
Чоу Сиу-Лун, сын мастера кунг-фу Чоу Фей-Хуна, вместе с ученицей Мо живет в тихом городке. Он никогда не покидал его. Когда к Фей-Хуну приезжает брат, Сиу-Лун отправляется с ним в Гонконг. Там он впервые видит большой город. Сиу-Лун не подозревает, что дядя погряз в долгах. Чоу хорошо играет в бильярд, и дядя использует это, чтобы зарабатывать деньги. Сиу-Лун считает это просто дружескими играми. Однако ситуация меняется, когда он проигрывает землю отца влиятельному боссу триады, который нанял чемпиона мира по бильярду для игры.

Lung dik chuen yan
Чоу Сиу-Лун, сын мастера кунг-фу Чоу Фей-Хуна, вместе с ученицей Мо живет в тихом городке. Он никогда не покидал его. Когда к Фей-Хуну приезжает брат, Сиу-Лун отправляется с ним в Гонконг. Там он впервые видит большой город. Сиу-Лун не подозревает, что дядя погряз в долгах. Чоу хорошо играет в бильярд, и дядя использует это, чтобы зарабатывать деньги. Сиу-Лун считает это просто дружескими играми. Однако ситуация меняется, когда он проигрывает землю отца влиятельному боссу триады, который нанял чемпиона мира по бильярду для игры.