготт-Смит

Tim Pigott-Smith

Michael

Джон Бардон

John Bardon

Chauffeur

Дэвид Трелфолл

David Threlfall

George Hunn

Шэйн Риммер

Shane Rimmer

Ambassador Bingham

Кристофер Мюнке

Christopher Muncke

Dr. Linder

Тони Лондон

Tony London

Patrick

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Richard

Тимоти Сполл

Timothy Spall

Shorty

Карл Дюринг

Carl Duering

Mr. Tile

Мартин Бенсон

Martin Benson

Schrayer

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Kugelmann

Энди Брэдфорд

Andy Bradford

Arthur Ellis

Стэнли Лебор

Stanley Lebor

Juntress

Джереми Клайд

Jeremy Clyde

The Hon C. St J. Denton

Ганс Мейер

Hans Meyer

Janos Almasy

Теренс Коноли

Terence Conoley

Inside Man sound recordist

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Kidderminster

Дикен Эшворт

Dicken Ashworth

Tonka

Рой Бойд

Roy Boyd

Jason

Уильям Максвелл

William Maxwell

Mike

Robert Swales

Robert Swales

Bruce

Саймон Харрисон

Simon Harrison

Smitty

Энтони Даттон

Anthony Dutton

Barrett

Питер Блейк

Peter Blake

Registrar

Кэтрин Погсон

Kathryn Pogson

Grace

Джон Уэллс

John Wells

Porton

Никки Хенсон

Nicky Henson

Tosh

Линдси Дункан

Lindsay Duncan

Christine Butcher

Тревор Пикок

Trevor Peacock

Frank

Эрик Аллан

Eric Allan

Acton

Сэм Келли

Sam Kelly

Ralph Butcher

Дэвид Брэдли

David Bradley

Barman

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Patient

Пегги Эшкрофт

Peggy Ashcroft

Frau Messner

Джим Бродбент

Jim Broadbent

Stewart

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Sister Marvin

Дина Стабб

Dinah Stabb

Celia

Уна Брэндон-Джонс

Una Brandon-Jones

Waitress

Питер Вон

Peter Vaughan

Mr. Hugh Peter

Лесли-Энн Даун

Lesley-Anne Down

Unity Mitford

Майкл Пеннингтон

Michael Pennington

John Lilburne

Бэрри Фостер

Barry Foster

Bellamy

Шан Филлипс

Siân Phillips

Janet Achurch

Терри Маллой

Terry Molloy

Adult brother

Розмари Лич

Rosemary Leach

Irene

Джереми Кемп

Jeremy Kemp

Dr. Mallam

Чарльз Пембертон

Charles Pemberton

Chauffeur

Клайв Свифт

Clive Swift

Aaron Green

Дайан Флетчер

Diane Fletcher

Nancy

Шила Рускин

Sheila Ruskin

Ann

Мартин Филлипс

Martin Phillips

Belgian Youth

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Beth

Николас Фэррел

Nicholas Farrell

Simon

Пэт Хейвуд

Pat Heywood

Joan

Лиззи Микери

Lizzie Mickery

BBC reporter

Стивен Мур

Stephen Moore

Travis

Эдвин Браун

Edwin Brown

Farmer

Кит Смит

Keith Smith

Denis

Брюс Монтегю

Bruce Montague

Geoffrey Wysdom

Дэвид Сибли

David Sibley

Peter

Алан Форд

Alan Ford

Leaded Billy

Эрик Мэйсон

Eric Mason

Dumpy

Майкл Анджелис

Michael Angelis

Frankie

Чарльз Дэнс

Charles Dance

Siegfried Sassoon

Кристофер Фэйрбэнк

Christopher Fairbank

Billy

Дэвид Уилкинсон

David Wilkinson

Foreshaw

Джонатан Прайс

Jonathan Pryce

Playleader

Элизабет Риис

Elizabeth Rees

Miss Smith

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Mr. Smythe

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Emrys

Джон Маулдер-Браун

John Moulder-Brown

Desmond

Дуглас Рейт

Douglas Reith

Fitzgeorge

Шери Лунги

Cherie Lunghi

Emily

Питер Саллис

Peter Sallis

Major Venables

Джеймс Граут

James Grout

Dr. Friendman

Майкл Кичен

Michael Kitchen

Peter

Филип Джексон

Philip Jackson

Clive

Ричард Клиффорд

Richard Clifford

New grunt

Пит Ли-Уилсон

Pete Lee-Wilson

Mike

Дерек Мартин

Derek Martin

Corp

Найджел Беннетт

Nigel Bennett

Mr. Ring

Ингрид Питт

Ingrid Pitt

Fraulein Baum

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Miss Samson

Патриция Галимор

Patricia Gallimore

Staff nurse

Raymond Witch

Raymond Witch

Chief E.R.A. 'Polly' Pollock

Морис Роевз

Maurice Roëves

Adolf Hitler

Чарльз Кей

Charles Kay

King

Роберт Харди

Robert Hardy

John Fothergill

Кит Баррон

Keith Barron

Peter Rudolf

Гвен Франкон Дейвис

Gwen Ffrangcon Davies

Reverend Mother

Элизабет Сприггс

Elizabeth Spriggs

Middle-Class Woman

Энн Квинсберри

Ann Queensberry

Iris Voluntary worker

Клодин Оже

Claudine Auger

Ginette

Роберт Стивенс

Robert Stephens

Warburton

Гвинет Стронг

Gwyneth Strong

Kerwin's follower

Артур Бостром

Arthur Bostrom

David Tennant

Шэрон Дуче

Sharon Duce

Bridget

Эдвард Лион

Edward Lyon

Surgeon

Марджори Блэнд

Marjorie Bland

Hermione Baddeley

Саймон Уорд

Simon Ward

Saunders

Найджел Хэверс

Nigel Havers

Philip Colindale

Жан Френсис

Jan Francis

Judy

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Florence Farr

Рональд Расселл

Ronald Russell

Mr. Addicott

Джон Блузал

John Bluthal

Dr. Einstein

Лекс ван Делден

Lex van Delden

Bruckner

Ричард Лич

Richard Leech

Father Carrow

Уильям Лукас

William Lucas

Henry Ridout

Теренс Александр

Terence Alexander

Sir Arnold Latimer

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Snaithe

Бейзил Лорд

Basil Lord

Model enthusiast

Вульф Моррис

Wolfe Morris

Sidney Moss

Себастьян Шоу

Sebastian Shaw

Crusty Old Party

Хью Бёрден

Hugh Burden

Hastings

Маргарет Андерсон

Margaret Anderson

Charlotte Payne-Townshend

Уильям Фокс

William Fox

Consultant

Джон Уэстбрук

John Westbrook

Voice of Charon One

Петра Дейвис

Petra Davies

Jean Sayle

Маргарит Янг

Marguerite Young

Woman in British Museum

Энтони Николлс

Anthony Nicholls

Sir John Fowler

Роберт Эддисон

Robert Eddison

Dr. Still

Кеннет Хейг

Kenneth Haigh

Tom

Денхолм Эллиотт

Denholm Elliott

Bernard

Алан МакНотан

Alan MacNaughtan

Mr. Frederick Moore

Майкл Логан

Michael Logan

Dr. Powell

Диана Фэйрфакс

Diana Fairfax

Gladys Kershaw

Эдвард Бирн

Edward Byrne

Priest

Розамунд Гринвуд

Rosamund Greenwood

Meg

Зена Уолкер

Zena Walker

Sally

Шила Мэнэхэн

Sheila Manahan

Sister Marie-Thérèse

Мегс Дженкинс

Megs Jenkins

Eileen Gray

Ричард Паско

Richard Pasco

Eddie Marsh

Венди Уильямс

Wendy Williams

Mrs. Reddington

Ширли Кэйн

Shirley Cain

Mrs. Nevinson

Ли Монтегю

Lee Montague

Arthur

Обри Вудс

Aubrey Woods

Vivian

Майкл Сигал

Michael Segal

Dr. Conway

Tony Sympson

Tony Sympson

Mr. Gee

Питер Селлиер

Peter Cellier

Claude

Рэйчел Кемпсон

Rachel Kempson

Mrs. Brooke

Кэтерин Кэт

Katherine Kath

Maman

Фрэнк Дункан

Frank Duncan

Обри Моррис

Aubrey Morris

Tom Owen

Уилл Лейтон

Will Leighton

Priest

Джессика Спенсер

Jessica Spencer

Iris

Рени Годдар

Renee Goddard

Angela

Фредерик Джагер

Frederick Jaeger

Douglas Smedley

Дж.Дж. Дэвлин

J.G. Devlin

Tam

Джером Уиллис

Jerome Willis

John Healey

Кэтлин Хельма

Kathleen Helme

Ward sister

Гвен Нельсон

Gwen Nelson

Becky

Хью Диксон

Hugh Dickson

Wing Commander

Отто Дайамант

Otto Diamant

Paul

Брюстер Мэйсон

Brewster Mason

Maclean

Дэвид Вуд

David Wood

David

Лиа Зайдль

Lea Seidl

Frau Schuldiener

Дэвид Дейкер

David Daker

Alf

Джон Серрет

John Serret

Farmworker

Норман Уисдом

Norman Wisdom

Bernard Flood

Пол Хенли

Paul Henley

American soldier

Кэтлин Сейнт-Джон

Kathleen St. John

Mrs. Williams

Марго Филд

Margot Field

Matron

Шила Аллен

Sheila Allen

Lady Redesdale

Сирил Лакэм

Cyril Luckham

Dean Inge

Шандор Элеш

Sandor Elès

Raffalovich

Кейт Бинчи

Kate Binchy

Jerry's Mother

Брюс Боа

Bruce Boa

Charlie Oakhampton

Барри Куксон

Barrie Cookson

Mr. Mattison

Сэлли Льюис

Sally Lewis

Chaperone

Christine Russell

Christine Russell

Mrs. Raindexter

Джон Стэрлэнд

John Sterland

Mr. Reddington

Т.П. МакКенна

T.P. McKenna

Digby

Joe Gladwin

Joe Gladwin

Ambassador

Джанет Брандес

Janet Brandes

Landlady

Джек Шепард

Jack Shepherd

Colin Brent

Терренс Хардиман

Terrence Hardiman

Raymond

Диана Кинг

Diana King

Mrs. Livingston

Айвор Робертс

Ivor Roberts

Schoolmaster

Алан Льюис

Alun Lewis

Andrew

Christopher Strauli

Christopher Strauli

Arthur Symons

Джон Неттлз

John Nettles

Gerald

Джейн Хейден

Jane Hayden

Miss Furniss

Эйлин Брэйди

Eileen Brady

Woman in Bookshop

Ральф Арлисс

Ralph Arliss

Patrick

Филип Сайер

Philip Sayer

Neville Morris

Маргарет Хери

Margaret Heery

Minna

Тоби Сэламен

Toby Salaman

Reid Railton

Chrissy Iddon

Chrissy Iddon

Mary Plum

Кит Джейн

Keith Jayne

Ned Whateley

Найджел Невинсон

Nigel Nevinson

Inside Man cameraman

Дэйв Аткинс

Dave Atkins

John

Фелисити Дин

Felicity Dean

Fran

Полин Делани

Pauline Delaney

Jenny Patterson

Сузан Энгель

Susan Engel

Ambassador's wife

Ричард Харндолл

Richard Hurndall

Sherborne

Мартин Мэтьюз

Martin Matthews

George

Питер Уитман

Peter Whitman

Buzz

Питер Бенсон

Peter Benson

Lenny

Чарльз Болтон

Charles Bolton

Harry

Рей Бердис

Ray Burdis

Kevin

Ричард Батлер

Richard Butler

Mr. Harris

Нула Конвелл

Nula Conwell

Stephanie

Билл Дим

Bill Dean

Painter

Томас Эллис

Thomas Ellice

Ken

Даг Фишер

Doug Fisher

Jame

Люси Гютеридж

Lucy Gutteridge

Cathleen Nesbitt

Бетти Харди

Betty Hardy

Woman in park

Дэвид Хэттон

David Hatton

Atack

Кэролайн Хатчинсон

Caroline Hutchison

Hélène

Тревор Лэйрд

Trevor Laird

Albert

Джон Кармби

John Quarmby

Keeper at Museum

Энн Райт

Anne Raitt

Sarah

Викки Ричардс

Vikki Richards

Gloria

Аллан Сертис

Allan Surtees

Mr. Greeves

Люси Тейлор

Lucy Taylor

Nora Charrington

Габор Вернон

Gabor Vernon

Rabbi

Мэгги Уилкинсон

Maggie Wilkinson

Blanche

Стивен Билл

Stephen Bill

Corporal Mumford

Кристофер Гард

Christopher Guard

Denis Browne

Патрик Ханнауэй

Patrick Hannaway

Sergeant Barry

Полли Хемингуэй

Polly Hemingway

Doctor

Марк Уингетт

Mark Wingett

Johnny

Элис Криге

Alice Krige

Emily

Джосс Экленд

Joss Ackland

Father

Джейсон Кемп

Jason Kemp

Piers

Джулиан Уэдэм

Julian Wadham

Patron's son

Кристофер Гуд

Christopher Good

Fenton

Тревор Купер

Trevor Cooper

Treacher

Осмунд Баллок

Osmund Bullock

Bredding

Майкл Харбор

Michael Harbour

John

Эмили Ричард

Emily Richard

Penny

Элинор Брон

Eleanor Bron

Miss Schwarz

Карен Арчер

Karen Archer

Nurse

Джерард Мерфи

Gerard Murphy

Colum

Альберт Веллинг

Albert Welling

Gregory

Саймон Коуэлл-Паркер

Simon Cowell-Parker

Graham

Марк Тэнди

Mark Tandy

Yeats

Nigel Nobes

Nigel Nobes

Jelks

Венди Морган

Wendy Morgan

Phyllida

Уильям Хуткинс

William Hootkins

Mr. Bowles

Энтони Бейт

Anthony Bate

Alec Marriott

Алан Роу

Alan Rowe

Guy

Арто Моррис

Artro Morris

Evan

Дэвид Гарфилд

David Garfield

Sorrel

Филип Мэдок

Philip Madoc

Ted

Брайан Джексон

Brian Jackson

Governor

Бетти Баскомб

Betty Baskcomb

Mrs. Rachels

Шиван МакКенна

Siobhan McKenna

Bridget Hitler

Филип Мартин

Philip Martin

рассказчик

Роберт Гиллеспи

Robert Gillespie

Alec

Джеральд Джеймс

Gerald James

Caradoc Hobbes

Джеймс Виллерс

James Villiers

Hilary Martin

Хью Салливан

Hugh Sullivan

Eric

Клинтон Грейн

Clinton Greyn

Michael Kaye

Alick Hayes

Alick Hayes

Mr. Russell

Малкольм Герард

Malcolm Gerard

Stallholder

Энн Дейвис

Ann Davies

Mrs. Howard

Барбара Феррис

Barbara Ferris

Elizabeth

Маргарет Д’Арси

Margaret D'Arcy

Sister O'Keefe

Антон Роджерс

Anton Rodgers

Gerald

Ричард Стил

Richard Steele

Salesman

Кэтлин Хит

Kathleen Heath

Medium

Клиффорд Роуз

Clifford Rose

Mr. Fisher

Paul Easom

Paul Easom

Alan

Норман Родуэй

Norman Rodway

Michael Stayman

Джеральдин МакЮэн

Geraldine McEwan

Maud Caragnani

Тони Хейгарт

Tony Haygarth

Art Riley

Джон Роден

John Roden

Colonel Erinson

Тоби Робинс

Toby Robins

Anna-Mary Conklin

Тим Вудворд

Tim Woodward

William Patrick

Теренс Бадд

Terence Budd

Brian

Дэвид Уоллер

David Waller

Dad

Натали Карон

Natalie Caron

Patron's daughter

Джиллиан Мартелл

Gillian Martell

Housekeeper

Мэри Ларкин

Mary Larkin

Deirdre

Ричард Морант

Richard Morant

Younger A.L.P.

Мэри Вимбуш

Mary Wimbush

Polly

Джули Ковингтон

Julie Covington

Barbara

Джуди Корнуэлл

Judy Cornwell

Hilary

Джеймс Смит

James Smith

Hodge

Ричард Хэмптон

Richard Hampton

Bates

Тони Сибболд

Tony Sibbald

American sergeant

Миша Де Ла Мотт

Mischa De La Motte

Herr Deutlemoser

Рула Ленска

Rula Lenska

Mabel

Эстель Кохлер

Estelle Kohler

Mary Stannage

Брендан Бэрри

Brendan Barry

Sam Luxton

Джозеф Блэтчли

Joseph Blatchley

Paul

Джон Блайт

John Blythe

Barton

Тэйси Нил

Tacy Kneale

Kitty

Сэм Дэйл

Sam Dale

Alan

Барбара Келлерман

Barbara Kellerman

Isobel Dodgson

Стив Убельс

Steve Ubels

Music student

Дэйв Хилл

Dave Hill

Elgin

Джоб Стюарт

Job Stewart

Weekes

Джон Фрэнклин-Роббинс

John Franklyn-Robbins

1st Clubman

Энн Кэрролл

Anne Carroll

Alison

Billy Colvill

Billy Colvill

Collins

Аманда Уисслер

Amanda Wissler

Daughter

Джон Кирни

John Kearney

Embassy policeman

Пиппа Нил

Pippa Sparkes

Carrie

Хелена Брек

Helena Breck

Tina

Нелл Бреннан

Nell Brennan

Amalia

Питер Айр

Peter Eyre

Ronald Taylor

Тони Дойл

Tony Doyle

Snooker player

Рэй Каллахэн

Ray Callaghan

Cave

Спенсер Бэнкс

Spencer Banks

Denford

Лала Ллойд

Lala Lloyd

Mrs. Cooper

Анна Корвин

Anna Korwin

Sarah

Роберт Хэмилтон

Robert Hamilton

Harold

Питер Биррел

Peter Birrel

Dora

Тони Рор

Tony Rohr

Stan McVay

Стефани Тернер

Stephanie Turner

Sister

Памела Моисеивич

Pamela Moiseiwitsch

Ivey

Бренда Фрикер

Brenda Fricker

Dorothy

Роджер Ллевелин

Roger Llewellyn

Alan Battersea

Перл Хэкни

Pearl Hackney

Win

Эндрю Лодж

Andrew Lodge

Karl Rosen

Талия Коури

Thalia Kouri

Mrs. Kyriakoulis

Майк Хейуорд

Mike Hayward

Gareth

Джон Нормингтон

John Normington

Michael Bland

Suzanne Fleuret

Suzanne Fleuret

Theresa

Ребекка Шеир

Rebecca Saire

Vanessa Reeve

Роберт Барбеидж

Robert Burbage

Bill

Фред Пирсон

Fred Pearson

Thorpe

Эрнст Якоби

Ernst Jacobi

Adolf Hitler

Саймон Шепард

Simon Shepherd

John Gray

Питер Куинс

Peter Quince

Orderly

Уинстон Нтшона

Winston Ntshona

Sizwe Bansi

Пьер Сантини

Pierre Santini

Claude Marin

Уолли Томас

Wally Thomas

Old Tom

Трэйси Чайлдз

Tracey Childs

Henrietta

Джеймс Дагган

James Duggan

Bernard

Джейн Фриман

Jane Freeman

Aunt Anna

Майк Грэйди

Mike Grady

Jimmy

Алан Старки

Alan Starkey

Harold

Джойс Кеннеди

Joyce Kennedy

Audrey

Филип Фокс

Philip Fox

Padre

Кеннет МакДональд

Kenneth MacDonald

Albie Warren

Клиффорд Кершоу

Clifford Kershaw

Mr. Rachels

Диана Берриман

Diana Berriman

Imogen Brand

Бэрри Харт

Barry Hart

Alf

Стив Коллинз

Steve Collins

Ted

Кэтлин Ворф

Kathleen Worth

Orderly

Гвинет Оуэн

Gwyneth Owen

Housekeeper

Сара Бергер

Sarah Berger

Di Di Slingsby

Алекс Нортон

Alex Norton

Max Beerbohm

Питер-Хьюго Дэйли

Peter-Hugo Daly

Benny

Хлоя Фрэнкс

Chloe Franks

Laura Fielding

Мелинда Клэнси

Melinda Clancy

Caroline Fielding

Ник Рединг

Nick Reding

Giles Patterson

Роджер Брирли

Roger Brierley

Man

Эл Мэтьюз

Al Matthews

Oxford St. John

Чарли Кейн

Charlie Caine

Noah

Герард Келли

Gerard Kelly

PC Hansley

Герард Райдер

Gerard Ryder

Cousin Theodore

John Sarbutt

John Sarbutt

Fisherman

Гранвилл Сэкстон

Granville Saxton

Vincent

Джонатан Каплан

Jonathan Caplan

John Sayle

Джек Гэлловэй

Jack Galloway

Leo Villa

Сара Принц

Sarah Prince

Jess Marriott

Джек Линн

Jack Lynn

Rabbi

Виктория Фэйрбразер

Victoria Fairbrother

Maud Pierce

Джимми Уинстон

Jimmy Winston

Flash man

Оливер Магвайр

Oliver Maguire

Rooney

Брайан МакГрат

Brian McGrath

Bernard Shaw

Донал О’Келли

Donal O'Kelly

Soldier

Марк Хадсон

Mark Hudson

Hammer

Питер Челсом

Peter Chelsom

Grunt

Джон Баркрофт

John Barcroft

Barbara

Дэвид Янсон

David Janson

Alan

Джеймс Мюррэй

James Murray

American soldier

Филип Мартин Браун

Philip Martin Brown

Miles

Алан Халс

Alan Hulse

Mr. Donaldson

Патриция Гарвуд

Patricia Garwood

Beth

Пол Баттерворф

Paul Butterworth

Toff

Фил Роулэндс

Phil Rowlands

Ben

Гоун Грэйнджер

Gawn Grainger

Henry

Эдвард Пил

Edward Peel

PO 'Dusty' Miller

Джон Кани

John Kani

Buntu

Лесли Мэнвилл

Lesley Manville

Mandy

Харольд Беренс

Harold Berens

Stone

Артур Блейк

Arthur Blake

Policeman

Норман Чаппель

Norman Chappell

Ambulanceman

Дэвид Коллингс

David Collings

Alan

Энн Морриш

Ann Morrish

Hampstead

Шон Барри-Веск

Sean Barry-Weske

Steward

Дорин Хепберн

Doreen Hepburn

Letty

Чак Джулиан

Chuck Julian

Quinton C.C.

Рональд Майер

Ronald Mayer

Mr. Swayles

Джиллиан МакКатчен

Gillian McCutcheon

Woman

Роджер Бизли

Roger Bizley

Waring

Диана Дейвис

Diana Davies

Beryl's mum

Джун Тобин

June Tobin

Hilde

Тим Прис

Tim Preece

Terry

Линн Миллер

Lynne Miller

Frances Darwin

Элиза Бакинхем

Eliza Buckingham

Titled Lady

Майкл Элфик

Michael Elphick

Charlie

Мэттью Гиннесс

Matthew Guinness

Martin

Майкл Ширд

Michael Sheard

Police Inspector

Ричард Уорвик

Richard Warwick

R.D. Jackson

Сэлли Уоттс

Sally Watts

Chrissie

Дэбби Фаррингтон

Debbie Farrington

Noel Olivier

Ширли Черитон

Shirley Cheriton

Helen Taylor

Ральф Бейтс

Ralph Bates

Mr. Reinhardt

Марк Роджерс

Mark Rogers

German soldier

Билл Уоллис

Bill Wallis

Projectionist

Кристофер Дрисколл

Christopher Driscoll

Policeman

Тревор Томас

Trevor Thomas

Henry Pierce

Виктория Бертон

Victoria Burton

Judith

Джейн Уаймарк

Jane Wymark

Cass Rudolf

Линдсэй Ингрэм

Lindsay Ingram

Portia

Розалин Лэндор

Rosalyn Landor

Fay

Дафна Оксенфорд

Daphne Oxenford

Invalid Lady

Michael Audreson

Michael Audreson

Foster

Джереми Синден

Jeremy Sinden

Evelyn Waugh

Кристиан Бёрджесс

Christian Burgess

Resident

Дэбби Вилер

Debbie Wheeler

Tina Cox

Джон Эткинсон

John Atkinson

Perry

Алекс Маршалл

Alex Marshall

Mrs. Gillespie

Джеки Шинн

Jackie Shinn

Mr. Soberman

Барбара Лоренсон

Barbara Laurenson

Cynthia Fearnley

Том Келли

Tom Kelly

Hugh Russell-Smith

Эшли Баркер

Ashley Barker

Kev

Роджер Бут

Roger Booth

Major Deans

Джоэнна Дикенс

Joanna Dickens

Patron's wife

Майвенви Дженн

Myvanwy Jenn

Margaret

Уилл Найтли

Will Knightley

Harry

Дженнифер Хилари

Jennifer Hilary

Geraldine

Сэнди Рэтклифф

Sandy Ratcliff

Alice

Ди Андерсон

Dee Anderson

Carla

Майкл Фокс

Michael Fox

Alan

Аннетт Экблом

Annette Ekblom

Annie

Терри Гарри

Terry Gurry

Belgian Guard

Уильям Бойд

William Boyde

Evan Morgan

Роуленд Дэвис

Rowland Davies

Carstairs

Бриджитт Кан

Brigitte Kahn

Marie Almasy

Йен Мартер

Ian Marter

Daphne's husband

Мэгги Стид

Maggie Steed

Sylvia

Натали Форбс

Natalie Forbes

Jennifer

Пол Грегори

Paul Gregory

Leslie

Джулия МакКарти

Julia McCarthy

Mrs. Drucker

Элси Рэндольф

Elsie Randolph

Emmy

Николас Дэй

Nicholas Day

Surg. Lt. Commander

Иоланда Пэлфри

Yolande Palfrey

Joanna

Рей Хэссет

Ray Hassett

Priest

Николя Ле Прево

Nicholas Le Prevost

Peter Molyneux

Сара Дуглас

Sarah Douglas

Miss Radson

Кевин Мур

Kevin Moore

Corporal O'Keefe

Джеймс Ворриор

James Warrior

Mr. Wester

Джанин Дувицкий

Janine Duvitski

Diane Weaver

Джон Долан

John Dolan

Small Man in Mac

Фиби Николлс

Phoebe Nicholls

Geraldine

Эйлин Пейдж

Eileen Page

Mrs. Argent

Алан Лэйк

Alan Lake

Alun

Каролин Сиоль

Caroline Silhol

Laura

Пол Эстон

Paul Aston

Pete

Майкл Голди

Michael Goldie

Lt. 'Bogey' Knight

Марианн Тернер

Maryann Turner

Mrs. Jason

Джеймс Маркус

James Marcus

Frank

Генри Стэмпер

Henry Stamper

Mr. Bastable

Род Бичем

Rod Beacham

Sergeant Riley

Николя Дейвис

Nicola Davies

Dawn

Элизабет Белл

Elizabeth Bell

Ella

Джон Биндон

John Bindon

Magger

Диана Бишоп

Diana Bishop

Emily Troop

Мартин Хауэллс

Martin Howells

Damson

Линн Кэрол

Lynne Carol

Mrs. Russell

Стив Бэррэтт

Steve Barratt

Vera

Морис О’Коннелл

Maurice O'Connell

Jake

Филип ДаКоста

Philip DaCosta

Adams

Леон Синден

Leon Sinden

Sidney Radcliffe

Yvonne Bonnamy

Yvonne Bonnamy

Sybil Thorne

James Wardroper

James Wardroper

Leo

Гарри Уэбстер

Harry Webster

Man in pub

Чарльз Маккьюэн

Charles McKeown

Mr. Morgan

Маргарет Хилд

Margaret Heald

Shop girl

Стефани Коул

Stephanie Cole

Gladys Flood

Пол Тропеа

Paul Tropea

Storer

Пол Энтрим

Paul Antrim

Father

Кэролин Муди

Carolyn Moody

Eunice

Richard Ireson

Richard Ireson

Stoppo

Кен Шоу

Ken Shaw

German Guard

Норман Битон

Norman Beaton

Trevor All

Эллис Джонс

Ellis Jones

Miner

Макс Мэйсон

Max Mason

Floor manager

Энтони Хиггинсон

Anthony Higginson

Captain

Пол Сид

Paul Seed

TV director

Билл МакГуайрк

Bill McGuirk

Sergeant priest

Тревор Т. Смит

Trevor T. Smith

Chauffeur

Кит Эштон

Keith Ashton

Saunders

Брюс Лидингтон

Bruce Lidington

Felix

Alan Chuntz

Alan Chuntz

Shultz

Джордж Бэлбин

George Belbin

Master

Брэд Дэвис

Brad Davis

The American

Кэролин Пиклз

Carolyn Pickles

Jenny

Кристофер Кэссон

Christopher Casson

Canon Moran

Дэвид Эшфорд

David Ashford

Ulick Brand

Нора Коннолли

Nora Connolly

Mary Tracy

Изабелла Тележиньска

Isabella Telezynska

Mrs. Brown

Ральф Морс

Ralph G. Morse

Edwin Tonsell

Энни Халли

Annie Hulley

Reporter

Вин МакЛеод

Wyn McLeod

Mrs. Elay

Стив Флетчер

Steve Fletcher

Tony

Jennifer Piercey

Jennifer Piercey

Giselle

Морис Торогуд

Maurice Thorogood

Mysterious stranger

Макс Хафлер

Max Hafler

Daryl

Кэрол Уолкер

Carole Walker

Joan Villa

Филип Ньюман

Philip Newman

Orpen's brother

Клод Ле Саше

Claude Le Saché

French Cafe Proprietor

Стефен Тиллер

Stephen Tiller

Doctor

Том Котчер

Tom Cotcher

Fisherman

Валери Лиллей

Valerie Lilley

Mother

Джон Телфер

John Telfer

Andrew

Ричард Риис

Richard Rees

Chinese-American soldier

Эдвард Хибберт

Edward Hibbert

Grunt

Маркус Д’Амико

Marcus D'Amico

Col Marriott

Маргарет Форд

Margaret Ford

Daphne

Кристофер Райан

Christopher Ryan

Tony

Донья Кролл

Doña Croll

Carmen

Хезер Тобиаш

Heather Tobias

Karen Barnes

Иэн Макэлхинни

Ian McElhinney

Mousey

Vilma Hollingbery

Vilma Hollingbery

Mrs. Smith

Пол Купер

Paul Cooper

Fisherman

Луис Шелдон

Louis Sheldon

Dietrich

Грэхэм Сид

Graham Seed

Alastair

Джин Хёрд

Jean Heard

Janis

Джеральдин Каупер

Gerry Cowper

Alison Fisher

Ирис Эверсон

Iris Everson

The Duchess

Вероника Робертс

Veronica Roberts

Chrissie

Жан Ружери

Jean Rougerie

Hotel Owner

Бренда Кавендиш

Brenda Cavendish

Marie

Джерри Харт

Jerry Harte

Arthur Weaver

Рэй Чарлсон

Ray Charleson

American soldier

Тришиа Джордж

Tricia George

Daphne

Джейн Гэлловэй

Jane Galloway

Nurse

Джон Джиллетт

John Gillett

Battersea

Саймон Коди

Simon Coady

Kenneth Drucker

Джэми Робертс

Jamie Roberts

Pike

Патрик Филд

Patrick Field

Youth

Стивен Риддл

Stephen Riddle

PC Dunton

Джеки Смит-Вуд

Jackie Smith-Wood

Celia

Энн Кумбс

Ann Coombs

Dunyasha

Мартин Фиск

Martin Fisk

Policeman

Марк Ботам

Mark Botham

'Tiny' Wild

Сара Невилл

Sarah Neville

Janet

Йен Мичи

Ian Michie

Charlie

Роджер Уолкер

Roger Walker

Ambulanceman

Элизабет Чоис

Elizabeth Choice

Woman at Seance

Сара Кенион

Sarah Kenyon

Beryl

Дики Арнольд

Dickie Arnold

Glaxo Smith

Кейт Ингрэм

Kate Ingram

Blond Waitress

Жаклин Тонг

Jacqueline Tong

Valerie

Джим Уиггинс

Jim Wiggins

Pub customer

Fay Howard

Fay Howard

Geraldine McVay

Имон Боланд

Eamon Boland

Michael Edward Ross

Уилли Джона

Willie Jonah

Boysie

Майкл Пэкер

Michael Packer

Brooks

Колин Хиггинс

Colin Higgins

Kevin

Николя Блэкман

Nicola Blackman

Make-up girl

Филомена МакДонах

Philomena McDonagh

Barbara

Энни Хэйес

Annie Hayes

Julie

Анни Тобин

Anny Tobin

Jenny

Джеймс Джиллз

James Giles

Mr. Craig

Кевин Элиот

Kevin Elyot

Sergio

Нэт Джекли

Nat Jackley

Micky

Марджори Хоган

Marjorie Hogan

Mrs. O'Neill

Доин Бёрд

Doyne Byrd

John

Линдам Грегори

Lyndam Gregory

Peter's flatmate

Сьюзэн Джеффри

Susan Jeffrey

Receptionist

Джек МакКензи

Jack McKenzie

Movietone cameraman

Джон Форчун

John Fortune

Dick Thomson

Ник Берри

Nick Berry

Carter

Дэвид Вудкок

David Woodcock

Mr. Green

Лесли Клер О’Нилл

Lesley Clare O'Neill

Doreen

Бриджит Форсайт

Brigit Forsyth

Mrs. Lips

Йен Блисдэйл

Ian Bleasdale

Sandy Williams

Алан Парнаби

Alan Parnaby

Tim

Бен Форстер

Ben Forster

'Tug' Wilson

Джимми Реддингтон

Jimmy Reddington

Raymond

Mark Malicz

Mark Malicz

Avrom

Инго Могендорф

Ingo Mogendorf

Kellner

Мэри Мэддокс

Mary Maddox

Suze

Люсия Гуильон

Lucia Guillon

Lucia

Джулия Чэмберс

Julia Chambers

Elizabeth Peter

Liza Flanagan

Liza Flanagan

Una

Пегги Энн Джонс

Peggy Ann Jones

Alice Smithers

Морин Нельсон

Maureen Nelson

Chaperone

Имонн Джонс

Eamonn Jones

Carley

Шела МакЛеод

Shelagh McLeod

Cora

Peter Spraggon

Peter Spraggon

Publican

Мелани Хьюз

Melanie Hughes

Nurse

Дэвид О’Коннор

David O'Connor

Jerry as a Boy

Роджер Хьюм

Roger Hume

Lucas

Madelon Violla

Madelon Violla

Dark Waitress

Иэн Эндрю

Iain Andrew

Isaac

Дженнифер Лонсдэйл

Jennifer Lonsdale

Julie

Элизабет Спендер

Elizabeth Spender

Constance

Джудит Морс

Judith Morse

Mrs. Bingham

Роланд «Ролло» Армстронг

Rollo

Young Henry

Криспин Мэир

Crispin Mair

Georgie

Анна Най

Anna Nygh

Julia

Чарльз Грант

Charles Grant

Ormond

Кеннет Нельсон

Kenneth Nelson

American Newsman

Элисон Спиро

Alyson Spiro

2nd Governess

Марк Аспиналл

Mark Aspinall

Private Tobe

Джон Матшикиза

John Matshikiza

Ebangu

Джим Барклай

Jim Barclay

Patient

Питер Бенедикт

Peter Benedict

Grunt

Филип Салли

Philip Sully

Martin

Саймон Саттон

Simon Sutton

Brendan

Вики Люк

Vicki Luke

Interviewer

Эйлин Флетчер

Eileen Fletcher

Ivy

Сьюзан Кодицек

Susan Kodicek

Rita Taubman

Филип О’Брайен

Philip O'Brien

Professor Lovsky

Джулиан Ронни

Julian Ronnie

Griffen

Хайвел Уильямс-Эллис

Hywel Williams-Ellis

Child brother

Аннабелль Хэмпсон

Annabelle Hampson

Maid

Патти Николлс

Patti Nicholls

Sheila

Лиза Коулмэн

Lisa Coleman

Jennifer

Майкл МакНайт

Michael McKnight

Denis Barnes

Шевон Бриарс

Shevaun Briars

Young Bridget

Крис Джаггер

Chris Jagger

Henry

Норма Шеббир

Norma Shebbeare

Lady Wakefield

Линн Росс

Lynne Ross

Debutante

Эрик Ричард

Eric Richard

Porter

Зила Кларк

Zelah Clarke

Jane

Морин Суини

Maureen Sweeney

Isobel

Хелен Купер

Helen Cooper

Nelleke

Стивен Кроссли

Steven Crossley

American soldier

Алан Хайнс

Alan Haines

2nd Farmer

Эдвард Хэммонд

Edward Hammond

Tom

Хэйзел Кейв

Hazel Cave

Nurse

Пол Копли

Paul Copley

Jim

Эмма Релф

Emma Relph

Julia Owen Phillimore

Алан Хэй

Alan Hay

Dr. Percival

Пенелопа Найс

Penelope Nice

Tina

Шеридан Фицджералд

Sheridan Fitzgerald

Val

Эдриэнн Бирн

Adrienne Byrne

Anne

Ena Cabayo

Ena Cabayo

Nurse

Lilian Rostkowska

Lilian Rostkowska

Female clerk

Ким Тейлфорт

Kim Taylforth

Teenage girl

Элизабет Крофт

Elisabeth Croft

Neighbour

Дженни Столлер

Jennie Stoller

Jena Rosen

Перл Энн Тернер

Pearl Ann Turner

Helen

Florilyn Waddell

Florilyn Waddell

Old Woman

Саймон Каттер

Simon Cutter

American Soldier

Грант Варнок

Grant Warnock

Paul

Адам Ричардсон

Adam Richardson

Robert

Люси Эстон

Lucy Aston

Girl in Red

Дэвид Джон

David John

Cleaver

Al Gillyon

Al Gillyon

Charlie

Джон Дикс

John Dicks

Aubrey Beardsley

Маркус О’Хиггинс

Marcus O'Higgins

Soldier

П.Х. Мориарти

P.H. Moriarty

Taylor

Джон Каннингэм

John Cunningham

Lt. Robert Pike

Элизабет Миллбанк

Elizabeth Millbank

Nurse

Джейн Гарнетт

Jane Gurnett

Rose

Барбара Торн

Barbara Thorn

Nurse

Элинор Тримейн

Eleanor Tremain

Leonora

Андреа Аллан

Andrea Allan

Sue Gray

Клем Дейвис

Clem Davies

Declan

Гари Снейл

Gary Shail

Terry

Роберт Хиксон

Robert Hickson

Doctor

Кэрол Лидер

Carol Leader

Linda

Кен Трэйси

Ken Tracey

Landlord

Лиза Хейден

Liza Hayden

Margaret Ann

Роб Эдвардс

Rob Edwards

Malcolm

Гордон Кристи

Gordon Christie

Recruiting sergeant

Крэйг МакФарлэйн

Craig McFarlane

Damien

Дункан Фабер

Duncan Faber

Shorty

Винсент Холл

Vincent Hall

Young Patrick

Хелен Дюваль

Helen Duvall

Phyllis

Бриджид Маккэй

Brigid Mackay

Mrs. Davis

Нил Нисбет

Neil Nisbet

Donald

Питер Ньюби

Peter Newby

Brian

Nicholas Kamenos

Nicholas Kamenos

Mr. Kyriakoulis

Дэниэл Чейсин

Daniel Chasin

Charlie Grayle

Mario Renzullo

Mario Renzullo

Dave

Лен Хоу

Len Howe

1st Farmer

Аарон Берчелл

Aaron Burchell

Timus

Энни Леон

Annie Leon

Mrs. Brodie

Малкольм Ингрэм

Malcolm Ingram

Weeton

Хилари Уонтнер

Hilary Wontner

Colonel

Иэн Армстронг

Iain Armstrong

Robert

Стивен Вейл

Stephen Wale

Mario

Вэл Кловер

Val Clover

Kathy

Майкл Кингсбери

Michael Kingsbury

Hans

Wendy Raebeck

Wendy Raebeck

Lorraine

Джуди Райли

Judy Riley

Joyce

Эдвард Дьюк

Edward Duke

Reginald Pole

Патрик Бэйли

Patrick Bailey

Bron

Bridget Ashburn

Bridget Ashburn

1st Governess

Фредерик Беннетт

Frederick Bennett

Mr. Palamountain

Джудит Блэкстад

Judith Blakstad

Young mother

Джон Мулкахи

John Mulcahy

Painter

Иван Стюарт

Ivan Steward

Orderly

Люк Келли

Luke Kelly

Thomas

Найджел Прэтт

Nigel Pratt

Steve Taylor

Jack McQuoid

Jack McQuoid

First removal man

Хилари Доусон

Hilary Dawson

Clara Pierce

Стефани Паттерсон

Stephanie Patterson

Harmon's tart

Равиндер Валиа

Ravinder Valia

Indian Girl

Йен Мастерс

Ian Masters

Charles

Грэхэм Уайлес

Graham Wyles

Robert Grosvenor

Питер Биддл

Peter Biddle

Stepan

Кристофер Фредерик

Christopher Frederick

German Guard

Джастин Килти

Justin Kielty

Young Gerald

Рэйнер Буртон

Rayner Bourton

The Devil

Нина Цуккерман

Nina Zuckerman

Geli

Ричард Дэннинг

Richard Denning

Tony Albertini

Моника Кендалл

Monica Kendall

Brynhild

Тим Керрингтон

Tim Charrington

Russian Soldier

Карен Крэйг

Karen Craig

Pam

Питер Донован

Peter Donovan

Soldier

Люсинда Бэйтсон

Lucinda Bateson

Katie Thorne

Мария Харпер

Maria Harper

Italian maid

Линден МакИнтайр

Linden MacIntyre

Anne

Джиллиан Блейк

Gillian Blake

Louise

Том Делани

Thom Delaney

Slattery

Stephen Novak

Stephen Novak

Pianist

Mandy McIlwaine

Mandy McIlwaine

Marie

Ив Мортимер

Eve Mortimer

Madge Baxter

Finnuala O'Shannon

Finnuala O'Shannon

Emma

Бренда Кастл

Brenda Castle

Joyce

Ханна Эспри

Hannah Asprey

Alice

Кристофер О’Коннелл

Christopher O'Connell

Young Henry

Lucie Thomas

Lucie Thomas

Young Elizabeth

Roger Burnett

Roger Burnett

Bobby de la Touche

Мервин Уотсон

Mervyn Watson

Charlie

Steve Williams

Steve Williams

Britvic

Деклан МакБрайен

Declan McBrien

Mingo

Сюзанн Смит

Suzanne Smith

Faustina

Хайнц

Heinz

Gordon

Гордон Хэммерсли

Gordon Hammersley

Harold Owen

Лесли Лалор

Leslie Lalor

Nurse

Rosalind McCabe

Rosalind McCabe

Niki

Уильям Брайан

Billy Bryan

Hywel

Ронан Дауни

Ronan Downey

Danny MacErlane

Элиза Томлинсон

Elisa Tomlinson

Sian

Marian Porter

Marian Porter

Sarah's daughter

Супер Бэд

Super Bad

Harmon's uncle

Gonzague De Fontaubert

Gonzague De Fontaubert

Pierre

Baron Casanov

Baron Casanov

Fat Man

Ciaran Downs

Ciaran Downs

Second removal man

Michael Burlington

Michael Burlington

Camden

Oscar O'Lochlainn

Oscar O'Lochlainn

Alex as a Boy

William Marshall

William Marshall

Child

Маргарет Леонард

Margaret Leonard

Gloria's friend

Arthur Mitchell

Arthur Mitchell

Child

Люси Гилкрист

Lucy Gilchrist

Jean

Берни Остин

Bernie Austin

Motorcyclist

Джейн Розамунд

Jayne Rosamund

Young Joanna

Shefri Bayram

Shefri Bayram

John

Гильермо Белтран

Guillermo Beltrán

First Secretary

Малена Бренес

Malena Brenes

Child

Francisco Foncea

Francisco Foncea

Child

Harriet Murray

Harriet Murray

Elgin's Child

Stormont Murray

Stormont Murray

Elgin's Child

Maria Jose Navarro

Maria Jose Navarro

Child

Mayank Patel

Mayank Patel

Boy in staff room

Modesta Ramos

Modesta Ramos

Child

Reggae Ranjha

Reggae Ranjha

Indian Boy

Ann Roberts

Ann Roberts

Linda's friend

Gurmit Sidhe

Gurmit Sidhe

Indian girl

Sally Williams

Sally Williams

Mary

Мартин Гарфилд

Martin Garfield

Grunt

James Harris

James Harris

Sacha

Ейрик Барклай

Eirik Barclay

Arthur

Шелли Кроухёрст

Shelley Crowhurst

Francesa Fielding

Adam Ford

Adam Ford

Lucius

Dominic Ford

Dominic Ford

Rigby

Patricia Harris

Patricia Harris

Maid

Gerramy Quarto

Gerramy Quarto

American Soldier

Sarah Raybould

Sarah Raybould

Maid

Michael Thomas

Michael Thomas

Michael Jennings

Мэнди Кетберт

Mandy Cuthbert

Haematologist

Shelagh Gallwey

Shelagh Gallwey

Pianist

Marilyn Gordon

Marilyn Gordon

Sophie

Joanne Griffiths

Joanne Griffiths

Julie

David Hirst

David Hirst

Inside Man assistant cameraman

Suzanne Kaye

Suzanne Kaye

Mary

Marek Kurpiel

Marek Kurpiel

Cousin Harry

Лорри Ли

Lorri Lee

Lola

Edward McCarthy

Edward McCarthy

Jim's son

James McCarthy

James McCarthy

Jim's son

Joseph McCarthy

Joseph McCarthy

Jim's son

Hilary Michel

Hilary Michel

Waitress

Стивен Рэйн

Stephen Rayne

Perry

Janine Tidman

Janine Tidman

Katie

Джонатан Вильмотт

Jonathan Wilmott

Julian Patterson

John Breck

John Breck

Roy

Мартин Барнс

Martin Burns

Fiddler

Joel D'Arcy

Joel D'Arcy

Young James

Найджел Инглиш

Nigel English

Nigel

David O'Connor

David O'Connor

Jerry

Лиза Шустер

Lisa Schuster

Maid

Невилл Таф

Neville Tough

Soldier

Эмма Уитлок

Emma Whitlock

Young Judith

Джеффри Ноун

Geoffrey Nawn

Джордж Фентон

George Fenton

Карл Дэвис

Carl Davis

Ник Бикат

Nick Bicât

Андре Превин

André Previn

Стефен Дьютч

Stephen Deutsch

Дэвид Фэншоу

David Fanshawe

Джозеф Хоровиц

Joseph Horovitz

Джеффри Бергон

Geoffrey Burgon

Джереми Николас

Jeremy Nicholas

Тони Бикат

Tony Bicât

Ховард Блейк

Howard Blake

James Harpham

James Harpham

Майк Уэстбрук

Mike Westbrook

Дина Коллин

Dinah Collin

Кристиан Дайалл

Christian Dyall

Джуди Аллен

Judy Allen

Colin Lavers

Colin Lavers

Кристин Роулинз

Christine Rawlins

Рита Рики

Rita Reekie

Эми Робертс

Amy Roberts

Рэймонд Хьюз

Raymond Hughes

Валери Спунер

Valerie Spooner

Брайан Уиллис

Brian Willis

Сью Пек

Sue Peck

Janet Tharby

Janet Tharby

Дженис Райдер

Janice Rider

Робин Стаббс

Robin Stubbs

Барбара Кидд

Barbara Kidd

Эндрю Роуз

Andrew Rose

Майк Ньюэлл

Mike Newell

Дэвид Рейд

David Reid

Кристофер Кинг

Christopher King

Тревор Нанн

Trevor Nunn

Сильвио Нариззано

Silvio Narizzano

Майк Ли

Mike Leigh

Алан Кларк

Alan Clarke

Майкл Веаринг

Michael Wearing

Paul Bamborough

Paul Bamborough

Джон Эмиел

Jon Amiel

Пьерс Хаггард

Piers Haggard

Кеннет Айвз

Kenneth Ives

Питер Хэммонд

Peter Hammond

Джон Мэдден

John Madden

Марк Каллингем

Mark Cullingham

Джиллиан Линн

Gillian Lynne

Пол Чьяппессони

Paul Ciappessoni

Брайан Паркер

Brian Parker

Джон Горри

John Gorrie

Дон Тейлор

Don Taylor

Алан Кук

Alan Cooke

Стивен Фрирз

Stephen Frears

Мойра Армстронг

Moira Armstrong

Родни Беннетт

Rodney Bennett

Джим О’Брайэн

Jim O'Brien

Майк Варди

Mike Vardy

Питер Бартлетт

Peter Bartlett

Седрик Мессина

Cedric Messina

Джеймс Селлан Джонс

James Cellan Jones

Сара Пиа Андерсон

Sarah Pia Anderson

Крис Ловетт

Chris Lovett

Фердинанд Фэйрфакс

Ferdinand Fairfax

Джон Гленистер

John Glenister

Филип Савилл

Philip Saville

Майкл Дарлоу

Michael Darlow

Алан Бриджес

Alan Bridges

Билл Хэйс

Bill Hays