Семнадцатилетний Уильям Ланкто Кутюр играет в местной хоккейной команде. В последнее время его результаты оставляют желать лучшего: тренер критикует отсутствие командного духа, а дома возникают разногласия с родителями. Мать Уильяма работает в детской больнице, где находится в ожидании пересадки почки десятилетний Даниэль Делаж. Благодаря матери, Уильям знакомится с Даниэлем, большим поклонником хоккея, как и все в Монреале. Он решает помочь мальчику встретиться с любимыми игроками, чтобы поддержать его в борьбе с болезнью.